Будущий муж - немец, готовимся к браку в Германии, мои документы уже там. Казалось, проблем взять ребенка с собой не будет - у мужа прекрасный доход, он врач. И тут - новость о том, что я не могу взять с собой 16-летнюю дочь, пока она не будет владеть немецким в совершенстве. Здесь в консульстве нам сказали, что дочь сдает А-1 и проблем с выездом не будет, но в Германии местная иностранная служба противится. Сейчас мой жених попросил меня выслать аттестат дочери ( она только на "отлично" окончила 9-й класс), а также грамоты и дипломы ( дочь была победителем разных предметных олимпиад в городе , области и России), чтобы показать в Auslenderbehörde. Но поможет ли это? Может, лучше заключить брак в Германии и подать на удочерение ребенка мужем? Пожалуйста, посоветуйте, что делать. Может, ветка есть на эту тему?
Буду очень благодарна за любые советы!

сейчас не могу почитать закон-некогда. пусть Ваш муж кратенько просмотрит. не уверена, но у меня складывалось впечатление, что если 16-летний ребёнок въезжает с матерью, то ему сдавать тест на язык вообще не нужно. а если сначала въезжает мать, а потом происходит воссоединение с ребёнком, то ребёнок должен владеть высоким уровнем С1. возможно, чиновники АБХ этой разницы не знают, вот и артачатся. от них все их разъяснения нужно требовать в письменном виде, тогда они как минимум освежат головы законами.
самый крайний вариант - усыновление Вашим мужем ребёнка в России до 18-летия, тогда ребёнок автоматом получает гражданство Германии (по отцу) и может въезжать без каких-либо прочих условий.
вот закон: http://www.bundesrecht.juris.de/aufenthg_2004/BJNR195010004.html

Мой совет вам:пусть муж не грамотами и аттестатом ребёнка потрясает,а справками о доходах.Им аттестаты наши российские до лампочки,так как дочке предстоит всё равно в немецкой школе учиться,а вот доходы будущего супруга прям-таки магически действуют на АБХ(учреждение по делам иностранцев).Пусть идёт и настоятельно говорит,что будет вашу дочку кормить,поить,одевать и обучать и если потребуется даже им в АБХ в письменном виде обязательство такое подпишет.

А каким образом у вас АБХ запротивилось? Вы уже были с дочкой в консульстве? Подали свои доки на визу и сразу дочкины? Пришёл отказ в консульство?
Каким образом вы отказ получили? Или они(АБХ) просто жениху вашему говорят,так слово к делу не пришьёшь,нужно всё чтобы письменно было зафиксировано.

не знаю почему у тебя складывается такое впечатление, но в любом случае оно соответствует действительности.

Огромное спасибо всем, кто написал мне. Я благодарна вам, потому что даже маленький совет может оказаться очень важным. Изучила ветку, прочитала законы, которые вы мне посоветовали. Сейчас все это перевела и выслала будущему мужу. Будем бороться за дочь.
Спасибо!

А может вам и не надо бороться.Вы не ответили на вопрос,вам уже в консульстве в визе отказали?Или только АБХ так предварительно пугает?
Моего мужа тоже предварительно пугали,а он основания спросил,а их не было.Мой муж инженер-конструктор с хорошей зарплатой и 30-летним стажем на фирме и АБХ нечего было сказать,выслали согласие и мужу по почте письменно и в кон-во.Муж быстрее ответ получил,когда мне позвонил я даже не поверила...а через дней 10 кон-во подтвердило.

Нет, официальных ответов не было. Был предварительный разговор будущего мужа в местной иностранной службе, справку о доходах с него не требовали. Просто сказали, что дочь уже взрослая и она не сможет адаптироваться к школе, к новому обществу, потому что почти не знает язык (я понимаю, А-1 это, конечно, почти нулевой уровень).Чиновники сказали, что есть закон, по которому ребенок, который въезжает в Германию после 16 лет, должен знать язык на уровень С.

чиновник упустил одну существенную деталь - если ребенок въезжает один для воссоединения с матерью, выше об этом написали. Предварительные разговоры вести не надо, подавайте документы и ждите официальный ответ.

Спасибо, мы попробуем подать документы и будем ждать ответ. Может, у них в АБХ клич негласный : не пускать как можно больше иностранцев под любыми предлогами.

Про этот клич всем известно.Но им нет дела,если иностранцы сами себя обеспечивают и не прибегут с антрагом на социальную помощь.
Ваш жених получает достаточно,чтобы содержать 3 человека.Соответственно отказ не прокатит.

Моему ребенку 17 лет, нам дали 6 месяцев на то, чтобы он привез сертификат в посольство, уровень С1.

Так вы немножко бы подробней описали бы ситуацию.Вы выезжали по визе невесты? Документы в консульство сдавали с ребёнком одним комплектом? Муж коренной немец? Его доходы позволяют содержать всю вашу семью?
Или у вас другая ситуация?

я въезжала сюда одна Муж- местный немец с отличным доходом, сама я работаю тоже Так получилось, что смогла подать документы на воссоединение только недавно А сыну уже 16 Он сдавал Б2, но АБХ потребовало С1 В декабре будет пытаться сдать Там поглядим...

сыну следовало подать заявление до исполнения 16 лет... тогда бы этих сложностей не было...

история не знает сослагательного наклонения!

согласен... было написано в "назидание будущим поколениям"...

Сегодня звонил муж в посольство, по поводу сдачи ребенком С1 - бесполезно!!!!

было бы удивительно, если бы консульство пошло наперекор требованию ABH...