Я думаю, надо будет обратиться в Standesamt куда будете подавать документы и уточнить, какое СОР им требуется - старого или нового образца.
В мае этого года у меня прошло мое то самое зеленое в виде книжки СОР с апостилем. Земля: Нижняя Саксония.

Кто-нибудь мне может про паспорта объяснить,пожалуйста:надо сделать копии всех страниц обоих паспортов и отдать их на перевод и заверить?А документы остальные переводить и заверять-надо оригиналы переводчику отдавать или достаточно копии послать?

все зависит от ваших инструкций и где подаете документы , в россии или в германию отправляете.
я отправляла в германию. копии всех страниц обои паспортов заверила у нотариуса, остальные справки с апостилями только оригиналы - и все это отправила в германию. там мой жених пошел к переводчице и все перевел. а вот делал ли копии, не помню уже.

Спасибо,я в Германии нахожусь,хотела отправить копии,но,чует моя душа,что надо оригиналы,а до переводчика дозвониться не могу,чтоб уточнить.

Я делала копию всего российского паспорта, зверила в Посольстве и потом переводила в Германии у переводчика. В Standesamt взяли мой оригинал загранпаспорта с визой, сами сделали там копию и все.

Всё,отправила по мэйлу копии всех страниц,кроме пустых.Этого достаточно для перевода и заверения.

Вот только при заверении копий паспортов нужны оригиналы документов.

Скажите, если мне придётся получать Ehefähigkeitszeugnis, потребуют ли от меня справку о доходах? Я гражданин Германии, хочу росписаться в России, но в данный момент кроме стипендии дохода не имею.

если я не ошибаюсь, то для граждан Германии доходы не важны...
если не права, то пусть меня поправят
но здесь я уже много про это читала
удачи Вам!

то само собой, но это немного другое. Поэтому и решил спросить

Добрый день! Хотим расписаться в России в конце года, данный документ Ehefähigkeitszeugnis необходим для заключения брака, хотела уточнить: для того, чтобы мой жених получил этот документ в Германии(коренной житель) мне нужно будет передавать ему какие-либо свои документы? Он сейчас приезжает в Россию на месяц и если это необходимо, я бы смогла за этот срок все подготовить и отдать ему, без ненужных проблем с перессылкой. Подскажите, пожалуйста.
И еще такой момент, мой жених получит развод со своей бывшей в октябре, какие справки ему необходимо получить после развода? Есть сын 7 лет.

Пусть Ваш жених сходит в ЗАГС по месту жительства и возьмёт список документов для получения Ehefähigkeitszeugnis
На каждой земле по-разному. Поэтому лучше самому на месте вcё уточнить

Спасибо за ответ! Но если мы женимся в России он в свой Загс должен предоставить мои документы?

да, чтобы получить это свидетельство (или разрешение по-другому). и потом с этим свидетельством ехать к Вам на роспись! удачи!

да, у нас так же было. Его ЗАГС выдаст ему Ehefähigkeitzeugnis на основании вашей ситуации и соответствующих документов.

Вы его предоставляли в Германии + Решение суда о разводе + Свидетельство о расторжении брака? Прошел такой вариант или они попросили выписку из суда (ЗАГСА) о том, что были тогда-то замужем и тогда-то разведены?
Спрашиваю, т.к. я первый раз выходила замуж в Дании, а разводилась в России, соотвественно, выписку, в которой все сразу будет указываться (брак+расторжение брака) мне в России никто не даст. Теперь переживаю...

Скажите, при заверении внутреннего паспорта (РФ) нужно на каждую страницу ставить апостиль?

при заверении внутреннего паспорта (РФ) нужно на каждую страницу ставить апостиль?
нужно сделать нотар. копию всего паспорта и к этой копии подшивается апостиль .( на каждую страницу апостиль ставить не надо )

У меня было ВСЕ- решение суда о разводе, Свидетельство о первом браке, свидетельство о разводе, клятвенное заверение от нотариуса, справка о том что я выходила замуж, справка о том что я разводилась, справка что с 16 лет до первого прака замуж не выходила(ее у меня попросили в Германии) высылала дополнительно, справка о том что после развода замуж не выходила и по настоящее время в браке не состою. Все документы были апостилированы и переведены в Германии....
А вообще нужно узнавать ,какой конкретно список документов требуется. У все все по разному.

В списке стоит "Heiratsurkunde mit Aufloesungsvermerk mit Apostille und Uebersetzung"
Интересно, можно ли предоставить им СОБ (Дания) и СОР (Россия) + постановление суда о расторжении брака (Россия)?