Девчонки, подскажите по поводу eidestaatlichen versicherung.
у нотариуса я сделала бумагу, на кот написано: Заявление. Я, ФИО, сообщаю что в браке не состояла и не состою.
Это аналогично клятвенному заверению, или переделывать надо, чтоб так и было написано - клятвенное?
я спросила у нотариуса на след день, аналогично ли заявление клятвенному заверению, ответ был что она понятия не имеет и вообще если я хочу спросить то консультация у них 400 р.
Как думаете, сойдет мой док-т? жалко будет поставить апостиль если его потом не примут;(

Я делала точно такое же заявление как у Вас,ЗАГС принял без проблем.Но я еще справку № 35 из своего ЗАГСА взяла на всякий случай и она пригодилась:)

Я в конце октября токи в консульство отдала на визу невесты.
Но когда они дошли до АБХ моего жениха, тут начались проблемы...они запросили мои оригиналы документов, хотя в консульстве приняли только копии, оригиналы мне назад вернули...
В абх сказали, что пока оригиналы не придут и мой жених их отнесет в загс, следовательно они там дадут разрешение на заключение брака, только тогда абх даст добро на оформление визы.
Из этого следует, что лучше сразу все доки через почту жениху отправлять. Если бы я так сделала, то уже там была :-(
А доки я отправляла через почту россии ЕМС, там предусмотренно отправление документов.

У меня не приняли от нотариуса.
Сказали с загса надо.
Всё заново делать пришлось.

Приветик!
Для общей информации хочу написать, сколько с моего БМ сертифицированный переводчик затребовал денег за перевод. Чтобы вы знали к чему готовиться :)
- Geburtsurkunde, beglaubigte Kopie, pauschal 30,00 €
- Pass, Russisch, Inland, pauschal 50,00 €
- Reisepass, pauschal 85,00 €
- Erkl?rung, pauschal 50,00 €
- Verdienstbescheinigung, pauschal 45,00 €
- Wohnbescheinigung, pauschal 30,00 €
- Zusendung, per Post 1,50 €
_____________________________________________________________
- Rechnungsbetrag inkl. MWST 291,50 €

Боже... Так дорого.. Мой меньше заплатил, всего около 100 евро. Хотя...может просто не хотел говорить )) но у него и документов было меньше ))) Девочки, я хотела спросить... Готовлюсь в посольство сдавать документы 20 января. Возник вопрос. Вот на страничке посольства есть перечень документов и копий. А сами копии нужно заверять? (например, копии общегражданского паспорта, или разрешения на брак , которые там требуются) И еще... Когда понадобится страховка? Уже на момент подачи на визу или когда визу дадут?

Со страховкой только что разобралась )))) этот вопрос снимаю ))))

Копии заверять не надо. Надо только оригиналы все показать вместе с копиями, конечно!

Спасибо большое ))))) Удачи всем невестам и уже женам в получении визы и счастливой семейной жизни! Пусть этот новый год подарит любовь и счастье еще многим ))))

Девочки, я недавно спрашивала про страховку... Оказалось, не разобралась .. Когда ее нужно предъявлять? При подаче документов или же при получении визы?.. И как оформлять ее... на сколько месяцев? Я помню что около посольства всегда тусуются много частников, которые могут ее оформить. Можно ли к ним обращаться?

Добрый вечер!
Я бы хотел спросить у Вас всех.
Я женюсь на гражданке Германии. В памятке "Генерального консульства Федеративной Республики Германия. Санкт-Петербург" "Памятка - Виза для воссоединение семьи с супругом / супругой" написано что нужно

Но если супруга не может выслать приглашение? Она пока учится и не работает. Можно ли как то сделать приглашение по другому? Или что Вы можете подсказать в этом случае?

вы же сами и процитировали
написано что нужно

значит приглашение пишет в своб. форме....
в консульство такое то
я такая то .... приглашаю такого то ....для....
число подпись
а можно уточнить?
сначала я Я женюсь на гражданке Германии а потом супруга так вы делаете визу жениха или воссоединяетесь???

Воссоединяемся.
Сначала мы женимся в Дании. А потом я возвращаюсь в РФ и на основании этого всего делаю документы на воссоединение.
Просто мне моя невеста говорит, что не сможет сделать приглашение (вроде бы это связано с банковским счётом и прочим).
Или же это (как Вы сказали) может быть просто бумажка с просьбой?
Там написано
И для этого вроде бы нужно предоставить свой счёт в банке.

понятно
ей же надо написать в своб.форме(т.е. заверять и ставить чьи либо печати не нужно)...значит она в этом своем заявлении-приглашении как я писала выше, еще одной строчкой допишет, что расходы по вашему пребыванию берет на себя
а уже банковские выписки и т.д. она будет показывать в АБХ, когда ваши доки после консульства придут в Германию

Девочки, я недавно спрашивала про страховку... Оказалось, не разобралась .. Когда ее нужно предъявлять? При подаче документов или же при получении визы?.. И как оформлять ее... на сколько месяцев? Я помню что около посольства всегда тусуются много частников, которые могут ее оформить. Можно ли к ним обращаться?

Простите.
Я не очень разбираюсь в этом всём.
Мы в июле расписываемся в Дании. И в августе я приезжаю сюда, и собираю документы на восстановление. Сейчас у меня шенгенская виза до августа.
Моя (будущая) жена сейчас учится, у неё пока нет постоянной работы. Следовательно нет счёта в банке я не знаю.
Значит ей просто надо написать что то вроде прошения на счет меня ( мы уже будем женаты), без указания всяких счетов и прочего. А потом мне, как я его получу (ну или напишут из консульства \ посольства ) уже с документами (которые написаны там) иду к ним, и на основании этого приглашения ( и свидетельства о браке) подаю документы на восстановление семьи?
P.S.
Хотел ещё спросить. Под восстановлением семьи тут понимается что мне дадут визу ? Или какие то другие документы?

можно в любой страховой оформить у посольства ...их там много тусуется....
а насчет до или после...раньше было, что при получении визы нужно было страховку показывать ...уточни в ветке Ожидание визы..там наверняка есть девочки кто совсем недавно подавал в Москве..подскажут

т.к. у вашей жены есть нем. гражданство, то отсутствие дохода препятствием для вас не будет
для консульства ваша жена напишет по-немецки на самом обычном листе бумаги ( без заверений , апостилей)
в консульство Германии в СПб ( и т.д адрес ....)
Я такая то Ф.и ( можно написать прож. там-то (адрес) приглашаю своего мужа такого-то ...в Германию для.... .
расходы по пребыванию мужа беру на себя...
число и подпись .
вы с этим приглашением и ост. доками указанными на сайте консульства для воссоединения идете в консульство и подаете доки ...консульство пересылает их в АБХ по месту жительства жены и АБХ вызывает ее с ее документами ...о кв-ре, о доходах ( она же на что- то живет) .... и после этого решают давать вам визу или нет...отсылают ответ в консульство, а консульство сообщает ответ вам и вклеивает визу (или сообщает об отказе)

под воссоединением понимается то, что вы получаете нац. визу Германию и по прибытии получаете вид на жительство в Германии и живете вместе дружно и счастливо

Всем привет! С интересом прочитала всю ветку, находясь в полной уверенности, что пойду сдавать документы без разрешения из Standesamt, чтобы быстрее оказаться с любимым... А когда дочитала, он меня убедил-таки сделать сначала свидетельство.... Так что заранее извиняюсь, если такие вопросы уже были, но уже нет времени заново все перечитывать - хочу все доки отправить с приятелем в Берлин уже на следующей неделе! Вопросы такие:
1) "aktuelle Bescheinigung der Polizeibehörde über den Wohnort (zeitnah)" - правильно ли я поняла, что это справка из ЖЭКа о прописке? И как понять "zeitnah"?..
2) "Inlandspass im Original oder als beglaubigte Kopie durch die Deutsche Botschaft Übersetzung insbesondere der Seiten mit Personalien, Familienstand, Wohnorte" - не совсем поняла порядок действий - любимый написал, что сначала надо сделать перевод, потом заверить в посольстве, но так не получится, потому что перевод они принимают только от немецких присяжных переводчиков - что же мне туда-сюда эти бумажки пересылать?... Может, послать его в Standesamt уточнить?.
3) "Auszug aus dem Zentralregisteramt" - вот это я вообще не поняла, где брать, и что это такое... БМ сам мне толком не смог объяснить...))
4) "Verdienstbescheinigung vom ausländischen Verlobten. Unterstützungserklärung vom deutschen Verlobten oder von Eltern o.ä." - справка о доходах, как я поняла. Я сейчас не работаю и не учусь. БМ написал, что родители должны написать, что меня временно содержат. Где у нас такое пишут? И, кстати, официально мои родители нигде не работают. Как тогда?..
Помогите, пожалуйста!

Благодарю Вас!)
Вы очень меня обрадывали и помогли информацией.
Ну что же, будем по - тихоньку уже продвигаться к воссоединению =)