ест маленкий вопросик: 4то такое Abstammungsurkunde?

Свидетельство о происхождении

Можно, ищите другой загс, в Москве без него расписывают.

Обл´шое спс , толко где его полу4ит могно?

B Standesamte

Извинаюс неправилно поставил вопрос) в россии где я могу такои документ полу4ит?

В России это СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ, и выдаётся оно в ЗАГСе по месту рождения

Бол´шое спс. я так и думал 4то ето свидетел´ство о рождении:)

не за что

Хочу Вас поблагодарить за информацию о разрешении на брак в России из немецого ЗАГСа.
Я взяла ваш список документов за образец и оформляла все документы (апостили, справки) пока мне не пришел список документов из Германии.
Единственное, что от меня не требовали - это справку о семейном положении из российского консульства в ГЕрмании.
Остальное все как в вашем списке.
Клятвенное заверение я делала в Германии у нотариуса.
Вчера получили этот документ- Ehefähigkeitszeugnis.
Хотя сотрудница ЗАГСа подвергла сомнению КАЖДЫЙ мой документ, но после 1,5 часов изучения их приняла, т.к. придраться было не к чему.
Еще раз спасибо.
Германия, земля Нижняя Саксония.

Спасибо за список.У меня вопрос. нужно ли и загран паспорт нотариально заверять?(слышала что загран тоже нужен)И если я сделаю переводы здесь в россии и заверю нотариально.Пройдут ли эти документы в германии?Справку о доходах тоже нотариально заверять нужно?

достаточно простой полной копии внутреннего паспорта, т.к там прописка и отметки о семейном положении
Можете это сделать, некоторые немецкие ЗАГСы устраивает российский перевод
Дмаю, что не надо. В случае брака в России такая справка не обязательна
Все копии любых документов безусловно должны быть заверены нотариально
Рекомендую всё же уточнить список документов в том Standesamte, где Вы собираетесь получать этот документ

про переводы ещё уточните в самом Загсе... у нас не приняли переводы из России... более того, хотели, чтобы перевод сделали в том же городе, что и Загс...

Зачем полной? Достаточно копий страниц, где есть какая-либо информация или отметки - главная страница, сведения о семейном положении, о детях, о ранее выданных паспортах.

а вдруг отметка о семейном положении где-то еще спряталась.

А нужен ли Апостиль на Ehefähigkeitszeugnis?
Если да то где его ставить?

да, апостиль на этот документ нужен: это основной документ для брака... про апостиль спросите в Загсе: вообще-то Ehefähigkeitszeugnis должны выдать уже с апостилем, но моему мужу отдали без, и он у них спросил, где проставляется апостиль... там скажут: попросите адрес и телефон... мой муж потом отправил док туда по почте, т.к. это оказалось в другом городе... неделю это всё заняло...

Лучше немножко перестраховаться - у каждого чиновника загса свои заморочки

спасибо за разьяснения...но остаётся всё равно пару вопросов...
мне вот тоже надо это справку,в загсе в германии нам сказали,что мол посолъство выдаёт такое...
терь выясняется,что если человек на консульском учёте состоит,то только в этом случае....правда ли???
или достаточно и того,что я тут по студенческой визе не первый год(считается вроде за временно)??
а если не достаточно,тогда с этим всем в россию по месту жительства в загс,или куда????
и если я напишу доверенность на маму,чтобы она взяла,то надо это всё у натариуса заверять...а без заверения точно нельзя????
и как я понимаю,что лудше в посольсве заверять,так как в другом случае(если у немецкого нотариуса)то прийдётся печать переводить????

Какое посольство?