Дорогие невесты, помогите советом
Активно собираю документы на визу невесты и вот оно- мое первое препятствие. Aufenthaltsbescheinigung, форма 9 из жилконторы. В ЖЭКе сказали, ч то такую форму в глаза не видывали и понятия не имеют, о какой спраке идет речь
Я им так объяснила, что в этой справке должна быть указана моя прописка( верно?), на что они написали мне на бланке с моих слов, что такая-то такого-то года рождения зарегестрирована постоянно с такого-то года по по адресу такому-то. Состав семьи : в браке не состоит.Справка дана: в Загс Германии.
Это подходит или нет???

Приветик,
я думаю, ты поняла правильно, только справкы о незамужестве тебе отдель еще надо получить у нотариуса скорее всего
Удачи!!

Подойдёт и ещё надо справочку с вашего ЗАГСа.

в любом Жэке есть форма справки с места жительства... это - обычная справка о составе семьи... там перечислены все, кто живут по Вашему адресу... её-то и надо... а куда справка дана, попросите написать: в ЗАГС города такого-то...

Эту справку можно получить в паспортном столе.Справка с места жительства.На отдельном бланке будет написанно что такая то зарегистрированна там то с такого то года.В Москве в вашем ЕИРЦ(Жэк)

а временная регистрация в данном случае пойдет???

Форму 9 не знают в ЖЭКе или в паспортном столе??? Что за бред???? Мне она тоже нужна была, там не указывается гражданское состояние - это так, за небольшую сумму денег они могут и это прописать именно в справке, только ссылаются они не на ваши слова, а не ваш паспорт российский. Мне нужен был штамп в паспорте, что я не замужем. Его ставит районная УФМС (ОВИР).

Ангелина, справку о незамужестве я уже взяла, только с этой вот проблемки остались((

Kareks, А в этой справке должны быть указаны площадь, общ. площадь и т. д. ? У меня эти графы стоят, но их почему-то не заполнили

у меня в этой справке не было площади и жилой площади... там только перечислены члены семьи и кому выдана справка... а Вы попросите - пускай Вам заполнят эти графы, им наверное, не трудно... чтоб не оставались свободные графы...

А мой УФМС наотрез отказался проставить этот штамп

н.п.
а эту справку где и как легализовать? или она идет просто с переводом?

в списке доков от немецкого Загса, который получил мой муж, эту справку требовали только с заверенным переводом, выполненным в Германии, без апостиля...

спасибо за отклик . склоняюсь к тому же варианту

а у меня все доки для ЗАГСа должны были быть апостилированы но переводы приняли российские
(Санкт-Петербург-Гамбург)
вдруг кому понадобится
апостили на справки о доходах/прописке (копии паспортов) ставят на нот. заверенную копию в МинЮсте( т.е. сначала делаем копию со справки, нотариально ее заверяем, а потом апостиль ( перевод на нем. на усмотрение Германии,как они требуют)
апостили на СОР (СОБ,.....т.е. документы из ЗАГСа ) ставят на оригинал в архиве ЗАГС

звонила уже трем нотариусам, все отказываются заверять копию справки с места жительства. а бюро переводов делает только нотариально заверенный перевод и оччччччень дорого

Спасибо за отклики, пойду в среду по-новому ЖЭК теребить)

У меня тоже все доки должны быть апостилированы + я тут в какой-то теме видела, что ты писала, в Гамбурге требуют лишь штамп в загране и все. так вот в Баварии нужно и штамп, и клятвенное заверение у нотариуса, и справка из ЗАГСа и в справке о прописке сказали желательно указать мое гражданское положение . О как!!!

очень странно, мне копию справки с места жительства заверили у нотариуса без проблем я нее поставила апостиль( а потом перевод с нот. заверением)
а то что бюро переводов делает тоже самое и оччччччень дорого, знаю

Если очень дорого, то можно отправить в Германию, у меня за весь комплект доков ушло 90 Е. И легализовать ничего не пришлось, потому как переводчик местный. г. Гамбург, если кому интересно.