Вопрос в следующем, вот пишут, что нужны след. Документы (Москва)
подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
состояния о том, что все условия для заключения брака выполнены
или
- свидетельство о рождении с апостилем
- подтверждение того, что заявитель не состоит в браке
- в случае необходимости другие документы и справки о семейном
положении с апостилями (например, свидетельства о разводе, справки из
ЗАГСа о предыдущих браках, свидетельства о смерти бывших супругов)
- письменное заявление проживающего/-ей в Германии жениха/невесты о
взятии на себя всех расходов, возникающих до заключения брака в
соответствии с ╖╖ 66-68 Закона о пребывании на территории
Федеративной Республики Германия. Подпись жениха/невесты должна
быть заверена или может быть приложена копия его/ее паспорта.
На этой неделе сдал все необходимые документы в немецкий загс, сказали ждать 3-4 недели пока придет разрешение с суда. Вопрос с след. Достаточно будет ли невесте этого подтверждения для получения визы невесты ? или еще нужно собирать документы после слова или ?
Ведь в памятке немецкого посольства в г. Новосибирске отсутствует пункт
подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
состояния о том, что все условия для заключения брака выполнены
И еще вопрос, нужно ли мне вообще ствить в известность АБХ, что я собираюсь жениться на гражданке РФ ? и вообще что нужно мне от них ? или им от меня ...
Мне после сдачи документов для вот этот документ
http://img521.imageshack.us/img521/8682/0025629744.jpg
АБХ выдает подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
состояния о том, что все условия для заключения брака выполнены ? если да, то как это правильно на немецком называется. Если нет,то кто выдает ?

можно я отвечу

этого подтверждения будет достаточно для визы невесты, документы после слова ЕСЛИ, приносить НЕ надо ( проверено на личном опыте)

ставить в известность их не обязательно, сами узнают, когда невеста подаст доки на визу невесты в посольство и посольство перешлет доки в АБХ. АБХ после этого пришлет список необходимых им бумаг от вас (им будет нужно от вас: договор о прописке с метражом, справка о ваших доходах, договор о работе, возможно еще что то что нужно будет именно вашему АБХ)
что им будет нужно можно поинтересоваться заранее

разрешение на брак дает земельный суд, а само разрешение вы сможете получить в ЗАГСе называется Bescheinigung über die Eheschliessung
а документ по вашей ссылке для АБХ, типа Вы хотите заключить брак с гражданкой РФ и документы в ЗАГС поданы такого то числа, и рассмотрение будет длится 3-6 недель

спасибо за быстрый ответ, значит термин в АБХ ставить пока не нужно(с вышеперчисленными документами проблем не должно быть, но все-таки какая должна быть минимальная з/п, чтобы проблем не было с АБХ ?). Еще встречный вопрос, после получения разрешения о земельного суда, какие реальные сроки до въезда и заключения брака ? (со стороны невесты все документы и сертификаты уже готовы) когда был в загсе мне там сказали, что они сперва приехать должна, потом встать на учет в АБХ, потом только назначат точную дату свадьбы, потом еще обязательно после свадьбы сообщить в русское посольство, что брак заключен. Невеста берет мою фамилию(она хочет), значит ей придется менять свой паспорт, это сильно проблематично ? какие нужно будет сделать шаги и когда ?

ответила в личку

zu:
http://img521.imageshack.us/img521/8682/0025629744.jpg
Aus diesem Dokument geht hervor, daß du den deutschen Bürger heiraten möchtest!
In Süddeutschland (Bayern und Baden-Württemberg) ist dieses Dokument wertlos.
Bitte frage bei der Ausländerbehörde in Frankfurt, ob eine Einreise zur Eheschließung mit diesem Dokument bereits möglich ist.
Ich denke Du brauchst auch in Frankfurt die Bescheinigung aus der hervorgeht, daß die Eheschließung möglich ist. Die Willenserklärung der Beteiligten allein reicht nicht aus.
Wenn die erfolgreiche Prüfung des Gerichts vom Standesamt bestätigt wird, dann benötigt die Braut bei der Antragstellung auf dem Konsulat noch folgendes:
Zertifikat über Deutschkurs A1 oder anderen Nachweis über ausreichende Deutschkenntnisse.
2 biometrische Lichtbilder mit weißem Hintergrund
Reisepass
Einladung mit Bonitätsprüfung
Die Ausländerbehörde in Deutschland benötigt von ihm:
Wohnraumnachweis
Einkommensnachweis (den Vordruck für den Arbeitgeber gibtes beim Ausländeramt in der Gemeinde)
АБХ выдает подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского - Ja ne ponial.

Я когда собирала документы на визу невесты у нас АБХ затребовало чтобы везде стояли апостили.Я сейчас точно не помню , но по моему у меня было 10 документов, благо что тогда было 300 рублей апостиль.

Девочки, скажите пожалуйста...как я поняла, справка о том что я не состою в браке - это форма № 35. А на неё апостиль ставят или нет?! Хотя мне в ЗАГСЕ сказали, что им впринципе не нужна эта справка. И так же про справку о прописке говоили, сначала сказали, что надо апостиль, потом что просто нотариально заверенного перевода хватит. Так что с этой справкой в итоге делать не знаю?!

я делала для ЗАГСА: клятвенное заявление, что я не замужем (потом ставила апостиль в Мин. Юст.)- это вместо справки №35 и справку о прописке, просто заверяла копию у нотариуса. . Ну и соответственно просто ксерокопию всех страниц моего загранпасспорта и российский паспорт заверяла у нотариуса. А потом все эти документы жених переводил в Германии

Спасибо!! ВЫ, случайно, не в курсе, сколько по деньгам в Германии эти переводы вышли вашему жениху?!

Светлана, к сожалению я не помню уже...Кажется 100 евро, на сколько я помнюю, или 70...не буду врать.Я думаю, там все равно дешевле, чем здесь...

Для нем загса мы делали перевод СОР русско-нем перевод,2 справки из белорусского Загса и бумагу из суда о разводе,заплатили 168 евро.А потом еще перевод СОР с белорусского на немецкий,тут ,слава богу ,всего за 11 евро.И еще справку из ЖЭСа о моей регистрации за 25 евро.Если бы все это я делала дома,перевод и заверение нотариусом обошлось бы думаю в 2 раза дешевле.Но в немецком загсе сказали,перевод делать только в Германии.Никакого перевода паспорта не понадобилось.

У меня в списке доков для Standensamt не было этой справки о прописке,сделала я ее на всякий случай.И вот когда В загсе сняли копии моего паспорта,тут она и пригодилась.Там в заявлении на женитьбу,заполняется мое место жительства,и это как раз расшифровало мой штамп в паспорте о регистрации места жительства.Справка без апостиля,так как там нет гербовой печати,только печать Жэса.

Как Вы правы!!! Че не могли сразу сказать,что им надо!!! Я злая ужас!

Я тоже как Вы думаю,не захотели после свадьбы порознь быть. Лучше подождать,а потом уж насовсем вместе. Это мое мнение. Мы уже 2 месяца плюхаемся.

Ну что,как у Вас решилось с браком? Извините,что поздно так,я первый день на форуме!

У меня тоже там! Stadthagen,а у Вас? Тоже ниче не говорили про заверение и апостиль на паспорт!

Не подскажете,как у Вас было с доверенностью?(жениху от Вас). И нужно ли немецкому загсу какое-нибудь согласие российских служб,что я выхожу у них замуж? или я уже попутала все?

я лично брал образец Vollmacht в немецком загсе, потом невесте все перевел, поставили крестики где нужно, они подписала и все, потом этот документ отдал вместе с другим пакетом документов, что требовал немецкий загс

Здравствуйте, я собираюсь замуж за гражданина Германии, ему понадобилась справка моя « О Несостоянии в браке». Я её получила в своём ЗАГСЕ по месту жительства, так же поставила Апостель в архиве Загса. Помимо того что ему нужно предоставить, эту справку в Германии, она так же нужна мне для предоставления в немецком посольстве. В архиве загса, я спросила, на какой срок она действительна, они затруднились мне ответить, так как в каждой стране свои сроки. А мне надо знать точный срок этой справки, успею я предоставить, эту справку в посольство немецкое или она уже не будет действительна. Справку « О Несостоянии в браке» я получила 24 августа 2010 , а ехать в посольство нужно в середине Декабря. Неужели мне нужно будет заново делать её? И ещё вопрос читала, что справку нужно легализовать в Минюсте, а я Апостель ставила в архиве Загса, или это одно - и - тоже, правильно я сделала. Заранее Спасибо за ответ.

Девочки!!! Теперь (с 11 октября 2010) документы, которые заверяются в Минюсте, не на Сокольниках (Егерская 3), а на Кржижановского, д. 13 к. 1 (м. Профсоюзная). Надеюсь, кому поможет и не придется разъезжать по всей Москве.