Привет всем! Помогите! Может кто-нибудь уже был в подобной ситуации. Помогите bitte!
Итак, я - в России, он - в Германии. Хотим узаконить наши отношения. Но в Германии для заключения брака требуется подтверждение достаточного финансового дохода моего будущего супруга, так как он еще студент (но уже работает и зарабатывает достаточную сумму), мы не можем дать такое подтверждение. Остается только узнать, как мы можем пожениться в России? какие документы для этого нужны? куда обращаться?
и при получении визы на воссоединение семьи потребуют ли опять подтверждение финансового положения?

в ЗАГС по месту жительства.

это он может узнать в АБХ.

Для начала, вам нужно сходить в ЗАГС и узнать, какие документы потребуются от вас и от вашего жениха. И доходы вашего будущего мужа при воссоединении, скорее всего, будут не важны, если у него только немецкое гражданство.

Обращайтесь в ЗАГС.

Для ответа на этот вопрос необходимо знать, гражданином какой страны (стран) является ваш возлюбленный.

еще как важны доходы .... при воссоединении все проверят

а не важно какои страны .... все равно все проверят´ будут

У нас справки о доходах смотреть не стали, хотя мы их предоставили в АБХ. Это было после брака в Дании, правда, на воссоединение меня не отправили. Нам с мужем прямым текстом в АБХ сказали, что не важны справки о доходах, т.к. у моего мужа только немецкое гражданство.
Почитайте форум получше, подобная ситуация часто мелькает здесь...

проверять может и будут (не факт, кстати), но если он коренной немец, то лишь для галочки.

мои муж гражданин германии, в декабре женилис .... проверяли его доходы до брака в загсе и в АБХ .... тепер делаю вису на год .... снова проверели его доходы в АБх ... и это правда .....

они не проверяют доходы, они просто справки подшивают.

Наверное, речь о ВНЖ? Когда мы подавали документы на ВНЖ, справка с места работы за последние три месяца не понадобилась. Видимо, все от специфики работы АБХ, кому-то так "везет", как вам.
Так, что желаю удачи и терпения автору ветки!

а вообще знаете девушка, я до брака этот форум часто читала, такого начиталас .... а в резултате информацию у компетентных оргонов мы узнавали правдивую, а не здес´ .... мне муж (тогда еще жених) вообще запретил здес что-либо читат´ .... потому как ерунды много пишут .... у всех все индивидуално .... звоните в загс ... жених в АБХ пуст´ звонит ..... там все и узнаете, точнее ..... тут народ собрался которыи хочет на елку влезт´ и попки не ободрат´ .... а так не бывает ..... потрудит´ся придется, но если будете узнават´ все у компетентных органов а ни здес все у вас получится

Правильно видимо сделал,
непонятно только зачем вы сюда вернулись

Для начала постарайтесь понять разницу между глаголами "проверять" и "подтверждать"

Как раз важно! Если у жениха немецкое гражданство, то о доходах его спросятт "для галочки". А жене въезд разрешат, даже если он пособие по безработице получает. На то он и гражданин.

время убиваю .... ребенок спит .... муж еще на работе .... вот решила правду написат´ .... у страха глаза велики .... вот все и ищут помощи .. да не там где нужно!!!!!
вот например: люди в германии жит собираются, а немецкии учит´ не хотят ... вот и ищут здес ответ за какое время немецкии можно выучит ..... да все время нужно учит, не толко для А1, если жит здес собираетес´ , .... потом как бы поженит´ся без хлопот в Дании к примеру, немци не дураки, когда-нибуд´ и эту лавочку прикроют внезапно ..... лучше все по закону делат, а не искат лазеики .... тогда и проблем мен´ше будет ... чего автору ветки и советую ... пока она тут ерунды не начиталас´

Вы может и не поверите, но многие находят ответы на свои вопросы на этом форуме.
А если вы Правду ищите, то вам к товарищам типа Солженицына - они любят о Правде размышлять.
И огромная просьба к вам - если у вас есть конкретно что по теме автора сказать, то говорите, а то от вас пока только голословные заявления о ерунде.

а я полностью согласна с натали. тут только сплошное хамство. что ви накинулись на девушку, она имеет право висказать свою точку зрения. вы ее прямо оскорбили, зацем сюда вернулась? а что только вам тут бить? да и толкових советов от вас я не видела. интересно вот зачем вы тут вечно сидите. как со мноь все собачились насчет доходов, важни или нет, чего только не наслушалась, а теперь все утверждают то о чем со мной спорили с пеной у рта. вы уж определитесь на один и тот же вопрос одинаково отвечать. вот всем и ответ чем тут помогают

ну как же один и тот же вопрос? У Вас ведь есть ребенок, на которого Вы получаете соц. помощь, а это может поменять ситуацию. Я Вам даже ссылку на параграф в законе давала. А отвечать одинаково на разые вопросы, естественно, не получится.
Никто тут никого не оскорблял, а форум помог очень многим людям, и в частности Kazobon дает очень грамотные советы. Если Вы предпочитаете черпать информацию в другом месте - вольному воля. Но обвинять здесь кого-то в хамстве или отсутствии толковых советов у Вас оснований нет.
На этом предлагаю дискуссию о нужности-ненужности форума закрыть. Если Вы сюда приходите, значит, он Вам нужен. Автору ветки Вы таким офф-топом не помогаете.

что-то Вы все в кучу смешали. Автор топик вовсе не собирается делать что-то против закона, да и никто ей здесь что-то незаконное советовать не будет.

Спасибо всем за советы! Я действительно не хочу ничего противозаконного делать, все только по закону. Мой молодой человек является гражданином Германии. Мы хотели этим летом регистрировать брак в Германии, но это пока более сложный путь, и наверняка мне могу отказать в визе невесты, т.к. требуется справкка о доходах((( Теперь решили попробовать зарегистрировать брак в России, т.к. от него не требуется оформлять специальную визу жениха, он может по гостевой визе заключать брак. Я узнала, что в Москве только Дворец ╧4 занимается регистрацией браков с иностранцами. На следующей неделе еду туда все узнавать, какие документы требуются и т.д. Меня интересует один вопрос: при воссоединении могут опять потребовать справку о доходах? есть ли вероятность того, что нам откажут в визе, хотя мы будем на тот момент уже женаты? имеют ли они такое право? потому что по немецкому законодательству с 1 января вступили в силу поправки к закону (как мой любимый узнавал), что эту справку необязательно предоставлять. Т.е. если мы уже женаты нас не имеют право разлучать.
что вы думаете по этому поводу?

если бы Вы прочитали FAQ, вопрос не возник бы. Справку могут потребовать, но на воссоединение она не повлияет.

никакие такие поправки к закону не вступали в силу, кто ему такое сказал? Закон действует уже давно и в этом году ничего в нем не менялось.

Получается, что беспокоиться пока не о чем. Просто постепенно готовить все документы и регистрировать брак в России, а потом подавать на воссоединение.

именно так

Вы бы лучше пока ребенок спит немецкий учили а не время здесь убивали.Удачи вам и счастья и не нужно стерву включать не красиво это.(не уместно)

Никаких справок о доходах не потребовалос от меня- немки при воссоедиенениее сем´и, хотя постоянно их пыталас подсунут и в посолстве, и в АБХ. "Жутко хотелос похвастатся наличием доходов"-это лиш шутка. В случае, если даже АБХ мужа потребует доходы от студента, ваш муж может показат Studentenausweis, этого вроде бы достаточно... здес в форуме описывалис такие случаии, пуст меня поправят граммотные люди?

Да-да

за мои немецкии не волнуйтес´, я хорошо говорю ..... и на немецком, и на англииском .... учит´ не требуется ... и я не стерва совсем ..... просто хотела девушке посоветоват´´разузнават´ все у конпитентных органов, а не здес´´у людеи у которых много свободного времяни и мало опыта .... все о чем я здес´ читала оказалос не правдои ... меня это все толко запутало ..... в разных землях разные требования (точно знаю так как 3 подруги недавно за немцев замуж вышли) .... а узнавали мы все в загсе, в АБХ, в консул´стве .... и никогда нас никто не отшил ... об´ясняли все как правилно сделат и с А1 проблем не было (в германии сдавала и в консулстве на немецком говорила) ... а здес´ люди много ерунды пишут .... и других толко пугают ....

Спасибо! мы конечно будем делать все так, как требует закон. Мы полны оптимизма и уверены в том, что все у нас получиться!

По-моему, Вас это в первую очередь касается.

Судя по у вашему ответу в вашем кругу "выход замуж за немцев "уже поставлен на поток .Все дороги уже протоптаны.

Была в ЗАГСЕ ╧4 в Москве, там мне сказали, что требуется для заключения брака. У меня возник вопрос: жениху нужно получить справку о семейном положении в Германии, но таких справок там нигде получить нельзя. Что это такое? и как это будет по-немецки? может Ehefaehigkeitszeugnis?

Это называется Aufenhaltsbescheinigung- мой МЧ брал эту справку в Gemeindevorstand/ Einwohnermeldeamt..... по-моему, эту справку можно и в других, так сказать, местах взять.... может девушки ещё подскажут.... Кроме семейного положения в ней ещё указываются ряд моментов- дата*/место рождения/гражданство/религ. пренадлежность/ адрес/ с какого времени живет там-то и тд.... у нас так.

Спасибо вам большое! Я так понимаю, что эта справка требуется только для того, что там указано: не женат и в браке не состоял. Тогда какая разница между Aufenhaltsbescheinigung и Ehefaehigkeitszeugnis? Мой жених говорит, что сложно получить Ehefaehigkeitszeugnis.
А вы уже зарегистрировали брак? Если вам не трудно, расскажите поподробнее о том, что надо делать.

Разница в том, что в первой справке есть строка, отражающая семейное положение, и получается она за 5 минут.
А вторая справка говорит о том, что тот, кому она выдана, никаких препятствий к вступлению в брак согласно законодательства Германии не имеет.
Выдаётся она для конкретной пары, соответственно ещё и от вас потребуется куча документов, чтобы жених ваш смог её получить.
Примерно так.

Да, я понимаю. Но как лучше сделать? какую из этих справок следует сделать?

Если вы хотите расписываться только в этом конкретном ЗАГС, то там и надо узнавать - я бы пришёл с формой данного документа (переведённой) и уточнил бы там.

надо действительно спросить в Вашем Загсе и лучше всего показать образец... когда мы решили регистрировать брак в России, мой тогда ещё будущий муж взял у себя справку Aufenhaltsbescheinigung (её взять можно без проблем), перевёл, отсканировал, отправил мне по электронной почте... я распечатала и пришла с этой справкой узнать - распишут ли нас по ней... юрист взял, посмотрел и отказал - сказал, что нам надо получить Ehefähigkeitszeugnis... но это в нашем регионе - Ваш Загс вполне возможно устроит и Aufenhaltsbescheinigung...

goldenefrau ,только 4-й дворец занимается браками с иностранцами в москве?Вот нам летом нужно обязательно расписаться уже,звонила сегодня в свой ЗАГС.Сказали,что нужна от жених справка о том,что он в браке не состоит и нет препятствий к браку.Прошу помощи у завсегдатаев.Что это за справка?В ЗАГСе вроде бы сказали,что он её берёт у себя в российском посольстве...

скорее всего имелся ввиду Ehefähigkeitszeugnis... но выдаётся этот документ немецким Загсом...

Kareks,вот и я удивилась причём тут российское посольство у него.Да и ехать до посольства ему 300 км.Вот теперь и думаю,что за справка и где ему её брать.
Позвонила сегодня в Грибоедовский дворец бракосочетания╧1 в Москве.спросила,какие справки понадобятся жениху при подаче заявления.Тётенька сказала,что только его загранпаспорт,потому что он гражданин России,подавать заявление сам будет.поэтому без проблем.Вот теперь сижу и думаю,что с этими справками,надо ли...и лучше бы сделать на всякий случай,а где их нужно брать непонятно мне.

у Вашего жениха гражданство России?

Да,у него двойное гражданство.проживает и прописан в Германии.Имеет русский загранпаспорт.Просто в одном загсе сказали про справки,а в другом нет,я даже переспросила,так как меня интересовал именно этот вопрос.Сказали,что зачем,ведь он имеет русское гражданство,сам подавать документы будет.а вот не хочется ошибиться,чтобы человек итак не мотался туда-сюда... Если просто справку взять,что он не состоит в браке.На всякий случай.То это ему где её брать?

для начала я сходила в местный ОВИР-взяла справку,что я замужем не была.делается за день-за срочность взяли 100 руб.этусправку отослала DHL жениху.он пошел в местный орган-не помню,какой,взял справку,что он-неженат,и ему разрешено жениться на гражданке такой-то-т.е.на мне-указывается конкретное лицо.эту справочку он отнес к нотариусу,потом все отправил мне.еще надо перевод всех страниц его паспорта.но перевод должен быть сделан только на территории Росс.Федерации.плюс апостиль перевода.эти доки-в наш ЗАГС.они назначают день регистрации.я ускорила процесс-приобрела справку,что я внезапно забеременела 7 недель.потом это свид=во о браке-в управление ЗАГС,апостиль-перевод-и на воссоединение в консульство.плюс тысячи бланков см.сайт посольства.удачи!

Lunolikaya,если вы регистрировали брак в России,зачем нужна была вам-то справка о том,что не замужем?У меня просто был развод,есть свидетельство о разводе,есть штамп о разводе в паспорте.Могу ещё понять,что с жениха могут потребовать,но мне-то зачем?В загсе уж обо мне точно речь не шла,да и вот в грибоедовском загсе вообще сказали,что от жениха тоже кроме паспорт аего заграна ничего не надо... Запуталась я.
всё,поняла зачем справка была нужна,что-то 2притормаживаю"

Обычно выдают там, где он прописывался , пусть попросит справку о регистрации по месту жительства с указанием семейного положения.

Kazobon,спасибо.

Виктория,я же указала,что с этой справкой мужу дали Справку(бюрократия везде),что ему разрешено на данной гражданке жениться.справка не по месту жительства,простите,Андрей,а в ОВИРЕ-спец.красная печать,которая имеет силу международного документа.

Я не совсем понимаю, зачем гражднанину России для бракосочетания в России нужна справка о том, что ему, как гражданину Германии, разрешено жениться
Мы видимо о разных справках говорим и подозреваю, что вы - о Ehefähigkeitszeugnis, которая гражданину РФ для сочетания браком в РФ не нужна.

Kazobon,честно говоря,я и начала искать другой загс,потому что по месту моей прописки сказали,что нужна справка о том,что нет препятствий к браку...благо в другом загсе,сказали,что не нужно.Там и будем расписываться.Ещё вопрос.После росписи нам нужно будет просто перевести свид-во о браке,поставить апостиль и брак будет легализован?то есть признан по сути и в Германии?

Сначала апостиль, затем перевод
По сути да. Единственное, что не во всех немецких ведомствах принимают переводы, сделанные в России.
У нас с женой было много времени после брака и до воссоединения и мы запросили в ЗАГСе повторное свидетельство о браке, поставили на него тоже апостиль, перевели и его я подавал в консульство при воссоединении, а жена сделала перевод оригинала в Германии у присяжного переводчика, который предъявляем, когда нужно, в Германии.

Честно говоря,думала,что апостиль ставят на оригинал.А перевод можно и в германии сделать для немецких ведомств...Или я не права?

чтобы время и деньги на пересылку СОБ не терять, после брака в России можно получить ещё одно повторное СОБ и с апостилем забрать с собой в Германию...

Повторное свидетельство тоже в своём роде оригинал, если бы так не было, то многие бы не могли поставить апостиль на СОР, которое кое-где требуют не старше 6 месяцев

Да,это хорошая мысль!Спасибо за подсказку.Думаю,если в ЗАГСе объяснить,что нужно ещё свидетельство,то пойдут на встречу и выдадут дубликат.Ещё раз спасибо.