Если кто-нибудь в последнее время расписывался в Москве в Дворце Бракосочетания ╧4 - напишите Ваши впечатления. Как долго все продлилось и какие документы они требуют.

+1

это

ставят, когда нечего сказать или я что-то пропустила?

это значит, что мне тоже интересно и я присоединяюсь к Вашему вопросу=)))

Выкладывала ранее, инфа от 18.03.09
Всем привет!
Так как после того, как я открыла ветку в личку мне написало несколько людей по поводу подачи документов, то решила выложить всю информацию, чтобы все кому надо были в курсе:
ИНФОРМАЦИМЯ ДЛЯ ГОРОДА МОСКВЫ ТОЛЬКО! (на 2009 год)
Шаг 1:Единственный ЗАГС (Дворец Бракосочетаяния) который расписывает инностранных граждан - Дворец Бракосочетания ╧4.
Адрес: Бутырская, 17, м. Савеловская.
по телевонам консультация не производится!
Для того, чтобы все вопросы отпали нужно сходить на консультацию, где вам все подробно расскажут.
Шаг 2:
Консультация (предыдущих браков не было) - если были предыдущие браки набор документов будет отличаться.
Невеста (Русская)
Нужно - паспорт, заполнить правильно заявление на нужную дату (только 2 месяца вперед)
Жених (Гражданин Германии)
Нужно:
1) Справка о том, что не женат, с пропиской: Гражданин такой-то, живет там-то там-то, не женат. Eine Bescheinigung der Familienstand (A certificate of marital status) - Документ получаем в местном Standesamt, легализуем - т.е. ставим аппостиль.
2) Копия паспорта (Информационные страницы) - Reisepass, легализуем, т.е. нотариально заверяем копию ( в нашем случае нотар поставил апостиль) - может быть это у них одно и тоже
3) Заявление о вступлении в брак - если невеста подает документы одна. Пишеться на немецком языке, ВСЕ ИМЕНА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРОПИСАНЫ ЧЕТКО И ПРАВИЛЬНО КАК У ВАС В ПАСПОРТЕ! Далее этот документ нотариально заверяется (подпись жениха), ставится апостиль.
Текст:
Заявление о заключении брака
Я, ФИО, дата рождения, место рождения, ранее в браке не состоял (а), (или сведения о расторжении предыдущего брака), место жительства, данные паспорта.
Прошу принять заявление о заключении брака с гражданином (кой) Ф.И.О.
После регистрации прошу присвоить мне фамилию ______.
Подтверждаю свое добровольное согласие на заключение брака и отсутсвие обстоятельств, препятствующих его заключению.
Подпись заверенная нотаром.
Апостиль!!!
Шаг 3:
Все документы несете на перевод и перевод наториально заверяете, это делает перевод агенство обычно. Обратите внимание - в ЗАГСЕ спрашивают где сделан перевод - лучше делать в россии тогда проблем не будет.
В переводе проверьте все данные и особенно перевод имен - если хотя бы одна буква расходится, документы не примут.
Шаг 4:
Идете в ДБ, заполняете заявление, вам скажут как, проверят все доки и назначут дату свадьбы.
Вроде все,
Надеюсь кому-то поможет!

Спасибо за инфу. Я правильно понимаю, что Ehefähigkeitszeugnis не понадобился? А то кто-то мне тут с сайта рассказывал, что у них затребовали в этом загсе.

Извиняюсь, просто была не в курсе!

Я так думаю, что это:

и есть Ehefaehigkeitszeugnis
одни проблемы с оформлением этой справки + много времени.

для росписи в ДБ╧4 вам данный документ не нужен.

нет, для росписи в ДБ╧4 вам этот страшный документ не нужен. Я советую вам сходить туда на консультацию, в буднии дни с утра, кроме понедельника и последнего четверга месяца (народу поменьше) и узнать детали. Как я поняла вы раньше былы замужем, так что это будет не лишним.
:)

Спасибо большое! Я планирую туда сходить.
Я сегодня прочитала закон о признании в Германии иностранного развода. И там было написано, что, если расписаться до того, как Германия признает развод, то все-равно придется его при воссоединении признавать. Теперь не знаю, что лучше, сначала признать, получить справку о брачной дееспособности и потом расписаться и подать на воссоединение. Или (если это возможно) расписаться, а потом при воссоединение признавать уже в Германии развод.
Может, кто сможет подсказать?

Сегодня была в ДБ ╧4.
Вариант: она - разведена, он - не был никогда женат
Для нее: 1. Внутренний паспорт
2. Свидетельство о расторжении брака, т.к. штампа в паспорте недостаточно
Для него: 1. Загранпаспорт (перевести + нотариально заверить)
2. Справка из ЗАГСА о том, что не женат и может жениться с апостилем и переводом, сделанным в России (я им показала справку из Einwohnermeldeamt, они сказали, что они, может быть и примут такую справку, т.к. там написано, что он холост, но лучше, если будет справка из ЗАГСА, т.к. в противном случае могут брак, заключенный в России на основании справки из Einwohnermeldeamt, не признать.)
3. Регистрация в миграционной службе (ОВИР - ка мне сказали)
4. Можно предоставить Ходатайство с его место работы о том, что отпуск ему выдан для заключения брака и тогда в течении 2х недель они смогут расписать.
Вот, собственно, и все, что они требуют.

А народу много было? Очередь там или нет? Ко скольким поехали?
И еще насчет регистрации, я думаю, что с почты тоже примут. Я всегда на почте своего МЧ регистрирую и на форуме где-то видела, что это нормально. В ОВИР мне кажется сложнее, я даже не знаю где мой находится=))
А какая у Вас земля, кстати?

Приехала к 9, была только одна девочка (подавала документы на роспись).
Раньше 9 никого не пускают в здание (даже погреться). Кстати, подача заявления и консультация (относительно документов) в одном кабинете ╧1.

У нас регистрируют в паспортном столе.
Мой МЧ из Баварии.

Подскажите пожалуйста - кто-нибудь брал "разрешение на брак" в России из Германии. Мне сказали нужно такое разрешение - без него могут признать брак фиктивным. Кто-нибудь в курсе?

Мы расписывалис там недавно. По документам ничего не могу сказать - расписывались по рос. паспортам. По уровню обслуживания - нормально. Ждали регистрации больше часа! И это в среду! Впрочем работники сами сразу предупреждают. Музыка, видео, испитие шампанского - за отдельную плату. Так что готовьте побольше денюжек!

Наша регистрация была в конце сентября. На консультации молодой человек сказал принести Aufenthaltsbescheinigung, Ehefaehigkeitszeugniss (оба документа - с апостилем), копии информационных страниц Reisepass (все с переводом и нотариальным заверением). Когда пришли подавать документы, принимала их девушка, которая очень удивилась и сказала, что столько документов им даже и не нужно было. Оба раза было по 4-5 человек перед нами, где-то по 20 минут ждали. Сама регистрация началась вовремя, все понравилось и нам, и нашим гостям. Единственно, да, оплатой квитанции в 200 рублей наши расходы не ограничились :)

а какие им документы понадобились все таки?
за что еще при регистрации платили?

Забрали в итоге все документы, что мы принесли. Можно было без Ehefaehigkeitszeugniss. А так было еще стандартное заявление (мы вдвоем подавали). копия его миграционной карты (он на пару дней приехал, чтобы подать доки, регистрации его соответственно не было, хотя про нее спрашивали).
Платить :) я не хотела платить сначала вообще ни за что, думала сыграют нам Мендельсона и ладно. Оказывается - если ничего не платишь, то ничего и не получишь :) Итого - 1200 р за музыку, надо сказать очень понравилась. Романтично, и многие прослезились от скрипочек. 2400 плюс 1600 за ретушь (гулять так гулять :) - фото 8 штук (в 3х экземплярах - и тоже отличные получились). На выходе показали нам наше видео.. как было не взять за всего 2000 р... Вот и считайте.

странно, а мне сказали, что эта справка обязательно нужна, обязательно из загса. Я ходила туда 8 сентября. ну ладно, уже почти сделали эту бумажку все равно, спасибо.
Скажите, а в заявлении в графе ФАМИЛИЯ МУЖА и ЖЕНЫ внизу самом, там писать по-русски или по-немецки фамилию? У Вашего мужа какое гражданство?