Скажите, а где вы все переводы делали? В Минске?
Я сама из гомельской области....город маленький, тут у нас переводчика и нет...

Не обязательно переводы делать в Минске, можно зайти к нотариусу в вашем городе,а он вам даст список переводчиков, подписи которых он заверяет. Или можно обратиться в торгово-промышленную палату, например города Гомеля. Я переводы делала в Брестской торгово-промышленной палате, а свадьба у меня была в конце ноября в г. Иваново Брестской области.

В Гомеле позвоните в ЗАГС цетрального района,по моему в справочном называется Дом обрядов.Там заведущая вам всё расскажет и даст номер тел.Александра.Этот мужчина занимается переводами в Гомеле и сам ездит и всё апостолирует.Конечно это не бесплатно но лучше чем самой в Минск ехать.

Мамина подруга выходила год назад за немца замуж. Теперь я собираюсь. Нам в одном и том же загсе дали разный список доков. И чо нам собирать?
Боюсь, чтоб моего жениха не послали домой доки доделывать.

а в каком загсе вы были?

У нас в Светлогорске. Тут он один

Позвоните в Гомель.Они должны дать список документов для подачи заявления в Загс,и заодно спросите как такое может быть,что бы в одном и том-же Загсе требовали разные документы.А будущему мужу скажите чтобы выслал вам факсом те документы которые у него есть.И если всё в порядке можете подавать с ним вместе заявление на регистрацию брака.

В Гомельском ЗАГСе назвали те же доки, что и называли МНЕ в нашем ЗАГСе.
Но волнение как всегда пройдет, когда уже заявление примут.
Спасибо за подсказку!