Прошу помочь. Скажите, пожалуйста, куда ставится апостиль на следующих документах - на оригинал или на нотариально заверенную копию???
- св-во о рождении дочери
- св-во о смене имени / мое/
- согласие на вывоз ребенка на ПМЖ....
Спасибо,....

- св-во о рождении дочери
на оригинал

согласие на вывоз ребенка на ПМЖ - на оригинал

насколъко я знаю, апостилъ ставится толъко на оригиналы

не правильно знаете

я перевод на немецкий и апостиль ставлю через фирму...и вот сегодня там работница сказала..что все просят по разному..кому на оригинал..кому на нотар.завер.копию..как быть?? кто владеет достоверной информацией????

апостиль на документы из Загса ставятся на оригинал
апостиль на справки ..на нот. заверенную копию.
в случае последующего перевода дока на немецкий, сначала на документ ставится апостиль а потом перевод,т.к. апостиль для Германии тоже надо переводить
П.С. у меня на СОР на оригинал был поставлен апостиль ( а с СОР(с апостилем) сделана нот.завер.копия и к ней был подшит перевод)

это все понятно..но на согласие на вывоз на ПМЖ на оригинал наш Минюст не ставит..и если апостиль ставят на СОР на оригинал..значит к оригиналу подошьют перевод????

Надя, у меня прикрепили перевод к оригиналу с апостилем степлером к уголку - переводили уже в Германии... потом уголок перевода загнули и поставили печать переводчика...

Иришка..в России переводы подшивают нитками к оримгиналу..вот и думаю...как правильно сделать? завтра надо уже ответ на фирму давать

они сами сделают как надо... у дочери тоненький СОР? да хоть и не тоненький, у меня как книжица - на СОР апостиль на оригинал же ставится... я просто отдала СОБ на апостиль, и потом в том виде, в каком отдали - отдала на перевод... там всё скрепили, подшили, заверили и вернули... ни в консульстве, ни в АБХ вопросов к оформлению не было...

не всегда на оригиналы-мне пришлось сделать копию справки о несудимости,на копию и поставили апостиль,после того,как я заверила КОпию у нотариуса.!!!вот,бюрократия!

апостиль ставят - если документы из Загса - на оригиналы... на справки же апостиль ставят на заверенные копии... в Вашем случае так и было...

Сегодня позвонила еще раз в консульство Германии в Екатеринбурге..мне пояснили - апостиль ставить на оригиналы....а переводы пришивать к нотар.заверенной копии..оригиналы не трогать

а я как писала

Спасибо

перевод к оригиналу никогда не пришивается (я вроде где-то уже писала),если перевод пришивается к оригиналу,значит нотариус к которому вы пришли некомпетентен,
вам сегодня нужны переводы на немецкий,а завтра на китайский - и что?
оригинал должен оставаться не тронутым

У меня пришит
В немецком консульстве в Москве приняли без звука.
Доктор, я болен?

а причем тут консульство?им что дали то они и взяли,это ваш документ и если вы позволили его изуродовать,то проблемы ваши,а не консульства

У меня вообщем-то проблем по этому поводу нет и не предвидится.