Спасибо за информацию! Я по профессии хочу диплом приложить (для того, чтобы доказать, что я могу давать частные уроки музыки на первое время), т.е. его можно перевести, но нотариально не заверять?! Или лучше заверить?!
P.S. Конечно я могу им сыграть на пианино, но боюсь, такой возможности в посольстве не будет!

Для чего сообщать посольству что муж получает соц. пособия?

Спасибо большое за ответ! Очень обнадежил!!! Так что я могу апостиль никакой не ставить, даже Минюста? Просто нотариально перевести и заверить? Я ВУЗ закончила в 2001 и больше там не появлялась, так что не знаю, если ли там свой нотариус, который заверит перевод... В любом случае большое спасибо за хорошую новость!

Нотариально заверенного перевода будет достаточно. И вообще - все не так уж страшно, как кажется на первый взгляд.

Сообщать в любом случае нужно! У него же нет справки с работы... А если они докопаются...

но ни вам это нужно сообщать в посольстве.Не переживайте АБХ само проверит.
Прикапаться то прикапаются,а вот отказать всё равно не смогут.

Почему?! В анкете же есть графа, на какие средства существовать собираетесь?! Туда-то и придется вставлять... Не могу же я нагло врать, что на доходы мужа, которых нет?! Я собираюсь вставить туда, что и на мои доходы (уроки музыки, на которые есть спрос...). С этой целью приложить копии дипломов.

я тоже думала об этом, только об уроках математики. Но вы же понимаете что это будет нелегально или вы собираетесь что-то типа русского ЧП открывать?
и то что вы напишете в анкете что будете давать частные уроки - посольсвто в счет не примет! во-первых не факт что вы их будете давать когда приедете и кто будет видеть эти деньги кроме вас? имею ввиду что никаких налогов вы не будете платить немецкому государству

Спасибо за совет!!!
Сколько времени себе голову ломаю, нужно это или нет.

ух ты. я и не знала, что такие бывают
а кто их делает и сколько стоит?

да, любой потенциальный доход вызывает сомнение, потому что в руках его не подержишь
но так, может, они будут видеть, что у человека есть шанс найти работу, а не на социал сесть?..

шанс - это не 100% факт. гарантии нужны!!!! и главное чтобы все эти уроки легальны были!!!

Почему это нет? Социальная помощь которую получает муж это разве не деньги? Вот на неё и будете жить. Писать нужно в анкете что жить будете на доходы мужа.

А Вы именно так выезжали? Или слышали? Или предполагаете? Сколько сижу на форуме, первый раз о таком слышу...

почему? легально... это что-то типа нашего индивидуального предпринимательства... Сестра мужа так живет, и налоги платит... И частных учеников набрать из наших легче, чем устроиться на постоянную работу...
А приложить дипломы хочу чисто из надежды, что если кто-то вдруг из бюрократов захочет нам помочь - это будет зацепочка! Хотя вроде и без моих "доходов" должны визу дать!

Tuka,не первый раз,все так пишут.

Упс... Ну хорошо, напишу на доходы мужа... Мне же лучше! А если в посольстве будут спрашивать? Говорить тогда про социал?!
По большому счету, мне тоже как жене немца вроде как социал должны платить!

ну наверно жена мужа имеет немецкое гражданство а вы то тут причем? у вас ВНЖ будет - который даёт вам право работать а не предпринимательством заниматься!

Да? Точно?! Не думала, что они предпринимательство не считают работой... Ну им же хуже!
P.S. Это сестра... Жена - я!

Насколько я знаю оформить свое дело можно даже имея ВНЖ и разрешение на работу (сама пранирую это делать)

он дает право на ИП! У мужа спросила... У этой же сестры муж даже без ПВЖ так работает! Легально!
А вот про доходы - для меня открытие!