Это для Загса в Германии...а в посольстве обычно спрашивают только апостиль и перевод свидетелсьва о браке...остальное только копии....во всяком случае ни разу ни у кого не слышала, что нужно Российский паспорт переводить....

Да, на визу невесты. Нам он понадобился в Германии дял Ауслендебех. И понадобится вновь для регистрации брака. Здесь в Москве его не взяли, т к мои доки уже не будут отправлять в Германию, соответственно, этот док-т в москве не нужен!

понятно....
все будет хорошо. ты только не раздражайся в следующий раз. они же тоже живые люди - представляешь, сколько неподготовленных людей приходит к ним каждый день? даже человек с железными нервами не выдержит - каждому объясни, покажи, хотя это не информационное бюро
когда я подавала, тетенька с каре тоже начала бурчать, чтобы я побыстрее свои бумажки из файлов доставала (они у меня по порядку в файлах рассортированы были). я просто попросила прощения за задержку и она как-то сразу расслабилась, и уже дальше была приветливой.
удачи!

Да, конечно, я понимаю.. Но сама прекрасно знаешь, как долго мучаешься, ждёшь-ждёшь.. И в принципе, она могла бы пойти мне навстречу! У меня есть разрешение немецких властей о выдаче визы!!!!!! Почему ондо снова записываться в очередь? и ждааааать....
Ведь всё уже проверно и только диплом нужен! Я не займу много времени..

Девочки, а св-во о браке у вас легализированное, т.е. печати там МинЮста, Мин. Инностранных дел, Консулства ест? просто предположение может из-за этого у вас требуют еще какую-то регистрацию в Германии?
А зачем вообще ходили в нем. Загс, мне немножко непонятно... кто это у вас требовал, АБХ?

Нас в нем. ЗАГСе попросили принести перевод СОБ, когда мы брали справку о брачной правоспособности.

Ну вот...дождалась
Точнее не дождалась а сама напросилась. Не выдержала и позвонила в посольство, сказала, что вчера они мне звонили но не дозвонились. Меня невежливая тётя соединила с визовым отделом и мне там уже вежливая тётя сказала, что моя виза и виза ребенку ГОТОВЫ и их уже можно забрать.
Так что завтра сутра иду в посольство за долгожданными вклейками!
Всем, кто еще ожидает или собирается подавать документы - веры, терпения и оптимизма вам! И побыстрее соединиться со своими любимыми!

Поздравляю!!!
Успехов на новом месте!
эх...когда уже я пойду документы сдавать...осталось паспорт дождаться

и, я чо-то с утра, вернее уже к обеду, немножко туплю, 100 раз sory
Ну справку о брачной правоспособности получают ещё до брака, и подают в нем Загс старое СОБ, если был развод и всё такое...
А если, как у девочек, брак зарегистрирован в Украине и идёт процесс воссоединения с мужем или уже прошёл, зачем ещё раз в нем Загс бежат? Это у них так Дортмунд для ВНЖ требует, али кто?

1000 поздравлений с долгожданной визы!!!! Желаю побыстрее приехат в германию, обнят мужа, и начат счастливую семейную жизн!!!!
Как там колики в животе не началис от приятных событий? Самое счастливое время у вас начинается!!!!

поздравляю вас от всей души!!!

Я про воссоединение (из России) писала. Как дело идет с визами невест - не знаю.
Мы расписались в России, перевели тут же СОБ, отвезли его в нем. ЗАГС, взяли у них бумажку, что мы теперь и в Германии женаты. Эту бумажку я добавила к списку документов на воссоединение в Москве. Теперь ждем...

он звонит, спросил могу ли я по немецки сейчас с ним поговорить, ок, нет проблем. Вышла из кабинета, начали разговаривать половину из-за связи или его акцента не поняла, он сказал, что не очень-то доволен тем, что я не могу ответить с первого раза. Потом сказал, что в принципе можно и без него, но тогда я собеседование при подаче на немецком проходить буду и тут нужны знания не А1, а гораздо выше. Вот теперь переживаю, что не смогу поддержать разговор и завалюсь
Даже и не думай переживать! У тебя В2 - этого более чем достаточно для прохождения собеседования в посольстве. Ни о каких высоких материях они не будут спрашивать. Я летом подавала на визу невесты без сертификата (для справки: я учусь на немецкой филологии, второе высшее, соответственно заочное. Два года назад немецкий я вообще не знала, год назад - могла хорошо написать грамматически, но совершенно не разговаривала. Заочный Уни - это не курсы, где можно быстро научиться говорить). Из интереса выписала по почте пример экзамена из Гете А1. Посмотрев его, поняла, что это я уже уровнем выше, и решила не сдавать. Пораскинув мозгами и покопавшись на форуме, потренировала ответы на предполагаемые вопросы - их мне, к стати, и задали: Где и когда мы познакомились; как часто виделись, сколько раз он приезжал ко мне, сколько раз я к нему (причем требовала чуть ли не точные даты - но у меня было много поездок, поэтому я ограничилась временами года (нормальный человек такое количество точных дат не будет запоминать); когда собираемся пожениться, где пройдет церемония, приедут ли мои родные на церемонию; где живет жених, где работает.
Так что подготовься немного и успокойся. А то, что тебе этот чувак наговорил - забей. Собеседование будет не он проводить. И это вполне естественно, что человек может растеряться, ведя разговор на иностранном языке в не очень благоприятной обстановке - тел. помехи, шум и пр. Да и еще если оппонент не настроен помочь общению (говорит не четко, с акцентом...) Помнится, сдавала я документы на очередную шенгенскую визу. Тетечка спросила, где работаю. -Я не работаю, учусь. - Но это заочное обучение! - Да, но я учу иностранный язык, и если учесть, что до поступлении я его практически не знала, то мне приходиться каждый день самостоятельно учиться - преподавание ведь ведется практически все на немецком...ла-ла-ла...бла-бла-бла. И тут тетечка, листая документы и потупив в них свой ясный взор, начала что-то бормотать по-немецки. В трубке (в Киевском посольстве мы общаемся через тел. трубку) шуршание документов усиливалось в несколько раз, а когда она ставила печати - мне приходилось отставлять трубку подальше от уха. И вот в этой "благоприятной обстановке" я смогла услышать только последнее слово "kennengelernt". Я хотя и поняла, что вопрос был про то, как мы с молодым человеком познакомились, но так растерялась, что первое предложение никак не могла сказать. Бормотала что-то не понятное; но ко второму предложению взяла себя в руки и нормально продолжила свой рассказ.
Так что не волнуйся, настройся, что тебя будут внезапно спрашивать по-немецки, и не будет ничего страшного, если ты попросишь оппонента повторить вопрос.

100 баллов! Меня справишивали тоже самое в питерском консульстве))) Ну вообщем то, а о чем еще можно поговорить с незнакомым человеком_?) Так что список тем для обсуждения в консульстве на заданную тему очень узок))))

Переодела подгузник, взяла телефон, и что вы думаете я там увидела? Правильно- пропущенный вызов из посольства
У меня была точно такая же ситуация (ну кроме подгузника в моей истории урок в автошколе - в это время я была за рулем ). Причем все это происходило в мой день рождения. Глянув на дисплей телефона, увидела киевский номер. Где-то там, в глубине, начало нарастать подозрение, что это может быть посольство. Перезваниваю - точно, оно самое! Говорю, что мне звонили на мобильный. - По какому вопросу? - Я сдавала документы на получение визы невесты. - По этому вопросу мы не можем соединить. Отвечайте на телефонные звонки. - Но я была за рулем. - Надо было остановиться и ответить на звонок. (Милая девушка. Когда ты второй или третий раз за рулем, то не очень просто вот так сразу остановиться ). Ну и как тебе - "Ждите, вам перезвонят".
Мной овладело двоякое чувство - что это? Виза или приглашение на фиктив? Радоваться или не очень? Ну после этого ездить я уже не могла, постоянно глохла на дороге. Но в неведении я была не долго - из посольства перезвонили на домашний, была мама, ее спросили, кем она мне приходиться, как моя фамилия и сказали приезжать в любой рабочий день.
Так что не волнуйся, все будет хорошо
Если уж сегодня не перезвонят, может, напиши им электронку (у них на сайте), обычно они всегда перезванивают.

Поздравляю! Вы ооочень долго ждали этого момента. Теперь все самое страшное уже позади.

Mops 77, не переживай за собеседование в посольстве, там не сложно, ты ведь язык знаешь. И будешь уже морально подготовлена к разговору, а не сбухты-барахты в коридоре на работе.
Christik_n, Поздравляю!!! вы тааак долго ждали...Удачи и любви вам

Кристина, поздравляю!!!!!!!!! Наконец-то справедливость восторжествовала!!!!!!!!! Удачи тебе в твоем ХЕрне)))))) обосновывайся, пиши что там да как))))
P.S. Мужу привет)))

Легализация есть конечно..без нее бы в посольство документы не приняли бы..и перевод был который в Украине для посольства делали..так в ЗАГСе только Немецкий перевод потребовали..наш не проходит..но мы уже с этим сталкивались..в моем ЗАГСе на Украине тоже перевод его документов не приняли..делали здесь новый..
А в ЗАГС идти и делать регистрацию как раз АВХ потребовало..муж приходил к ним раньше..говорили только ждите..документов еще нет..потом пришел,говорят документы сегодня пришли..но вам еще необходимо идти в ЗАГС и регистрировать ваш брак..(не могли раньше сказать )..а для этого необходимо принести в ЗАГС СОБ с переводом и копии паспортов..потом ЗАГС передает все документы в земельный суд..только потом,то ли АВХ подают заявку в земельный суд,то ли с суда к ним приходит отчет..в общем после того как они это получают..они рассматривают наши документы..и присылают письмо мужу,что еще необходимо от него..и когда все документы собраны..эта дама передает все наши документы начальству,которое принимает решение по нашему делу..и тогда они могут дать ответ.. (тягамотина еще та..)
Муж на прошлой неделе в четверг все это узнал в АВХ..быстро сделал перевод новый..и отнес в тот же день в ЗАГС ..был у них уже в понедельник.. говорят рано..что вы хотите, у нас кроме ваших документов еще свадьбы имеются..муж сказал завтра еще раз к ним пойдет..узнает как дела,когда можно уже в АВХ идти..не хочет ждать когда ему письмо прийдет..хочет все по быстрому..такой же нетерпеливый..
он наших врачей боиться..боиться что если затянут время..мне рожать прийдется на Украине..(сейчас срок 5 месяцев)у него же шок будет..

Я похоже тоже что то недопонимаю..я тоже пишу о воссоединении..( Украина)..но справку о брачной правоспособности мы брали до бракосочетания..нас без нее не принимали в ЗАГСе..как можно принести СОБ до бракосочетания??

Вот теперь понимаю..у нас не требовали регистрации брака в Германии при подаче документов на воссоединение..(да что там говорить..мы просто не знали что это необходимо делать)..