Мы уже получили Термин, всё было очень быстро, удлось договориться даже не смотря на то что телефон комунны в ети дни не отвечает из-за пасхальных каникул... договаривались по е-маилу.
Нам понравилось то, что в Зондерборге не обязательно оставаться на несколько дней!

Здравствуйте. У нас регистрация 17.04. Зондербурге. Там есть где-нибудь салон красоты или что-то подобное. Хотелось бы девушке немного волосы уложить и макияж сделать.

"А в Дании, как мне показалось, всё как-то скучно, серо."
зато в Германии очень весело :)

Вам по теме нечего сказать? Или Вы просто не знаете ответ на вопрос автора, куда можно сходить в коммуне Зондерборг после регистрации?

К сожалению, ничего подсказать вам не могу...

Мы поженились. В Зондеброрге мы пришли немного раньше в Ратхаус. Там были уже несколько (2-3) пар, которые ожидали церемонии. Нас хорошо встеретили, попросили наши паспорта и паспорта свидетелей, проверили документы за 2 минуты и попросили подождать в фое пару минут. Работники хорошо и приветливо к нам отнеслись. В Х:45 мы вошли в зал и в Х:55 мы вышли из него уже "окольцованными". Рестораны в городе открываются с 17:00. Только прямо рядом с Ратхаусом есть две аккуратненькие кафе и если идти от Ратхауса где-то метров 150 вверх по "магазинной" улизе, то с правой стороны будет Стейк-Хаус, который уже открыт с 11:00.

НП
Roman_R, поздравляю!
Подскажите битте по такой ситуации: если имеется датское легализованное СОБ, плюс бумажка из немецкого ЗАГСа о перемене фамилии, но при этом минский ЗАГС отказывается (пока на словах только) регистрировать перемену фамилии по браку и предлагает менять фамилию только по статье об измении типа "с целью носить одну фамилию с мужем" (к слову процедура длится порядка 2 месяцев, потом обмен паспорта около месяца, плюс смена фамилии ребенку на одну фамилию с матерью и потом замена паспорта ребенку - веселого мало). Причем говорят что если фамилия меняется в момент заключения брака, то новую запись о моем граж.состоянии сделали бы сразу.
Как думаете какой оптимальный вариант будет, менять датское на немецкое СОБ? Или это все-равно будет расценено как измение фамилии ПОСЛЕ брака? В немецом СОБе указывается и добрачная, и новая фамилия жены, верно?

Спасибо.
Из описанной вами ситуации, я полагаю, что вы гражданка Белоруссии, а ваш муж - гражданин Германии. В моей ситуации мы оба граждане России, нам не дадут немецкого СОБ, все дела идут только через консульство России в Германии.
Базируясь на информации из немецкого ЗАГСа и из интернета, я думаю, что вам нужна не бумажка из немецкого ЗАГСа о перемене фамилии, а немецкое СОБ со старой и с новой фамилией. На ето немецкое СОБ нужно поставитъ немецкий Апостиль (, может быть даже перевести у присяжного переводчика на Белорусский\Русский язык) и предоставить в консульство Белоруссии в Германии или в минский ЗАГС.
Другой вариант: получите сначала немезкое гражданство, а потом поменяйте фамилию в Германии.

Мой знакомый собирается поженится в Дании.И сразу с толконулся с проблемами:нашли по обьявлению где регестрируют и нам сразу сказали,что после заключения брака она тут небудет получать никакие пособия и что ему придётся её содержать.Неужели это правда? Он получает АЛГ2.

я гражданка Беларуси, а у буд. мужа пмж в Германии, но в принципе немецкое СОБ мы можем получить. Стоит только оно 100+ евро, хотя опять же учитывая стоимость дороги до Коппенгагена за апостилем то на то и выйдет если менять в Германии и ставить уже соответственно немецкий апостиль. Меня смущает время - как долго будет происходить выдача немецкого СОБ и, самое главное, КАК там будет написано что я сменила фамилию, т.е. будет написано типа что "при заключении брака взяла фамилию мужа" или "по заявлению", для Минска это принципиально. Т.е. если "при заключении брака", то я перевожу легализованный СОБ на русский, нотар.заверяю перевод и прямиком на смену паспорта, а если второе, то обиваю пороги минского ЗАГСа в течение 2 месяцев, получаю бАмажку что я сменила фамилию "по заявлению" (тут уже им вообще все-равно откуда СОБ, это другая статья) и только потом уже меняю фамилию ребенку и делаю паспорта, подаю на воссоединение и обессиленная еду к мужу.
Второй вариант сложнее, я буду вынуждена терпеть "издевательства" над своей благозвучной, но труднопроизносимой для немцев фамилией, в которой они допускают как минимум 3 ошибки

Так как Германия старается не платить "кому попало", то такая постановка дел меня не удивляет. Более точнуху информазию по етому вопросу можно получить в Арбеитсамте. Из личного опыта: говорить с людьми лично приносит болшый результат, чем разгор по телефону с человеком, может быть даже не сведуюшим в етой сфере.

1. За Апостилем не обязательно ехать лично; можно и по-почте.
2. Какими путями вы можете получить немецкое СОБ? Я бы тоже хотел :)
3. Что будет написано в немецком СОБ, вам скажут в немецком ЗАГСе. В немецких ЗАГСах порядки тоже разные. Можно попросить посмотреть бланк или заполненное немецкое СОБ. Советую спросить в ЗАГСе, какие пути для вас лучшие и что нужно принимать во внимание.
У немцев язык неповоротливый - ето факт; наши фамилии для них - кошмар для разговорного аппарата.

может это и правда (для этого надо поточнее знать ситуацию знакомого), но непосредственно в Дании это отношения не имеет.

Правда в том, что не было вообще сообщено - не факт, что удастся остаться сразу после брака в Германии и избежать процедуры воссоединения.
PS Если же ВНЖ будет получен, то пособие тоже будут платить, подробности можете спросить в форуме Право.

В немецком ЗАГСе не пробовали?

Не настолько они разные, чтобы выдаваемые документы отличались по форме

Спасибо

говорят это не сложно :) в рядовом порядке через немецкий Standesamt, порядка 112 евро за удовольствие
Девушки, а у кого СОБ немецкий, можно попросить привести дословно формулировку строки о смене фамилии? Заранее благодарна.

Bescheinigung über Namenführung.

ммм, это строка в немецком СОбе или отдельная бумага? не совсем понимаю

Ставить Антраг нужно в Загсе и получать потом будете СОБ в своём Загсе.

Приветик,
Есть два варианта поменять фамилию: получить Bescheinigung über Namensführung - отдельный документ, который вам везде надо будет предьявлять или сделать немецкое СОБ, в котором будет стоять строка о смене фамилии. Строка дословно называется: Name nach der Eheschliessung. Не знаю, что надо для первого варианта. Для второго варианта должна быть одна сторона обязательно немцем. ПМЖ и ВНЖ не в счет. Т.К. Германия делает перезаверение таких документов только для граждан Германии.