Украина подписала Гаагскую конвенцию, но Германия с Украиной это соглашение не подписала, поэтому и требуется для Германии легализация. Для других стран, с которыми есть двухстороннее соглашение необходим апостиль.

я знаю, что Украина с Россией подписала догощор, о том что документы обоих етих странм могут ходитъ на территории етих обоих стран без апостилей и легализации... а вто с германии, да уж......

Честно в такой ситуации не знаю как поступать.Вы гражданка РФ,значит вроде как нужен аппостиль,но СОР же выдали в Украине,значит украинский документ.Интересная ситуация.Надо у более знающих проконсультироваться.Или же сходить в АБХ и спросить,что вам надо будет делать в случае если они захотят ваше СОР видеть.

Н.П.
у меня наоборот ситуация: я гражданка Украины, а СОР из России, я на СОР ставила апостиль в России, а все украинские документы легализовала. Что поделаешь - такие правила

Я живу в Молдавии, здесь подаю на воссоединение, но св-во о рождении украинское, легализовала в Киеве по всем правилам.

сами в Киев ездили или через фирму из Молдавии/или Германии отсылали?

Частично сделали в 2004 году (ЗАГС, архив, МИД),а этим летом закончила легализацию т.е. поставила штамп в посольстве Германии в Киеве. Все переживала о том,что печати были поставлены в 2004 году. Но на это в посольстве даже никто не обратил внимание. Все делали сами.

а можно спроситъ, если не секрет, ва для воссоединения делали легализацию или для вступления в гражданство германии?

Для воссоединения СОР ведь не нужно, делала на будущее, чтобы потом не звонить из Германии и не просить родных, если в дальнейшем понадобиться СОР. У меня СОР было старого образца, зелененькая книжечка, где было написано по русски имя, фамилия. Выдали на украинском языке, сделав ошибку в фамилии и сказав при этом, что это у них в архивах там написано хоть ты стреляйся там. Так теперь если делаю перевод так прошу чтобы фамилию писали как в загранпаспорте украинском. Не помню ни одного учреждения где бы не сделали хоть одной ошибки в моей девичьей фамилии!!! А до гражданства мне еще далеко, только подаю на воссоединение

да уж от мировой бюрократии тошнит уже
я СОР тоже меняла на новый голубенъкий... а вот легализации нет возможности даже сделатъ, так как я в россии до выезда в германию жила...