а зачем для заграна трудовая?

а разве не надо?
Перечень документов, необходимых для оформления общегражданского загранпаспорта лицам, достигшим совершеннолетия:
* Анкета-заявление в двух экземплярах
* Ксерокопия паспорта гражданина Российской Федерации
* Квитанция об оплате госпошлины(образец)
* Копия трудовой книжки
* Фото 2 шт.
* Военный билет с отметкой об окончании прохождения военной службы, либо соответствующая справка военного комиссариата по месту регистрации (только для лиц мужского пола в возрасте от 18 до 27 лет)
* Ранее выданный заграничный паспорт

это с сайта ФМС

Ничего себе. Не знала. Я фамилию не меняю, поэтому даже не интересовалась, но вообще: какое отношение трудовая имеет к паспорту, ну? :(

а как же вы загран себе делали если не знали =)
трудовая то на старую фамилию, ее там зачеркивают и пишут новую вроде, потом заверяют в отделе кадров и я ее несу в овир

может конечно и со старой фамилией пойдет не знаю... надо спросить

Дык я и не работала, когда его делала :) справка из инст-та, наверное. Если это не новое требование, а то я не помню...

аа понятно

Там в анкете такой пункт есть, мол было ли вам когда нибудь отказано во въезде в Германию? У меня отказ был года 3 назад в немецком шенгене (не ясна была цель поездки) нужно это указывать? Я этот отказ не опротестовывала, так как потом получала финские визы без проблем, по ним и ездила в Германию. И ещё, я по финским визам на прямую в Германию не летала, а только через Финляндию (туда и обратно), поэтому в паспорте большенство финских штампов о пересечении границы. Вот теперь думаю писать ли что всё это время я была в Германии?

обязательно указывайте. что утаите его - ничего хорошего, еще обнаружат. а то что он в будущем воссоединении никакой роли играть не будет - это факт 100%.
а вот про финские визы я бы помалкивала. вы правила шенгенской зоны нарушали!!, вообщем вас за это в посоьстве по голове не погладят, но это и НЕ причина для отказа в воссоединении))

Девочки! Так у вас подготовка к свадьбе?! Здорово! А я вот сегодня сдала СОБ на апостиль... В пятницу пойду получать, в субботу отдам на перевод... Еще немецкий повторять надо! в любом случае не помешает...

В том то и дело, одни говорят лучше писать правду, другие что лучше помалкивать. Почему это нарушение? Я же по финской визе в финляндию въезжала, а не сразу в Германию. Теоретически я могла въехать в финляндию, а потом из неё поехать в любую страну, ведь на то и шенген, не могу же я в каждую страну отдельную визу получить Вопрос в том целесообразно ли указывать что я в те разы, когда въезжала в финку была в Германии. В паспорте то этого не видно, но возможно они это как то узнают или ещё что нибудь, поэтому я спрашиваю. Я вот например из 30 дневной визы в Германии была 28 дней (много раз), в паспорте то не видно что я 28 дней была в Германии. Опять же вопрос - а если я напишу что в Германии была, к примеру, всего 10 дней? Будут ли они всё это пробивать и вообще как они могут узнать была я в Г. или нет, паспорт то по прилёту и вылету из Фин. в Гер. не проверяют

нарушение это потому что недостатчно въехать в Финляндию, а надо еще провести там большее время поездки!! А как я поняла то вы въехали в Финляндию и потом сразу в Германию,тоесть в Финляндии вы фактически не находились

говорите в посольстве, что, например, из 30 дней визы, которую выдала Фин. в Германии вы были - 10 дней. Тогда это не нарушение))

Они со вторника по пятницу будут делать, да? Эх, не успеваем до НГ праздников :(
У них там, кстати, не висит объявления, как они в январе работают? С 1 по 10 гуляют?
Ну у меня пока нет Мы роспись праздновать не будем, мы венчание.

думаю они как госструктура до 10 гуляют =(
мы тоже так же

Думаю наверняка можно рассмотреть этот вопрос срочно за доплату! + перевод! Вроде как 31 декабря тоже рабочим днем считается!

Ну переводчиков-то, думаю, можно в каникулы найти, и даже нотариусов. Кто-нибудь себе на хлеб да зарабатывает.
А вот с этими монополистами... :( попробую им завтра позвонить...
Но никаких официальных вариантов ускоренной обработки док-тов у них вроде не было

Вообще эти конторки (которые занимаются нотариально заверенными переводами) апостили тоже ставят! Вы поинтересуйтесь у них - может и сгодится!

ошибаетесь.
Эти конторки просто берут с вас в 2 раза больше денег и едут сами подавать их. кстати получается что у конторки и срок дольше.

Возможно... Но перевод можно же только в конторках делать?! Альтернатив не существует?!

Угу... в Москве апостиль на док-т, выданный органом ЗАГС, можно поставить только в объединенном архиве.
Еще можно заплатить вместо 300 р., например, 1500 и потратить 1,5-2 недели вместо 3 рабочих дней, тогда просто кто-то другой будет сидеть в той же самой очереди... Что все равно не спасает от всенародной новогодней ... от каникул, в общем.