Deutsch

Заявление в вольной форме

129  
andrjuxa2002
прохожий10.06.09 18:30
andrjuxa2002
10.06.09 18:30 
Добрый день.
у меня вопрос, я собираюсь подавать документы на воссоединение семьи в нем. посольство на Украине.
В документах на подачу есть один пункт:
"Письменное заявление в свободной форме от семейного партнёра, что проживает в Германии и имеет намерение совмесного проживания в браке на территории Германии"
Кто уже писал такое, что в этом заявлении надо вобще написать.
Заранее благодарю за помощь.
#1 
НЕО81
местный житель10.06.09 18:37
НЕО81
NEW 10.06.09 18:37 
в ответ andrjuxa2002 10.06.09 18:30
веточки про визу невесты полистайте, там был полный образец,
а если кратко , то ..
в посольство такое то
от ...
я такая то(Ф.И.) приглашаю такого то ...для совмесного проживания в браке на территории Германии
некоторые указывают паспортные данные и дату рождения
число, подпись
в общем на то оно и свободное, что пишу как хочу
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
#2 
  КиссаN
прохожий10.06.09 18:46
NEW 10.06.09 18:46 
в ответ andrjuxa2002 10.06.09 18:30
вот нашла на старой ветке....
Einladung
Ich, der unterzeichende, Weiser Klaus, habend die deutsche Staatsangehörigkeit, Personalausweis Nr. : XXXXXX und wohnend an der Adresse : Fritzheckert Str. 8, 09xxx Stadt, Deutschland, möchte meine Ehefrau Weiser Maria, Geburtsnahme Volkova, die in Russland,Tjumen Gebiet, Ustlamenka am 19.05.1985 geboren wurde und habend die russische Staatsangehörigkeit, Reisepass Nr. : ТУТ НОМЕР ЗАГРАНПАСПОРТА ИНОСТРАНЦА in Russland, St-Petersburg, ТУТ АДРЕС ИНОСТРАНЦА wohnt, nach Deutschland, STADT zum Zwecke der Familienzusammenführung einladen.
Ich verpflichte mich, für alle im Zusammenhang mit dem Aufenthalt in Deutschland und den Schengen-Staaten entstehenden Kosten i.S.d. ╖╖ 66 v 68 des Aufenthaltsgesetzes aufzukommen.
STADT, 16.05.07
Подпись
#3 
andrjuxa2002
прохожий10.06.09 19:15
andrjuxa2002
NEW 10.06.09 19:15 
в ответ КиссаN 10.06.09 18:46, Последний раз изменено 10.06.09 19:18 (andrjuxa2002)
спасибо.
хочу заметить, что нем. гражданства у меня ещё нет, у меня Aufenthaltserlaubnis Unbefristet.
просто как мне рассказали, что надо послностью написать, как мы познакомились, сколько встречались и всё такое...
#4 
Lorany
знакомое лицо10.06.09 20:29
Lorany
NEW 10.06.09 20:29 
в ответ andrjuxa2002 10.06.09 19:15, Последний раз изменено 10.06.09 20:29 (Lorany)
В ответ на:
нем. гражданства у меня ещё нет, у меня Aufenthaltserlaubnis Unbefristet.

Если Вы - немецкая сторона, то подавать на воссоединение будете не вы, а жена.
В ответ на:
надо послностью написать, как мы познакомились, сколько встречались и всё такое...

Писать всю историю знакомства не нужно. Это заявление - формальность, и достаточно написать так, как указано выше.
#5