Здравствуйте!
Я работаю по ограниченной рабочей визе (AUFENTHALTSERLAUBNIS параграфы 18, 21) программистом в Германии. Контракт у меня унбефристед. Хочу пригласить свою жену. Подскажите, что необходимо сделать чтобы избежать сдачи знаний по немецкому языку для неё (какие документы предоставить или параграффами в законе воспользоваться)? Темболее, что фирма готова оплачивать курсы немецкого для неё и меня в Германии.
Спасибо.

С каких это пор супруги должны ещё и немецкий сдавать?

с 28.07.2007
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkblaetter/Eheschliessung__Nachweis__Deutschkenntnisse,property=Daten.pdf

То есть Вы находитесь временно. Насколько я знаю, "сдаватьСЯ" в немецком языке должны супруги, у которых немецкий партнер ЖИВЕТ в Германии, а не просто работает.

Вы знаете неправильно.

Звиняйте

А вы были женаты уже до приезда в Германию?
Вроде бы если у вас ВНЖ по ╖21 и брак уже был до въезда в Германию, то знания языка от супруги не требуются. Если я правильно понимаю закон.

У меня нет ВНЖ.
Да, женился я до въезда в Германию.

этого не может быть. Вы в первом же сообщении не только сообщили название своего ВНЖ, но даже указали на каких основаниях он был выдан... кстати как Вам удалось получить ВНЖ сразу по двум параграфам?

А да, извеняюсь, я спутал ВНЖ и ПМЖ :)
У меня виза сроком на два года сейчас. параграфы я в визе посмотрел, там написано что я могу находиться в Германии пока работаю в конкретной фирме.

Не совсем понятно, как там может стоять ╖21, так как это только для предпринимателей. Можете написать, как именно выглядит фраза с параграфами?

Вы простите,но я не понимаю,почему нужно искать обходные пути,если всё дело всего лишь в сдаче немецкого.Для экзамена требуется самый простой уровень.я понимаю,что это волнительно и не совсем просто,но реально.Сколько раз уже повторяла,что не супер сложный экзамен.2 месяца подготовки и всё.Некоторые за месяц сдают или вообще за 2-3 недели.Немного усилий приложить и проблема отпадёт.

присоединяюсь к просьбе, дословно процитировать Ваш ВНЖ...

Для гостевой визы не требуется знание языка. Сертификат А1 нужен только для воссоединения семьи.

Дело не в обходных путях. Как я уже говорил, меня пригласили работать в немецкую фирму, готовы оплатить курсы немецкого и мне и моей жене прямо тут в Г. Поэтому скучать без жены и ждать пока она там сдаст этот A1 не хочется, и уж темболее не хочется, чтобы это затянулось на месяца. Я его и сам сейчас не сдам, вполне обхожусь (пока) английским. И к тому-же, сейчас мой друг едет вместе с женой по такой же рабочей визе к нам в фирму, единственная разница между ним и мной в том, что он подавал документы на визу сразу вместе с женой и никакого немецкого у них не требовали и вроде как это очевидно (нафига тогда вообще туда ехать. А если работать в Китай позовут, то китайский предварительно учить нужно?). Вот я и подумал, неужели если я уехал раньше жены, то все координально изменилось? Или мне, может, лучше вернуться в Россию и подавать документы снова, но вместе с женой? :)

Прошу прощения не 21, а 27.
Вот дословный текст:
Unselbst. Beschaftigung gem. #18 AufenthG i. V.m. #27 Nr. 1 BeschV als Software Entwickler bei .... Der Aufenthaltstitel erlischt mit Beendigung der o. g. Beschaftigung. Selbstandige Tatigkeit nicht gestattet.

Меня в данный момент интересует не гостевая виза, а постоянная.

значит на Вас исключение для супругов предпринимателей не распространяется...

Мне кажется.что здесь именно было ключевым то,что ваш знакомый подал сразу документы на себя и жену.Честно говоря,в вашем случае наверное лучше позвонить в посольство и спросить по поводу сдачи вашей женой экзамена.Они вам ответят уж точно.В любом случае,здесь многим приходится скучать без жён и супругов и учить немецкий,чтобы подать доки на визу.
Так что позвоните в посольство,уточните.Это не займёт много времени.

Три недели назад я подала документы на воссоединение семьи и в немецкое посольство в Москве. У нас такая же ситуация, как и у вас. У мужа контракт на два года. Я подавалась, когда муж уже уехал в Германию. Подтверждение знания немецкого в посольстве не требовали. Я думаю это связано с тем, что контракт временный. Причем до похода в посольство я тоже не была в этом уверена, т.к. когда муж подавал свои документы, ему сказали, что жене нужно сдавать язык, а когда он пришел забирать паспорт с визой и задал опять этот же вопрос, сказали, что в нашем случае подтверждать знание немецкого не нужно. Удачи!