Удачи вам!!!!!!!!!!!!!!!!

Гы, гы...а я смотрю уже по нескольким веткам вы не можете успокоится по поводу зарплаты.

Верно, верно-это касается того, что Aufenthaltsbescheinigung (я, так и понял понял Katharina5, что она имела этот документ ввиду под мельдебешайнигунг) есть графа семейной положение.
Если вы говорите обратное, то ... вы или передергиваете или вам его выдают без этой графы.
А вообще, не культивируйте в себе комплексы. проиграв спор, теперь цепляетесь ко мне во всех ветках, причем совершенно не по делу
Кстати, глянул в википедию, там Aufenthaltsbescheinigung=Meldebescheinigung=Lebensbescheinigung. Т.е. по сути это одно и тоже. Хотя, по форме может где то и отличаютя (например отсутствием графы семейное положение, хотя сомнительно)

Продолжение истории.
Приехали мы в Россию. Как оказалось, Familienbuch не нужен. Заведующая посмотрела документы, созвонилась с областью и сказала, что не хватает перевода еще загранпаспорта, который мы можем сделать здесь.
А в остальном все отлично. Принести перевод и они распишут нас в течении 3-х дней.
Сделали мы перевод паспорта. Понесли сегодня. Она опять позвонила кому-то и сказала, что у нас еще не хватает Ehefähigkeitszeugnis!!!!
Я говорю, а что же вы тогда нам сразу-то не сказали, что он нужен, мы бы не стали делать перевод паспорта, все же денег стоит.
Ну вобщем, мы ни о чем не договорились. Грозилась в милицию позвонить, что мы ей взятку предлагаем.
Сегодня буду еще звонить в Курган, там узнавать все. Может там распишут.

Звонила в Курган. Ehefähigkeitszeugnis нужен обязательно.

Вот он, список документов для получения Ehefähigkeitszeugnis: http://foren.germany.ru/familie/f/12070699.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5