Я 12 лет в Германии, украинское гражданство, собралась замуж за немца - требуют новое СОР с легализацией немецкого посольства в Киеве. Как решить проблему, не выезжая из Германии? (кроме брака в Дании?)

оформить доверенность на родственника\знакомого в Украине, чтобы он получил новый СОР для Вас и его легализировал
или же, например послать запрос в ваш ЗАГС на Украине по почте с просьбой выслать вам новый СОР ( правда не забудьте про его легализацию)

также есть фирмы которые этим занимаются они могут и сор получить и легализировать, но конечно же нужна доверенность, вот только она должна быть нотариально оформленна, как именно это сделать, попробуйте найти телефон какой нибудь такой фирмы и уточнить, они вам точно скажут

Для нового СОР нужно в загсе заполнить бланки. Это может кто то сделать по доверености.

Спасибо за ответы! Т.е. или родственников гонять в ЗАГС и в посольство в Киев, или фирму нанять... только вот где ее найти, эту фирму?

позвоните сюда: http://www.goldwind-gmbh.de/
они находятся в Гамбурге и занимаутся всеми вопросами по поводу Св. о рождении и легализуут также вам его. за ето кажется брали 400 евро, сейчас может изменилис цены, спросите у них.

Не понимаю при чём здесь посольство в Киеве? Если СОР должен загс заверять (легализовать), там где выдали.
У меня то же самое было, только рус. гражданство. Поехала в Данию. Мама узнавала, в России без доверенности она могла бы мне легализировать СОР (только внутр. мой пасспорт нужен). На Украине наверно по другому.

Вы, наверно, не понимаете, что такое легализация. Легализация это- заверения подписей должностных областным Минюстом+ заверние подписей должностных лиц Минюста Мидом+заверение подписей должностных лиц мида консульством страны, для которого проводится. Если тсрана происхождения документа и куда он требуется учасники гаагской конвенции об апостилях, то достаточно проставить только апостиль в МИДе/Минюсте (зависит от документа). Германия не признала Украину участником этой конвенции, поэтому украинские документы надо легализировать, а в России достаточно апостиллировать.

Спасибо большое за разъяснение. Я действительно считала, что это одно и тоже.