Вход на сайт
Хлопоты невесты
25.01.09 09:41
Дорогие невесты, помогите советом
Активно собираю документы на визу невесты и вот оно- мое первое препятствие. Aufenthaltsbescheinigung, форма 9 из жилконторы. В ЖЭКе сказали, ч то такую форму в глаза не видывали и понятия не имеют, о какой спраке идет речь
Я им так объяснила, что в этой справке должна быть указана моя прописка( верно?), на что они написали мне на бланке с моих слов, что такая-то такого-то года рождения зарегестрирована постоянно с такого-то года по по адресу такому-то. Состав семьи : в браке не состоит.Справка дана: в Загс Германии.
Это подходит или нет???
Активно собираю документы на визу невесты и вот оно- мое первое препятствие. Aufenthaltsbescheinigung, форма 9 из жилконторы. В ЖЭКе сказали, ч то такую форму в глаза не видывали и понятия не имеют, о какой спраке идет речь
Я им так объяснила, что в этой справке должна быть указана моя прописка( верно?), на что они написали мне на бланке с моих слов, что такая-то такого-то года рождения зарегестрирована постоянно с такого-то года по по адресу такому-то. Состав семьи : в браке не состоит.Справка дана: в Загс Германии.
Это подходит или нет???
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 25.01.09 10:35
в ответ LissyWien 25.01.09 09:41
В ответ на:
они написали мне на бланке с моих слов, что такая-то такого-то года рождения зарегестрирована постоянно с такого-то года по по адресу такому-то. Состав семьи : в браке не состоит.Справка дана: в Загс Германии.
Подойдёт и ещё надо справочку с вашего ЗАГСа.они написали мне на бланке с моих слов, что такая-то такого-то года рождения зарегестрирована постоянно с такого-то года по по адресу такому-то. Состав семьи : в браке не состоит.Справка дана: в Загс Германии.
- Что может женщина сделать из ничего? - Салатик, прическу и трагедию.
NEW 25.01.09 20:01
в ответ LissyWien 25.01.09 09:41
Форму 9 не знают в ЖЭКе или в паспортном столе??? Что за бред???? Мне она тоже нужна была, там не указывается гражданское состояние - это так, за небольшую сумму денег они могут и это прописать именно в справке, только ссылаются они не на ваши слова, а не ваш паспорт российский. Мне нужен был штамп в паспорте, что я не замужем. Его ставит районная УФМС (ОВИР).
Пусть радуга сияет всегда в наших сердцах
NEW 26.01.09 17:01
в ответ Kareks 26.01.09 13:55
а у меня все доки для ЗАГСа должны были быть апостилированы но переводы приняли российские
(Санкт-Петербург-Гамбург)
вдруг кому понадобится
апостили на справки о доходах/прописке (копии паспортов) ставят на нот. заверенную копию в МинЮсте( т.е. сначала делаем копию со справки, нотариально ее заверяем, а потом апостиль ( перевод на нем. на усмотрение Германии,как они требуют)
апостили на СОР (СОБ,.....т.е. документы из ЗАГСа ) ставят на оригинал в архиве ЗАГС
но переводы приняли российские(Санкт-Петербург-Гамбург)
вдруг кому понадобится
апостили на справки о доходах/прописке (копии паспортов) ставят на нот. заверенную копию в МинЮсте( т.е. сначала делаем копию со справки, нотариально ее заверяем, а потом апостиль ( перевод на нем. на усмотрение Германии,как они требуют)
апостили на СОР (СОБ,.....т.е. документы из ЗАГСа ) ставят на оригинал в архиве ЗАГС
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 26.01.09 17:13
в ответ НЕО81 26.01.09 17:01
У меня тоже все доки должны быть апостилированы
+ я тут в какой-то теме видела, что ты писала, в Гамбурге требуют лишь штамп в загране и все. так вот в Баварии нужно и штамп, и клятвенное заверение у нотариуса, и справка из ЗАГСа и в справке о прописке сказали желательно указать мое гражданское положение . О как!!!
+ я тут в какой-то теме видела, что ты писала, в Гамбурге требуют лишь штамп в загране и все. так вот в Баварии нужно и штамп, и клятвенное заверение у нотариуса, и справка из ЗАГСа и в справке о прописке сказали желательно указать мое гражданское положение . О как!!!Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 26.01.09 17:13
в ответ mari8080 26.01.09 17:05
очень странно, мне копию справки с места жительства заверили у нотариуса без проблем я нее поставила апостиль( а потом перевод с нот. заверением)
а то что бюро переводов делает тоже самое и оччччччень дорого, знаю
, мне копию справки с места жительства заверили у нотариуса без проблем я нее поставила апостиль( а потом перевод с нот. заверением)а то что бюро переводов делает тоже самое и оччччччень дорого, знаю
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 26.01.09 20:52 
обитая на форуме, я про "в Баварии нужно и штамп, и клятвенное заверение у нотариуса, и справка из ЗАГСа и в справке о прописке сказали желательно указать мое гражданское положение" знаю, поэтому чаще всего спрашиваю в какую землю готовят документы
Бавария кстати имеет свои "заморочки" не только по докам, например, перевод только в Германии делать ( а в Гамбурге у меня приняли российский)
жаль что не все в своих постах, когда что то спрашивают, говорят в какую землю Германии или из какого города России сами, т.к. как по России так и по Германии в каждой земле свои требования
в ответ LissyWien 26.01.09 17:13
обитая на форуме, я про "в Баварии нужно и штамп, и клятвенное заверение у нотариуса, и справка из ЗАГСа и в справке о прописке сказали желательно указать мое гражданское положение" знаю, поэтому чаще всего спрашиваю в какую землю готовят документы Бавария кстати имеет свои "заморочки" не только по докам, например, перевод только в Германии делать ( а в Гамбурге у меня приняли российский)
жаль что не все в своих постах, когда что то спрашивают, говорят в какую землю Германии или из какого города России сами, т.к. как по России так и по Германии в каждой земле свои требования
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 28.01.09 07:33
в ответ НЕО81 26.01.09 20:52
Так, девочки, болагодаря вам пойду сегодня ЖЭК по-новому пытать))
И еще тут один ньюансик всплыл, как-то я на него ранее не обратила внимание(( Sagen Sie mir bitte, was ist denn die Beitrittserklärung? И где мне его брать?
Всех целую
И еще тут один ньюансик всплыл, как-то я на него ранее не обратила внимание(( Sagen Sie mir bitte, was ist denn die Beitrittserklärung? И где мне его брать?
Всех целую
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 28.01.09 15:16
в ответ LissyWien 28.01.09 07:33
Sagen Sie mir bitte, was ist denn die Beitrittserklärung?
этот бланк дали моему жениху в ЗАГСе, чтобы он мог потом подать доки в Загс без меня (это типа моего заявления о желании вступить в брак)
он его переслал мне,я его заполнила по-немецки и подписывала в консульстве в присутствии консула, потом консул отдельной бумагой заверил мою подпись(20 евро вроде бы заплатила) ,все скрепил вместе
а я вместе с доками отослала все в Германию
этот бланк дали моему жениху в ЗАГСе, чтобы он мог потом подать доки в Загс без меня (это типа моего заявления о желании вступить в брак)
он его переслал мне,я его заполнила по-немецки и подписывала в консульстве в присутствии консула, потом консул отдельной бумагой заверил мою подпись(20 евро вроде бы заплатила) ,все скрепил вместе
а я вместе с доками отослала все в Германию
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 28.01.09 18:12
в ответ LissyWien 28.01.09 18:01
моему ее тогда дали в его немецком ЗАГСе (вместе со всем списком,но мы сразу уточняли,что подавать он будет один и они дали ему эту бумагу)
а вариант такой чтобы не ждать пересылки, он может ее отсканировать и переслать ее тебе по эл. почте, а ты сама распечатаешь ее, там всего то двусторонний бланк(он не стоит тех денег для пересылки по почте) а потом заполнишь и заверишь в консульстве.
а насчет того знает ли консул??? вряд ли мне тогда пришлось ему объяснять что это и для чего мне это надо
а вариант такой чтобы не ждать пересылки, он может ее отсканировать и переслать ее тебе по эл. почте, а ты сама распечатаешь ее, там всего то двусторонний бланк(он не стоит тех денег для пересылки по почте) а потом заполнишь и заверишь в консульстве.
а насчет того знает ли консул??? вряд ли
мне тогда пришлось ему объяснять что это и для чего мне это надоНе говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 29.01.09 11:15
Странно, мне заверения консулом не потребовалось, в ЗАГСе приняли и так (земля MV).... А вот автору ветки хочу посоветовать из собственного опыта, что заполнять Beitrittserklärung лучше после того, как сделаете перевод. Переводчик может исказить что-нибудь в адресе, или фио родителей, например. А вы эту же самую информацию напишите по-другому. А вообще лучше спросить в ЗАГСе. Наш ЗАГС придрался, а в остальных требования, может, менее жесткие. Как-то одна девушка тут писала, что над ее переводом, сделанным в Росии, слегка посмеялись и приняли. Нам же "посоветовали" (читай потребовали) перевод присяжного переводчика.
Удачи!
в ответ НЕО81 28.01.09 15:16
В ответ на:
я его заполнила по-немецки и подписывала в консульстве в присутствии консула, потом консул отдельной бумагой заверил мою подпись(20 евро вроде бы заплатила) ,все скрепил вместе
а я вместе с доками отослала все в Германию
я его заполнила по-немецки и подписывала в консульстве в присутствии консула, потом консул отдельной бумагой заверил мою подпись(20 евро вроде бы заплатила) ,все скрепил вместе
а я вместе с доками отослала все в Германию
Странно, мне заверения консулом не потребовалось, в ЗАГСе приняли и так (земля MV).... А вот автору ветки хочу посоветовать из собственного опыта, что заполнять Beitrittserklärung лучше после того, как сделаете перевод. Переводчик может исказить что-нибудь в адресе, или фио родителей, например. А вы эту же самую информацию напишите по-другому. А вообще лучше спросить в ЗАГСе. Наш ЗАГС придрался, а в остальных требования, может, менее жесткие. Как-то одна девушка тут писала, что над ее переводом, сделанным в Росии, слегка посмеялись и приняли. Нам же "посоветовали" (читай потребовали) перевод присяжного переводчика.
Удачи!
...И в дальних странах - всё тот же мир...
NEW 29.01.09 11:44
в ответ Lenik'k 29.01.09 11:15
халло из своего опыта ест другая дорога переводитса и в писиваютса все даннии потом ето в россию отпрвите,в россии у натара зоверит и обратно в германию.ТОЛКО ЕСЛИ СОГЛАСИН НА ТО ВАШ ЗАГС( В ГЕРМАНИИ) .ето то вариант бил предлозин посолством данке
NEW 29.01.09 13:21
в ответ Lenik'k 29.01.09 11:15
Жених сегодня звонил в Штандесамт (Меня в другой ветке напугали про сроки справок- беамтер, кстати, сказал, что у справки с ЖЭКА срока годности вообще нет) и спрашивал про Байтриттсэрклэрунг, на что ему наш Беамтер ответил, что у них, в Баварии, скептическое отношение к этой доверенности. Мол, это в крайнем случае, если невеста болеет или действительно веские причины имеются, по которым она выехать не может, которые, естественно, надо документально подтвердить. Также сказал, что Бавария отдает предпочтение тем докам. которые подаются совместно женихом и невестой
В общем я решила сама позвонить, на что услышала приблизительно то же самое, что мое присутствие не то, что желательно, но необходимо.
В общем я решила сама позвонить, на что услышала приблизительно то же самое, что мое присутствие не то, что желательно, но необходимо.
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 29.01.09 15:31
в ответ LissyWien 29.01.09 14:28
У меня тоже Бавария, город Нюрнберг. А я из Украины. Так вот я тоже это самое заявление о присоединении писала и в посольстве заверяла. Когда жених вот полторы недели назад подавал документы в Штамдесамт (или как там его), то придрались там к чему-то, но сами же и сказали потом, что может и так "прокатит". Переводы тоже делали в Германии, там они своих выручают. Хотя и не у присяжного переводчика, сэкономили половину денег. Поворчали, но приняли. А теперь я переживаю, могут ли они сейчас позвонить жениху и сказать, что что-то не устраивает в документах? И подскажите, у кого есть опыт получения визы в эту землю: как быстро они рассматривают документы? И какие ещё "мелочи" у них там происходят, может к чему
надо подготовиться?
NEW 29.01.09 17:34
в ответ LissyWien 29.01.09 16:00
Вот видите, земли разные, порядки у всех тоже разные. Мы документы сдаем в Баден-Вюртемберг, город Карлсруэ. У нас в пункте справка из ЖЭКа - Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehoerde - значится не ранее 2 недель - nicht spaeter als 2 Wochen, еще и подчеркнуто, и восклицательный знак для пущей убедительности )) Зато с Beitrittserklaerung все проще, чем в Вашей соседней Баварии - присутствие невесты не обязательно, если она иностранка, и заверение консульства не требуется. У меня жених очень удивлялся, когда я ему про консульство заикнулась, говорит, я документы поважнее подписываю, и ничего, заверения не требуется )) Сравнил, то же мне, нас там руссише фрауэн под микроскопом разглядывают, все ищут, к чему б придраться. Он когда к даме в Штамдесамте на консультацию приходил,
так она ему вообще посоветовала в Лас-Вегасе пожениться, я спрашиваю, что - в Дании не ближе? Неее, отвечает, в Дании - это сразу иллегаль что-то подозревают, а типа в Лас-Вегасе все законно и никаких претензий ))) Во как! ))) Но мы такими экстремальными путями не идем!
NEW 01.02.09 17:40
в ответ LissyWien 29.01.09 16:00
Девочки, как вы думаете? Я в пятницу сдала свой загран в ОВИР, чтобы мне в нем проставили отметку о том, чтоя не замужем. Свою ситуацию с Байтриттсэрклэрунгом я уже описывала- Наш баварский Ратхаус (Bad-Tölz) категорически требует присутствия обоих при подаче заявления в Штандесамт. мы думали, что наверное придется мне-таки лететь в конце марта в Германию по приглашению. Однако теперь я сильно сомневаюсь, что в посольстве мне откроют визу, если там будет красоваться запись, что я не замужем. Что делать???????
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 01.02.09 17:47
в ответ LissyWien 01.02.09 17:40
есть вариант такой...ты отправляешь доки в Германии жениху...он относит доки в ЗАГс и просит от них бумагу для посольства(что документы в ЗАГСе(единственное что их не отправляют на рассмотрение в суд)) ты с этой бумагой подаешь в посольсво доки на визу, получаешь визу невесты, приезжаешь в Германию и вы вместе подаете в ЗАГС (ну а дальше ждете разрешения на брак)
ну или же подаешь сначала на визу невесты , получаешь ее( если посольство не затребует бумагу из загса(что документы в ЗАГСе)тогда см. вариант выше) и по приезжу в германию подаее вместе доки в Загс.
ну или же подаешь сначала на визу невесты , получаешь ее( если посольство не затребует бумагу из загса(что документы в ЗАГСе)тогда см. вариант выше) и по приезжу в германию подаее вместе доки в Загс.
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 01.02.09 17:56
в ответ LissyWien 01.02.09 17:51
ну чего ты расстроилась ... все будет хорошо, просто в вашем случае придется разрешение из суда ждать уже в Германии (понятно, что это чуть дольше, но... иы официально будешь в германии с любимым и к свадьбе спокойно подготовитесь
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 01.02.09 18:00
в ответ НЕО81 01.02.09 17:47
Спасибо за поддержку, Кать, чувствую она мне еще понадобится А эта бумажка о том, что доки в ЗАГСе, она разве подойдет для консульства?? там ведь , по-моему, требовали о том, чтобы все условия были соблюдены
А эта бумажка о том, что доки в ЗАГСе, она разве подойдет для консульства?? там ведь , по-моему, требовали о том, чтобы все условия были соблюденыГлаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 01.02.09 18:10
в ответ LissyWien 01.02.09 17:40
Можно еще попытаться твоему жениху написать официальную бумагу для посольства, что он гарантирует, что ты едешь только для подачи документов в ЗАГС. И что он гарантирует твое возвращение на родину (ну лично в самолет посадит) У меня подобную бумагу добросовестно взяли и подшили вместе с приглашением в досье. Что там сыграло роль не знаю, но гостевую мне открыли без особых проблем. Правда, мы тогда жениться еще не собирались, я ехала "знакомиться с Германией и только". Мое возвращение он гарантировал. Но, конечно, все это на усмотрение консульства.
В любом случае, удачи!
) У меня подобную бумагу добросовестно взяли и подшили вместе с приглашением в досье. Что там сыграло роль не знаю, но гостевую мне открыли без особых проблем. Правда, мы тогда жениться еще не собирались, я ехала "знакомиться с Германией и только". Мое возвращение он гарантировал. Но, конечно, все это на усмотрение консульства. В любом случае, удачи!
...И в дальних странах - всё тот же мир...
NEW 01.02.09 18:10
в ответ LissyWien 01.02.09 18:00
А эта бумажка о том, что доки в ЗАГСе, она разве подойдет для консульства??
подойдет
ты обрати внимание на то
т.е. на визу можно подавать без подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
но тогда надо СОР с апостилем и подтверждение того, что заявитель не состоит в браке(ь.е. штамп в загране)
просто иногда посольство принимая доки без подтверждения из загса, все равно просят его предоставить, и тогда приходится отсылать доки в нем.загс и брать эту бумагу
П.С.у моей знакомой (о которой я тебе писала) так и получилось : она подала на визу(ьез подтверждения)- консульство попросило +к докам и подтверждение из загса, она отслала доки в германию и жених взял в загсе эту бумагу , она отдала бумагу в консульсво, потом получила визу и по приещду они подавали доки вместе...а уже в германии ждали разрешения из суда)
подойдет
ты обрати внимание на то
В ответ на:
подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
состояния о том, что все условия для заключения брака выполнены
ИЛИ
- свидетельство о рождении с апостилем
- подтверждение того, что заявитель не состоит в браке
подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
состояния о том, что все условия для заключения брака выполнены
ИЛИ
- свидетельство о рождении с апостилем
- подтверждение того, что заявитель не состоит в браке
т.е. на визу можно подавать без подтверждение германского ведомства по регистрации актов гражданского
но тогда надо СОР с апостилем и подтверждение того, что заявитель не состоит в браке(ь.е. штамп в загране)
просто иногда посольство принимая доки без подтверждения из загса, все равно просят его предоставить, и тогда приходится отсылать доки в нем.загс и брать эту бумагу
П.С.у моей знакомой (о которой я тебе писала) так и получилось : она подала на визу(ьез подтверждения)- консульство попросило +к докам и подтверждение из загса, она отслала доки в германию и жених взял в загсе эту бумагу , она отдала бумагу в консульсво, потом получила визу и по приещду они подавали доки вместе...а уже в германии ждали разрешения из суда)
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 01.02.09 19:06
в ответ LissyWien 01.02.09 18:30
Штампа у меня до сих пор нет-в нашей земле его не требуют. И он мне пока не муж, мы как раз ждем разрешение суда на брак в Германии. Ждем, кстати, уже 3 месяца почти. Насчет письма могу спросить. Но вроде бы он просто в произвольной форме писал, что на всеь период моего пребывания поручается за меня и морально и материально. И гарантирует мой отъезд и соблюдение сроков визы. Начиналось вроде бы просто "В консульство ФРГ в Москве" или что-то в этом роде. Честно сказать, он где-то в интернете прочитал, что можно написать письмо в свободной форме дополнительно к официальному приглашению, чтоб расположить чинивников. Вот и постарался Мы тогда очень боялись, что визу не откроют. Но все прошло благополучно.
Но с другой стороны, Вам ведь и другой способ посоветовали. Тут одна девушка недавно получила визу невесты с такой бумажкой из ЗАГСа, что доки приняты. Единственный минус, что суд может дополнительно затребовать какой-нибудь документ из России. Будучи в Германии, получить его, наверное, сложней.
И не переживайте Вы так сильно Успокойтесь и делайте свое дело Все получится!
Мы тогда очень боялись, что визу не откроют. Но все прошло благополучно.Но с другой стороны, Вам ведь и другой способ посоветовали. Тут одна девушка недавно получила визу невесты с такой бумажкой из ЗАГСа, что доки приняты. Единственный минус, что суд может дополнительно затребовать какой-нибудь документ из России. Будучи в Германии, получить его, наверное, сложней.
И не переживайте Вы так сильно
Успокойтесь и делайте свое дело Все получится!...И в дальних странах - всё тот же мир...
NEW 02.02.09 20:22
в ответ LissyWien 01.02.09 21:41
Мне этот штамп был нужен и с ним мне открыли визу. Для гарантии своего своевременного отъезда принесла письмо от своего б.м., что целью моего визита является подача доков в ШТА и что он гарантирует мой своевременный отъезд. Они это даже не взяли. Тётка долго где-то ходила советовалась насчёт этого штампа...потом сказала, что его срок скоро истекает (????? до сих пор не понимаю почему истекает, в ОВИРЕ сказали что действует пока "замуж не выйду"). В ШТА сказали, что они там чего-то "напутали" на счёт срока действия и что все нормально и все действует. Просто мне кажется, что это они по своей инициативе устраивают гемор видя этот штамп. Желаю вам удачи!
г. Санкт-Петербург.
г. Санкт-Петербург.
Пусть радуга сияет всегда в наших сердцах
NEW 05.02.09 09:46
в ответ НЕО81 01.02.09 18:10
Привет всем) Мы все-таки решили еще раз сходить сегодня в Штандесамт и попросить нашего дядечку, чтобы разрешил нам с Байтриттсэрклэрунгом.
Взяла в интституте бумажку о том, что мое отсутствие скажется неблагоприятно на учебе. Посмотрим, что наш Беамтер скажет
Я вот тут еще подумала, сдала загран в ОВИР, чтобы штамп о том, что не замужем, проставили, и уже вторую неделю из ОВИРа ни ответа ни привета Это нормально??? Или мне так не везет?
Взяла в интституте бумажку о том, что мое отсутствие скажется неблагоприятно на учебе. Посмотрим, что наш Беамтер скажет
Я вот тут еще подумала, сдала загран в ОВИР, чтобы штамп о том, что не замужем, проставили, и уже вторую неделю из ОВИРа ни ответа ни привета
Это нормально??? Или мне так не везет?Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 05.02.09 09:50
а какой "привет" Вы от них ждете? Они Вам сказали, когда за паспортом приходить? Я в свое время ждала 10 дней.
в ответ LissyWien 05.02.09 09:46
В ответ на:
Привет всем) Мы все-таки решили еще раз сходить сегодня в Штандесамт и попросить нашего дядечку, чтобы разрешил нам с Байтриттсэрклэрунгом.
Взяла в интституте бумажку о том, что мое отсутствие скажется неблагоприятно на учебе. Посмотрим, что наш Беамтер скажет
Я вот тут еще подумала, сдала загран в ОВИР, чтобы штамп о том, что не замужем, проставили, и уже вторую неделю из ОВИРа ни ответа ни привета Это нормально??? Или мне так не везет?
Привет всем) Мы все-таки решили еще раз сходить сегодня в Штандесамт и попросить нашего дядечку, чтобы разрешил нам с Байтриттсэрклэрунгом.
Взяла в интституте бумажку о том, что мое отсутствие скажется неблагоприятно на учебе. Посмотрим, что наш Беамтер скажет
Я вот тут еще подумала, сдала загран в ОВИР, чтобы штамп о том, что не замужем, проставили, и уже вторую неделю из ОВИРа ни ответа ни привета Это нормально??? Или мне так не везет?
а какой "привет" Вы от них ждете? Они Вам сказали, когда за паспортом приходить? Я в свое время ждала 10 дней.
NEW 05.02.09 09:57
в ответ Maycat 05.02.09 09:50
Они сказали звонить через 10 дней, я позвонила, у них еще ничего не ясно было, гоняли меня с одного номера на другой((( В нашем ОВИре я вообще так поняла, такой штамп-редкость. Я когда пришла паспорт сдавать, то долго не могла объяснить, что это за штамп, все говорили: нет такого или при мне такого не выдавали. Отправили меня в итоге к начальнику, он тоже долго по телефонам вызванивал, узнавал, потом оказалось, это и не штамп вовсе, а отметка или, точнее, запись, которая проставляется в паспорт.
В общем как-то неспокойно мне от этого((((
В общем как-то неспокойно мне от этого((((
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 05.02.09 11:24
в ответ LissyWien 26.01.09 17:13
Я вот тоже в Баварии, но справки с места жительства у меня не требовали, только копии паспорта РФ (странички с личными данными и пропиской). Когда была у консула, он мне их заверил аппостилем вместе с копией страничек из загранюпаспорта и заявлением в ЗАГс.
NEW 05.02.09 11:32
в ответ LissyWien 05.02.09 09:57
А мне этот штамп поставили без проблем... Забрали мой загранпаспорт и через пару часов вернули с отметкой о том, что в браке я не состояла, проставили число и подпись инспектора. Данный штамп, как мне объяснили, действителен в течении 3 месяцев, потом, если потребуется, нужно снова к ним прийти в ОВИР и они заново поставят этот штамп......
NEW 05.02.09 11:41
в ответ LissyWien 05.02.09 09:57
С меня даже этой отметки в паспорте не спросили, просто нужна была бумага от нотариуса, что не замужем. На ней аппостиль.
Мой будущий муж выслал мне только Beitritserklärung, копию его паспорта, заявление, что он все расходы берет на себя.
От меня в консульстве попросили предъявить, сертификат о знании нем. языка, заявление, что он берет все расходы на себя, копию РФ паспорта, копию загран. паспотра, сам загран.паспорт, 3 анкеты с фотографиями, расписку (желательно сделать со все Доков копии), но у нас было разрешение от ЗАГса Германии на руках.
В ЗАГс Германии попросили представить: справка от нотариуса, что была замужем, развелась и теперь не замужем, копии РФ и загран. паспортов с личными данными и пропиской, заверенные аппостилем в России или у консула, когда заверяла Beitritserklärung.И все это в Баварии (город Neu-Ulm).Консульство в Санкт-Петербурге.
Вот так!
Мой будущий муж выслал мне только Beitritserklärung, копию его паспорта, заявление, что он все расходы берет на себя.
От меня в консульстве попросили предъявить, сертификат о знании нем. языка, заявление, что он берет все расходы на себя, копию РФ паспорта, копию загран. паспотра, сам загран.паспорт, 3 анкеты с фотографиями, расписку (желательно сделать со все Доков копии), но у нас было разрешение от ЗАГса Германии на руках.
В ЗАГс Германии попросили представить: справка от нотариуса, что была замужем, развелась и теперь не замужем, копии РФ и загран. паспортов с личными данными и пропиской, заверенные аппостилем в России или у консула, когда заверяла Beitritserklärung.И все это в Баварии (город Neu-Ulm).Консульство в Санкт-Петербурге.
Вот так!
NEW 05.02.09 11:47
в ответ virolaynenja 05.02.09 11:42
Я еще не уехала, да и к экзамену еще только готовлюсь.... Сбор документов еще продолжается.
С меня тоже помимо штампа в загранпаспорте запросили заявление у нотариуса о том, что я подписываюсь в том, что никогда не состояла в браке....
Земля - Baden Würtemberg
С меня тоже помимо штампа в загранпаспорте запросили заявление у нотариуса о том, что я подписываюсь в том, что никогда не состояла в браке....
Земля - Baden Würtemberg
NEW 05.02.09 16:21
в ответ virolaynenja 05.02.09 11:41
Странно, земля одна и ти же......( У меня город Bad Tölz. С меня потребовали помимо штампа в паспорте, форму 35 из ЗАГСа, о том, что в браке не состою, клятвенное заявление от нотара, а также попросили в справке из ЖЭКа указать гражданское положение.
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 06.02.09 19:43
в ответ НЕО81 01.02.09 18:10
Девочки, SOS! Вчера мой БМ ходил к нашему Беамтеру в Штандесамт, и со справкой из моего института ( о том, что мое отсутствие сейчас было бы крайне нежелательным) еще раз попросил обойтись только Байтриттсэрклэрунгом. Беамтер сказал, что просто так он его выдать моему БМ не может. Для этого ему нужно мое письменное разренение, переведенное и заверенное у нотариуса. Как только эта бумажка окажется у Беамтера, он выдаст Байтриттсэрклэрунг!!!! Это у всех так или над нами одними так изголяются????
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 06.02.09 20:20
в ответ LissyWien 06.02.09 19:43
мдаа..... вот Бавария дает..
....
ты знаешь вот о таком вообще слышу в первый раз ....даже не знаю что посоветовать ....у меня его (Байтриттсэрклэрунг) тогда жениху в Гамбурге сразу выдали и без всяких проблем
а тут получается или сделать это ....письменное разрешение, переведенное и заверенное у нотариуса. Как только эта бумажка окажется у Беамтера, он выдаст Байтриттсэрклэрунг
или подавать доки сначала в посольство на визу ( может в Москве обойдутся без бумаги из ЗАГСа) , а по ее получению и приезду в Германию уже подавать доки в ЗАГС
P.S. что то ваш беамтер там химичит....или он просто настолько себя перестраховывает, потому что такая ситуация у него впервые
Вера, а у тебя копии бланка не осталось случайно???
....ты знаешь вот о таком вообще слышу в первый раз ....даже не знаю что посоветовать
....у меня его (Байтриттсэрклэрунг) тогда жениху в Гамбурге сразу выдали и без всяких проблем а тут получается или сделать это ....письменное разрешение, переведенное и заверенное у нотариуса. Как только эта бумажка окажется у Беамтера, он выдаст Байтриттсэрклэрунг
или подавать доки сначала в посольство на визу ( может в Москве обойдутся без бумаги из ЗАГСа) , а по ее получению и приезду в Германию уже подавать доки в ЗАГС
P.S. что то ваш беамтер там химичит....или он просто настолько
себя перестраховывает, потому что такая ситуация у него впервыеВера, а у тебя копии бланка не осталось случайно???
Не
говорите что мне делать и я не скажу куда вам идти :-)))
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 06.02.09 21:00
в ответ НЕО81 06.02.09 20:20
Во-во, Кать, мне кажется он себя перестраховывает((( Буду в пон-к звонить в посольство немецкое, попробую узнать, смогут ли мне с моим штампом о том, что не замужем, открыть гостевую визу((( А заодно и нашему беамтеру-неужели так все серъезно
Вообще, кошмар полный(((
p.s.: звонила сейчас знакомому нотару по поводу этого заявления для получения Байтриттсэрклэрунга(ужасно абсурдно звучит)- он сказал. чтоя должна найти ему образец, так как с этим он сталкивается впервые(охотно верю)
Буду в пон-к звонить в посольство немецкое, попробую узнать, смогут ли мне с моим штампом о том, что не замужем, открыть гостевую визу((( А заодно и нашему беамтеру-неужели так все серъезно Вообще, кошмар полный(((
p.s.: звонила сейчас знакомому нотару по поводу этого заявления для получения Байтриттсэрклэрунга(ужасно абсурдно звучит
)- он сказал. чтоя должна найти ему образец, так как с этим он сталкивается впервые(охотно верю) Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 06.02.09 23:01
в ответ LissyWien 06.02.09 21:03
а потом еще попросит нотариально заверить, что именно ты заполняла!? обычно анкету дают легко, некоторые ЗАГСы принимают вообще без дополнительных доказательств, некоторые требуют заверение нотариуса или консула.... возможно, подать на визу невесты без разрешения от немецкого ЗАГСа будет действительно более простым и быстрым путём в данном случае.
NEW 07.02.09 11:01
в ответ spm 06.02.09 23:01
Я попробую нашему беамтеру еще раз в пон-к лично позвонить, а заодно и в консульство. В принципе, если уж с этим байтриттсэрклэрунгом так все напряжно получается, я могла бы и сама прилететь сдать с женихом доки в ЗАГС, но дело в том, что у меня в загранпассе стоит штамп о том, что я незамужем, и я опасаюсь, что с таким штампом мне не откроют гостевую визу
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 07.02.09 11:04
в ответ vesta_2002 06.02.09 23:06
Я этого , если честно, не знала...... тут на форуме все пишут, что их выдают сразу в ЗАГСе со списком доков, которые нужно собрать.. и потом, если это так легко, то почему наш беамтер так изощеряется... мне вот это не ясно
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 07.02.09 13:23
К сожаленью, неодинаковый. Я уже сравнивала варианты. Один мне прислал мой МЧ (где-то в инете) нашел, чтоб я предварительно перевела (с моим немецким A1). А потом прислал тот, который ему в ЗАГСе дали. В принципе вопросы похожие. Но к сожаленью, по форме не совпадают. И боюсь, что скорее всего ваш ШТА будет требовать форму, принятую в вашей земле.
Если нужно могу скинуть на email. Вариант, что из инета, у меня и сейчас есть. А второй нужно сканировать, он для земли M-V.
И не отчаивайтесь, все преодолимо. Может, у девочек спросить, кто в Баварию замуж выходил? Попробуйте присоединиться к какой-ниб. баварской группе. Вдруг у кого-то завалялся
Удачи!
в ответ LissyWien 07.02.09 10:58
В ответ на:
У меня есть уже один вариант Байтриттсэрклэрунга для загса в Дрездене, я с твоим сверю. Вдруг он одинаковый для всех?
У меня есть уже один вариант Байтриттсэрклэрунга для загса в Дрездене, я с твоим сверю. Вдруг он одинаковый для всех?
К сожаленью, неодинаковый. Я уже сравнивала варианты. Один мне прислал мой МЧ (где-то в инете) нашел, чтоб я предварительно перевела (с моим немецким A1
). А потом прислал тот, который ему в ЗАГСе дали. В принципе вопросы похожие. Но к сожаленью, по форме не совпадают. И боюсь, что скорее всего ваш ШТА будет требовать форму, принятую в вашей земле. Если нужно могу скинуть на email. Вариант, что из инета, у меня и сейчас есть. А второй нужно сканировать, он для земли M-V.
И не отчаивайтесь, все преодолимо. Может, у девочек спросить, кто в Баварию замуж выходил? Попробуйте присоединиться к какой-ниб. баварской группе. Вдруг у кого-то завалялся
Удачи!
...И в дальних странах - всё тот же мир...
NEW 10.02.09 16:22
в ответ НЕО81 06.02.09 20:20
Девочки, фирму моего БМ переводят работать в BW Freudenstadt. Он, соответственно , тоже переезжает, квартиру уже снял, однако прописан все еще в Баварии, в родительской квартире . Значит ли это , что нам нужно теперь идти в местный ЗАГС во Freudenstadte???
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 10.02.09 17:55
в ответ LissyWien 10.02.09 16:22
а может вам тогда узнать что требуют в местном ЗАГСе BW Freudenstadt??? может меньше возни с документами и все без проблем и без твоего присутствия примут???
может там проще будет чем в Баварии?? больше документов чем для ЗАГСа в Баварии уже быть не может
а у тебя уже все готово ))
может там проще будет чем в Баварии?? больше документов чем для ЗАГСа в Баварии уже быть не может
а у тебя уже все готово ))Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 12.02.09 15:02
в ответ НЕО81 10.02.09 17:55
Девочки, дорогие (вздыхаю с облегчением), сегодня мой МЧ ходил в ЗАГС во Freudenstadte BW. Мне от всей кипы бумажек, которые требовались в Баварии, сказали принести лишь внутренний пасс, загран ( БЕЗ ШТЕМПЕЛЯ--зря только делала), справку из ЖЭКА, справку с уни и заявление от нотара. По поводу байтриттсэрклэрунга нам сказали, чтобы я присылала доки все туда , а там мой МЧ от моего имени все заполнит. Ему дядечка из ЗАГСа сам сказал: Зачем Вам слать Вашей невесте байтриттсэрклэрунг в Россию, чтобы она потом заверяла его у консула, потом отправляла ВАм, пусть она луше пришлет доки сюда в Гермнию, а Вы сами все за нее заполните. Кто-нибудь на форуме про подобное слышал или у нас опять все не как у людей?
Кто-нибудь на форуме про подобное слышал или у нас опять все не как у людей?Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 12.02.09 19:39
в ответ LissyWien 12.02.09 15:02
ну вот видишь ))) и проблема разрешилась
так у тебя тогда все готово
знаю что на форуме кто то подавал без байтриттсэрклэрунг.
хороший у вас теперь дядечка из ЗАГСа, так что посылай доки жениху....и все..потом ждите разрешения из суда)))
и забудь теперь про Баварию )))) ничего ж себе они там перестраховщики однако
Удачи
так у тебя тогда все готово
знаю что на форуме кто то подавал без байтриттсэрклэрунг.
хороший у вас теперь дядечка из ЗАГСа
, так что посылай доки жениху....и все..потом ждите разрешения из суда)))и забудь теперь про Баварию )))) ничего ж себе они там перестраховщики однако
Удачи
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 12.02.09 20:42
в ответ НЕО81 12.02.09 19:39
А мне эта сама Бавария и досталась. Город Нюрнберг (тоже делаю визу невесты ). Ровно месяц назад документы подали в Штамндесамт. И ждём-с-с-с-с. На прошлой неделе моему жениху пришло письмо, нужно оплатить дополнительно ещё какие-то счета. И только после поступления проплаты эти документы отправляются в земельный суд - это мне так из этого письма перевёл мой МЧ.
Кто знает, сколько ещё это может длиться? Или теперь дело пойдёт быстрее? Так тянут........ Я уже думала, что у меня на руках разрешение из ихнего ЗАГСа будет в течении 3-4 недель со дня подачи документов, а они, оказывается, их ещё даже и не получили в земельном суде.
). Ровно месяц назад документы подали в Штамндесамт. И ждём-с-с-с-с. На прошлой неделе моему жениху пришло письмо, нужно оплатить дополнительно ещё какие-то счета. И только после поступления проплаты эти документы отправляются в земельный суд - это мне так из этого письма перевёл мой МЧ. Кто знает, сколько ещё это может длиться? Или теперь дело пойдёт быстрее? Так тянут........ Я уже думала, что у меня на руках разрешение из ихнего ЗАГСа будет в течении 3-4 недель со дня подачи документов, а они, оказывается, их ещё даже и не получили в земельном суде.
NEW 13.02.09 11:56
в ответ LissyWien 13.02.09 04:53
Насть, получалось и без байтриттсэрклэрунга, когда невеста в россии находилась, жених просто сам все заполнял в Загсе )))
земли в германии разные и требования соотвественно тоже, логично объяснить не получится ))) это логике не поддается ((
земли в германии разные и требования соотвественно тоже, логично объяснить не получится ))) это логике не поддается ((
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 14.02.09 21:04
Заполняю Анкету(виза невесты). Подскажите, пожалуйста, по пункту 24: " Какие имеются средства к существованию?" Что было бы более уместно указать в этом пункте? Свои средства указать или жениха упомянуть?
NEW 14.02.09 23:27
НЕО81, ответа на тааакой вопрос не нашла ))) Например, вопрос о наличии судимости - варианты ответа да/нет )) как правильно было бы оформить.. ( я не судима) вычеркнуть "нет" или написать "нет" или как оформить ответ не принципиально ?
NEW 18.02.09 15:21
в ответ oh LaLa 14.02.09 21:04
на счет вопроса 24... я тоже писала, что буду жить за средства будущего супруга, на что сегодня милый дядечка мне эту фразу зачеркнул "он вам ещё не муж и даже не будущий" и сказал написать просто его фамилию и имя.
Хорошо бы, Но ! ...А почему бы Не !?...А ну его НА !!!
NEW 19.02.09 15:26
в ответ НЕО81 12.02.09 19:39
Сдала сегодня все доки на апостилизацию. Завтра будут готовы
Теперь на повестке дня-как отправить доки в Германию?? Насколько я знаю, оригиналы документов не принимают? А у меня СОР? так как же быть?
Дорогие невесты, как вы выходили из ситуации?
Теперь на повестке дня-как отправить доки в Германию?? Насколько я знаю, оригиналы документов не принимают? А у меня СОР? так как же быть?
Дорогие невесты, как вы выходили из ситуации?
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 19.02.09 15:49
Я отправляла СОР через отель Европу (из бизнес центра) в СПб, берут даже паспорта, отправила в среду в субботу были уже на руках. Курьер доставляет посылки в Хельсинки и оттуда они идут по всей Европе. Отправить можно в любой день. По стоимости не помню точно, у меня вышло около 100 рублей.
Ой, ты же не из Питера, но может кому понадобится.
Ой, ты же не из Питера, но может кому понадобится.
Пусть радуга сияет всегда в наших сердцах
NEW 19.02.09 16:09
А в Астрахани может крупные отели есть??? Может они отправляют???
Если у тебя 1 сор только оригинал, так засунь его между остальными доками, как девочки делали, и курьерской почтой!!!
Или вот что, спроси, кто в ближайшее время едет в Германию, отправь почтой доки, тому, кто едет, а тот в свою очередь в Германии отправит по нужному адресу.
Если у тебя 1 сор только оригинал, так засунь его между остальными доками, как девочки делали, и курьерской почтой!!!
Или вот что, спроси, кто в ближайшее время едет в Германию, отправь почтой доки, тому, кто едет, а тот в свою очередь в Германии отправит по нужному адресу.
Пусть радуга сияет всегда в наших сердцах
NEW 19.02.09 16:27
в ответ Verkin 19.02.09 16:09
Да вот я уже сижу обзваниваю все наши почтовые фирмы, везде нос воротят, ни DHL, ни Usp не хотят Говорят, если таможня просветит, что СОР пересылают, то всю фирму завернут((( И в Германию никто не едет((( Мне вот варинт первый твой понравился. Мне бы узнать, есть ли в Москве что-нибудь такое... У меня там родственники живут, я бы им отправила, а они бы уже отослали.. Ау, москвички.....................
Говорят, если таможня просветит, что СОР пересылают, то всю фирму завернут((( И в Германию никто не едет((( Мне вот варинт первый твой понравился. Мне бы узнать, есть ли в Москве что-нибудь такое... У меня там родственники живут, я бы им отправила, а они бы уже отослали.. Ау, москвички.....................Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 19.02.09 18:52
в ответ LissyWien 19.02.09 16:27
Да ты не гвори про СОР то. Только копии, побольше бумаги натолкай, я вот так банковскую карту с большой суммой денег отправляла. Их тоже никто не берёт, пришлось рисковать. Два журнала до кучи и вперёд. Но это на самый крайний случай.
Пусть радуга сияет всегда в наших сердцах
NEW 22.02.09 08:31
в ответ Verkin 19.02.09 18:52
Девочки, у меня параллельно со мной подруга доки в ЗАГС Парижа готовит, так вот им там помимо всех нотариально заверенных копий , также надо и оригиналы всех доков слать, как то справка из ЖЭКа и т.д. Меня слегка клинить начало Нам же только нотариально заверенные копии? а оригиналы лишь от СОР и формы 35, да?
Нам же только нотариально заверенные копии? а оригиналы лишь от СОР и формы 35, да?Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 22.02.09 10:20
в ответ LissyWien 22.02.09 08:31
Насть, а я везу оригиналы справки из ЖЭКа и - что там еще надо помимо СОР и формы 35 (это ведь "клятва", да?) - справку с места работы с указанием зарплаты. В списке из штандесамта было не указано, в какой именно форме эти доки, ну я и решила, они ж мне больше нигде не нужны будут, зачем копии?
А вам разве трудно будет и оригиналы приложить? В консульстве они все равно не пригодятся, разве не так?
А вам разве трудно будет и оригиналы приложить? В консульстве они все равно не пригодятся, разве не так?
NEW 22.02.09 10:28
в ответ LissyWien 22.02.09 08:31
Насчет "клинит", это и про меня тоже ))) Вы же тоже в BW, у меня такой список получился.
1. Reisepass (beglaubigte Kopie)
- Копия загранпаспорта, заверенная нотариусом
2. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehӧrde in Russische Federation
- сравка с места жительства
3. Gebustsurkunde mit Elternangabe mit Apostille
- свидетельство о рождении с апостилем.
4. Vollstӓndige beglaubigte Kopie Inlandspass
- копия внутреннего паспорта, заверенная нотариусом
5. Aktuelle eigene Familienstandserklӓrung, abgegegen vor dem Russiaschen Notar mit Apostille (maximal 6 Monate gültig)
- клятвенное заверение о том, что я не замужем. С апостилем.
6. Verdienstsbescheingung (aktuelle Monatsabrechnung)
- Справка с места работы о заработной плате.
1. Reisepass (beglaubigte Kopie)
- Копия загранпаспорта, заверенная нотариусом
2. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehӧrde in Russische Federation
- сравка с места жительства
3. Gebustsurkunde mit Elternangabe mit Apostille
- свидетельство о рождении с апостилем.
4. Vollstӓndige beglaubigte Kopie Inlandspass
- копия внутреннего паспорта, заверенная нотариусом
5. Aktuelle eigene Familienstandserklӓrung, abgegegen vor dem Russiaschen Notar mit Apostille (maximal 6 Monate gültig)
- клятвенное заверение о том, что я не замужем. С апостилем.
6. Verdienstsbescheingung (aktuelle Monatsabrechnung)
- Справка с места работы о заработной плате.
NEW 22.02.09 10:59
в ответ mselaine 22.02.09 10:28
Лен, у меня все почти то же самое, только нам в нашем ЗАГСе сказали, что справка с места жительства и справка с места работы должны быть с апостилем, то есть, соответственно, это нотариально заверенные копии. И я вот думаю, оригиналы приложить? В консульство они ведь не требуются, по-моему..
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 22.02.09 12:44
в ответ LissyWien 22.02.09 11:01
Я форму 35 тоже сделала, на всякий случай. Про апостили нам на копии не говорили. Не буду уже дергаться, на следующей неделе и посмотрю )) Документы подать не успеем - еще перевод делать, но документы в штандесамте покажем - там тетенька вроде хорошая, сказала до перевода ей принести и показать, все ли в порядке.
А оригиналы приложите, в консульстве они не нужны.
А оригиналы приложите, в консульстве они не нужны.
NEW 23.02.09 19:40
в ответ LissyWien 22.02.09 10:59
Насть
справка с места жительства и справка с места работы должны быть с апостилем, то есть, соответственно, это нотариально заверенные копии
оригиналы справок просто приложить ,видимо их просто сверят с апостилированными копиями
в консульстве справки все равно не нужны
потом, когда вы распишитесь вам все документы которые вы подавали в ЗАГС вернут (включая копии и оригиналы)
справка с места жительства и справка с места работы должны быть с апостилем, то есть, соответственно, это нотариально заверенные копии
оригиналы справок просто приложить ,видимо их просто сверят с апостилированными копиями
в консульстве справки все равно не нужны
потом, когда вы распишитесь вам все документы которые вы подавали в ЗАГС вернут (включая копии и оригиналы)
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 23.02.09 20:39
в ответ LissyWien 23.02.09 20:26
ну во всяком случае нам их отдали в конверте сразу после регистрации брака лежат теперь дома
скоро уже будете вместе)))) осталось уже недолго,с каждым днем все ближе заветный день ))
документы то подали/переслала???
лежат теперь домаскоро уже будете вместе
)))) осталось уже недолго,с каждым днем все ближе заветный день )) документы то подали/переслала???
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 23.02.09 20:41
в ответ НЕО81 23.02.09 19:40
Девушки, подскажите.... Мой МЧ нъюансы по документам уточнил : переводы нужны от vereidigte Uebersetzer..... а у меня всё, кроме справки с места жительства, уже готово, т.е. все переводы заверила у нотариуса. выходит, что передедывать всю заверку нужно будет, или vereidigte Uebersetzer = зарегистриованный у нотариуса переводчик ??
..... а у меня всё, кроме справки с места жительства, уже готово, т.е. все переводы заверила у нотариуса. выходит, что передедывать всю заверку нужно будет, или vereidigte Uebersetzer = зарегистриованный у нотариуса переводчик ??
NEW 17.03.09 19:29
в ответ LissyWien 24.02.09 06:19
Девочки и мальчики, кто живет в Baden-Württemberg, желательно im Kreis Freudenstadt. Помогите, пожалуйста, найти присяжного переводчика!! В нашем городе Lossburg таковых не имеется, в ЗАГСе нам ничем не помогли, сказали искать самим, у них там небольшой опыт регистрации браков с иностранцами... Вот мы и ищем, безрезультатно(( Можно в личкую Большое всем спасибо
, в ЗАГСе нам ничем не помогли, сказали искать самим, у них там небольшой опыт регистрации браков с иностранцами... Вот мы и ищем, безрезультатно(( Можно в личкую Большое всем спасибоГлаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 18.03.09 08:43
в ответ LissyWien 18.03.09 04:08
привет ))
попробуй на форуме найти группу где переводчики (я слышала что есть такая) может они подскажут ...
ну или как вариант в справочнике типа желтые страницы (в германии тоже такой есть )))...там тоже может быть ))))
попробуй на форуме найти группу где переводчики (я слышала что есть такая) может они подскажут ...
ну или как вариант в справочнике типа желтые страницы (в германии тоже такой есть )))...там тоже может быть ))))
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
NEW 02.04.09 13:34
в ответ LissyWien 18.03.09 04:08
Вот, опять приходится вытаскивать свою ветку с задних страниц)) Сегодня будущий муж ходил подавать документы в ЗАГС, заодно решил уточнить вопрос с байтриттсэрклерунгом, ему сказали, что они про такое первый раз слышат, соответственно он не нужен. Жених с моих слов, а я с форума, знает, что байтриттс. вроде как обязателен, он еще раз уточнил, и ему еще раз повторили, что нет, не нужен Хотелось бы уточнить у бывалых, возможно ли такое? Меня мучают сомнения по поводу компетенции работников ЗАГСа, в прошлый раз жениху было там заявлено, что в данном городе немцев с иностранками еще не расписывали, соответственно опыта не имеется. Вот я и думаю, может, они не знают просто про него?
, соответственно он не нужен. Жених с моих слов, а я с форума, знает, что байтриттс. вроде как обязателен, он еще раз уточнил, и ему еще раз повторили, что нет, не нужен Хотелось бы уточнить у бывалых, возможно ли такое? Меня мучают сомнения по поводу компетенции работников ЗАГСа, в прошлый раз жениху было там заявлено, что в данном городе немцев с иностранками еще не расписывали, соответственно опыта не имеется. Вот я и думаю, может, они не знают просто про него?Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 21.04.09 10:39
в ответ mselaine 02.04.09 16:56
Сегодня звонила в посольство по поводу того, можно ли подаваться на визу невесты с подтверждением нем. ЗАГСа, что документы приняты и находятся в обработке. Говорила с очень приятной женщиной, она мне сказала, что охотнее всего они рассматривают дела, где уже есть подтверждение из СУДА. Я настаивала на том, что нам в ЗАГСе сказали, что подаваться на визу невесты можно и со справкой о том, что документы приняты и обрабатываются. Женщина после колебаний сказала, что они иногда принимают и такие комплекты, но гораздо менее охотно, так как в данном случае посольству приходится выполнять больший объем рабоы, то есть самому посылать запросы в Германию и всё такое....(
Очень грустно.. но придётся ждать(
Очень грустно.. но придётся ждать(
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 21.04.09 15:49
а мы вот узнавали-нам дали список документов и среди них ка кбы заявление ,которое я должна подписать что хочу встпить вбрак и не имеем мы кровного родства и тд...а оно же на немецком.тоесть ненадо никаких переводов и заверений?? там просто скзаали подписать невесте..
Я в Instagram @kapewka
NEW 21.04.09 20:29
в ответ LissyWien 21.04.09 10:39
Жаль, что не вышло.... Мы тоже вот ждем - уже неделю доки в суде. Кстати, кто знает - они когда в суде проверяют, запросы какие-то посылают? На родину невесты, по месту жительства жениха??? Или просто смотрят, чтоб бумажки были правильно заполнены? Нам бераторша в ЗАГСе сказала, что суд рассмартивает доки минимум неделю, максимум - три. Но я тут на сайте уже наслышана о случаях, когда по нескольку месяцев проверяют . От чего, интересно, это зависит?
Всем ожидающим - пока разрешения, виза на другой ветке (а уже хотелось бы:))) - удачи и терпения!! И скорейших новостей!!
. От чего, интересно, это зависит? Всем ожидающим - пока разрешения, виза на другой ветке (а уже хотелось бы:))) - удачи и терпения!! И скорейших новостей!!
NEW 21.04.09 20:53
в ответ mselaine 21.04.09 20:29
Вот меня тоже интересует: посылает ли суд запросы на родину невесты!!!??? наши документы тоже в суде, в пятницу будет неделька, как они там, в Загсе сказала 3-4 недели проверяют, но думаю будет решение раньше!!!! я слышала, что в суде одни формальности и никто никуда не посылает запросы!!!! будем надеяться на это!!!! всем удачки!!!!
я слышала, что в суде одни формальности и никто никуда не посылает запросы!!!! будем надеяться на это!!!! всем удачки!!!!
NEW 22.04.09 11:35
Насчет запросов на родину невесты не знаю. Но вот запросы в нем. ведомства суд посылает-это точно (проверено на нашем опыте). Правда, тут есть одна неувязка-вроде бы в Германии есть закон, по которому Ваши данные без Вашего ведома проверить не могут. Поэтому перед отправкой доков в суд, я подписывала бумагу, что не возражаю, если суд пошлет запросы обо мне в АБХ, нем.консульство и еще там куда-то было, не помню уже (земля M-V). В процессе рассмотрения нашего дела судом, моего МЧ приглашали в АБХ прояснить там пару вопросов. Так что в формальный подход при рассмотрении дел в судах не верю.
Насчет сроков, очень много зависит от времени подачи, мы подали перед рождеством-самое время отпусков. Кто в течение года отпуск не догулял, все пошли догуливать. Потом рождество. Потом там все болели по очереди. В общем, нам рассматривали 3 месяца. Даже больше, учитывая все формальности. Через 3 месяца они запросили доходы (пошлина за рассмотрение дела в суде определяется из размера доходов жениха). А потом уже прислали в ЗАГС решение.
Так что все, как говорится, индивидуально. Если не лень, почитайте ветки в архиве. Я в свое время перечитала. Статистика примерно такая: от одной недели ожидания (земля НРВ) до 6-ти месяцев (Гамбург). От чего зависит, не знаю
Насчет сроков, очень много зависит от времени подачи, мы подали перед рождеством-самое время отпусков. Кто в течение года отпуск не догулял, все пошли догуливать. Потом рождество. Потом там все болели по очереди. В общем, нам рассматривали 3 месяца. Даже больше, учитывая все формальности. Через 3 месяца они запросили доходы (пошлина за рассмотрение дела в суде определяется из размера доходов жениха). А потом уже прислали в ЗАГС решение.
Так что все, как говорится, индивидуально. Если не лень, почитайте ветки в архиве. Я в свое время перечитала. Статистика примерно такая: от одной недели ожидания (земля НРВ) до 6-ти месяцев (Гамбург). От чего зависит, не знаю
...И в дальних странах - всё тот же мир...
NEW 22.04.09 17:38
в ответ Lenik'k 22.04.09 11:35
Вот мне тоже показалось удивительно, что такие бюрократы, как немцы, и вдруг - "формальности". Эх, надо было сначала на визу подавать, а разрешения в Германии дожидаться!!
Вот только я не совсем поняла по поводу запросов в АБХ/консульство. Это по поводу невесты? Только мы пока никакие бумаги ни в АБХ, ни в консульство не подавали. Только вот эти, которые в загс-суд.. О чем же они там спрашивать будут??? Жених мой с АБХ вообще никогда прежде дела не имел, и по гостевой я к нему ни разу не летала - у меня, спасибо работе, бизнес-виза всегда открыта.
А насчет пошлины для суда - нам сказали, что ее будут рассчитывать исходя из моих доходов -я справку с работы для этого подавала (чему, честно говоря, очень удивлялась), про жениха доходы никто нигде не спрашивал.
Форумы я почитала. Что ж, загадывать не буду. Подождем.
Вот только я не совсем поняла по поводу запросов в АБХ/консульство. Это по поводу невесты? Только мы пока никакие бумаги ни в АБХ, ни в консульство не подавали. Только вот эти, которые в загс-суд.. О чем же они там спрашивать будут??? Жених мой с АБХ вообще никогда прежде дела не имел, и по гостевой я к нему ни разу не летала - у меня, спасибо работе, бизнес-виза всегда открыта.
А насчет пошлины для суда - нам сказали, что ее будут рассчитывать исходя из моих доходов -я справку с работы для этого подавала (чему, честно говоря, очень удивлялась
), про жениха доходы никто нигде не спрашивал. Форумы я почитала. Что ж, загадывать не буду. Подождем.
NEW 22.04.09 18:11
в ответ mselaine 22.04.09 17:38
Как раз эти документы,
А вообще, почитаешь форум и удивляешься. У всех все по-разному. Не только в разных землях, но и в разных городах.
В ответ на:
которые в загс-суд
и оказались потом в АБХ. Суду в процессе рассмотрения понадобилась справка из АБХ, что у нас все "чисто". Мой очень удивился, когда его туда пригласили, что АБХ в курсе всех наших дел. Так что в формальный подход не верю. Может, просто в некоторых землях просто засылают запрос в АБХ, те отвечают, что все нормально, и суд быстрей все рассматривает. Но в нашем случае АБХ решили жениха пригласить....которые в загс-суд
А вообще, почитаешь форум и удивляешься. У всех все по-разному. Не только в разных землях, но и в разных городах.
...И в дальних странах - всё тот же мир...
NEW 23.04.09 14:10
в ответ mselaine 22.04.09 18:38
Подскажите, пожалуйста, кто с Украины за какое время можно собрать документы (СОР с апостылем, разные те справки и заверить их .. и т.д.) ...месяц...неделя..... я понимаю, что это приблизительно, потому, что каждого по-разному, но всеравно [/ftp]
Р.S. я замужем не была, детей нет
Р.S. я замужем не была, детей нет
NEW 23.04.09 14:54
в ответ okkkkkk 23.04.09 14:10
На украинские документы нужна консульская легализация.
Собрать справки с места жительства, клятвенное заявление о незамужестве (что там еще нужно?) можно за пару дней.
Идете в ЗАГС, получаете новый СОР - 1 день
Относите в обл. управление Юстиции на заверение - 1 день
Со всеми документами едете в Киев: или делаете через фирму (тогда где-то 7 раб. дней):
отдаете доки в МИД - 2 дня
МинЮст - 2дня
и, наконец, в посольство на легализацию - 1 день.
Все не так долго, как кажется. За 2 недели можно все сделать.
Собрать справки с места жительства, клятвенное заявление о незамужестве (что там еще нужно?) можно за пару дней.
Идете в ЗАГС, получаете новый СОР - 1 день
Относите в обл. управление Юстиции на заверение - 1 день
Со всеми документами едете в Киев: или делаете через фирму (тогда где-то 7 раб. дней):
отдаете доки в МИД - 2 дня
МинЮст - 2дня
и, наконец, в посольство на легализацию - 1 день.
Все не так долго, как кажется. За 2 недели можно все сделать.
NEW 25.04.09 10:27
в ответ Lenik'k 22.04.09 18:11
Дорогие невесты, те которые шли по пути : сначала виза, затем ЗАГС.. Возвращали ли вам в консульстве оригинал вашего СОР и справку о том, что вы не замужем?
У нас вышла такая ситуация, что моего жениха попросили отнести наши документы в АБХ, причем в суд их еще не направляли.. ( Заминка в Байтриттсэркл., я должна его заполнить и отправить в германию) Жених их отнес и теперь ЗАГС уверяет его, что я могу делать антраг на визу... Дело в том, что у меня есть еще одно СОР ( зелененькое, новый образец я отправила в Германию), взять еще раз в ЗАГСе справку по форме 35, думаю, тоже возможно. Никаких проблем с ее получением у меня в первый раз не возникло... Может
быть мне стоит не дожидаясь разрешения из суда, подавать доки на визу...? Раз АБХ того же мнения??? как вы думаете?
У нас вышла такая ситуация, что моего жениха попросили отнести наши документы в АБХ, причем в суд их еще не направляли.. ( Заминка в Байтриттсэркл., я должна его заполнить и отправить в германию) Жених их отнес и теперь ЗАГС уверяет его, что я могу делать антраг на визу...
Дело в том, что у меня есть еще одно СОР ( зелененькое, новый образец я отправила в Германию), взять еще раз в ЗАГСе справку по форме 35, думаю, тоже возможно. Никаких проблем с ее получением у меня в первый раз не возникло... Может
быть мне стоит не дожидаясь разрешения из суда, подавать доки на визу...? Раз АБХ того же мнения??? как вы думаете?Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 25.04.09 12:46
в ответ LissyWien 25.04.09 10:27
Вы можете подавать на визу невесты, не имея на руках решения суда, но все равно нужна бумага из Штандезамта для посольства, где должно быть указано, что все условия для заключения брака в Германии соблюдены (и документы на рассмотрения суда поданы), дата бракосочетания может быть не указана, учитывая отсутствие решения суда. Но, может, процесс получения визы быть дольше, чем обычно (к сожалению, не знаю). Во время рассмотрения документов в суде Вы находитесь у себя на родине (обычно), и если суд потребует еще какой-нибудь документ, то Вы всегда сможете его доделать и выслать. Почти ничем не отличается от варианте подачи документов с решением суда, ИМХО.
NEW 25.04.09 13:27
в ответ rolga01 25.04.09 12:46
дело в том, что я звонила буквально на днях в немецкое посольство в Москве по поводу того, могу ли я подавать документы на визу не имея на руках решения суда, а с одним лишь подтверждением, что документы приняты и нах. в обработке.. Женщина по тел. сказала, что невозможно.
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 27.04.09 18:47
в ответ rolga01 25.04.09 12:46
А почему Вы считаете, что с подачей документов в посольство без решения суда, а лишь с одним подтверждением, что документы приняты и в обработке, может затянуть дело?? Были такие случаи или это Ваше мнение?
Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 04.05.09 22:13
в ответ LissyWien 27.04.09 18:47
Насть, лучше подождать чуть-чуть. В нашей земле суд быстро решение принимает. У меня жених неделю гостил, вчера вернулся, а в ящике письмо из загса - решение из суда у них, надо оплатить пошлину и приходить. Ровно две недели. Правда, в нашем случае еще надо в Загс пробиться - что- то все рванули жениться, ближайший термин моему сегодня предложили на 15 мая. И это чтобы готовую бумажку забрать!!! В общем, посоветовали приходить к 8 утра и попробовать пробиться среди "очередников". Что и будет пытаться сделать в среду. Я, правда, в консульство уже записалась на 27 мая - буду в Москве по делам рабочим. Думала, если разрешение не придет, отменю. Но вроде все удачно складывается.
Так что и вам должно это самое разрешение со дня на день прийти, если уже не пришло
. Правда, в нашем случае еще надо в Загс пробиться - что- то все рванули жениться, ближайший термин моему сегодня предложили на 15 мая. И это чтобы готовую бумажку забрать!!! В общем, посоветовали приходить к 8 утра и попробовать пробиться среди "очередников". Что и будет пытаться сделать в среду. Я, правда, в консульство уже записалась на 27 мая - буду в Москве по делам рабочим. Думала, если разрешение не придет, отменю. Но вроде все удачно складывается. Так что и вам должно это самое разрешение со дня на день прийти, если уже не пришло
NEW 05.05.09 08:13
в ответ mselaine 04.05.09 22:13
Леночка, во-первых поздравляю!!!!!!!!!!!!!! Теперь вам осталось совсем чуть-чуть)) и у меня настроение повысилось, мы же почти соседи))))Будем ждать решение) Хотя моего почему-то уже заранее заставили пошлину оплатить)
Теперь вам осталось совсем чуть-чуть)) и у меня настроение повысилось, мы же почти соседи))))Будем ждать решение) Хотя моего почему-то уже заранее заставили пошлину оплатить)Глаза у меня добрые, но рубашка смирительная...
NEW 05.05.09 20:59
в ответ rolga01 25.04.09 13:55
Я в марте ещё ездила подавать документы на визу невесты без даты на свадьбу и без решения суда.Киев меня пожурил и развернул сказав,что бы мы дождались резшения суда и документ с Нем.Загса о выполнении всех требований с датой свадьбы.Хотя АВХ дали приглашение невесты и Нем.Загс выдал справку о том,что документы приняты.Так же жених написал сопроводительное и ходатайственное письмо со всеми разьяснениями...но...
Девочки,понятно,что нам всем очень хочется побыстрее к нашим любимым,но лучше дождаться выполнения всех требований с датой свадьбы.Это конечно наш опыт,но было очень обидно,когда с папкой документов меня вернули...
Да,сегодня меня жених обрадовал,что пришло одобрение с суда и нам теперь надо определиться с датой свадьбы!!!:)))
Украина-Hessen.
Всем Удачи и терпения!!!:)))
Девочки,понятно,что нам всем очень хочется побыстрее к нашим любимым,но лучше дождаться выполнения всех требований с датой свадьбы.Это конечно наш опыт,но было очень обидно,когда с папкой документов меня вернули...
Да,сегодня меня жених обрадовал,что пришло одобрение с суда и нам теперь надо определиться с датой свадьбы!!!:)))
Украина-Hessen.
Всем Удачи и терпения!!!:)))
NEW 05.05.09 21:55
в ответ Ukrainohka 05.05.09 20:59
спасибо огромное за информацию о подаче доков на визу невесты - собиралась без решения суда, а только с подтверждением Загса. Теперь буду знать. А сколько Вы ждали разрешения суда?
Есть ли во мне изюминка? Во мне масса изюминок. Да я, практически, кекс!!!
NEW 05.05.09 22:20
в ответ D_I_A_N_A 05.05.09 21:55
Кстати решение суда мы ждали не долго примерно около 4 недель.Но нам суд развернул документ,который мы все делаем у нотариуса,о том,что в браке я не состою и препятствий для брака не имеются.Этот документ Франкфурт затребовал легализировать и поставить апостили все.Было упущение служащего в Нем.Загсе и нам в списке документов не указали,что этот документ нужет с лег-цией и апостилями.
NEW 05.05.09 22:25
в ответ LissyWien 05.05.09 08:13
Настен, спасибо большое!!! Завтра если в загс прорвется, то буду тоже радоваться, уже окончательно!
Кстати, то, что мы тут упорно называем разрешением из суда, на самом деле никакое не разрешение - во всяком случае, жених мне так объяснил. Проверка доков проходит в штандесамте, причем проверяют они исключительно то, не являемся ли мы какими-либо-коленными родственниками, да и то - только по нашим же бумажкам. А суд только вычисляет пошлину, которую надо оплатить (кстати, это была уже вторая - первая, в самом загсе), причем почему-то на основании моих представленных доходов. Потому и не бывает "отказов". А вот время рассмотрения, по-видимому, зависит от расторопности сотрудников. У нас, повторюсь, все прошло очень быстро.
Так что основная проверка, как нам сказали, будет в АБХ. Скорей бы уже...
Кстати, то, что мы тут упорно называем разрешением из суда, на самом деле никакое не разрешение - во всяком случае, жених мне так объяснил. Проверка доков проходит в штандесамте, причем проверяют они исключительно то, не являемся ли мы какими-либо-коленными родственниками, да и то - только по нашим же бумажкам. А суд только вычисляет пошлину, которую надо оплатить (кстати, это была уже вторая - первая, в самом загсе), причем почему-то на основании моих представленных доходов. Потому и не бывает "отказов". А вот время рассмотрения, по-видимому, зависит от расторопности сотрудников. У нас, повторюсь, все прошло очень быстро.
Так что основная проверка, как нам сказали, будет в АБХ. Скорей бы уже...
NEW 05.05.09 22:30
в ответ Ukrainohka 05.05.09 22:20
Догогие невесты, у меня вопрос такой возник: если есть подтверждение германского ведомства, о том, что все условия для брака выполнены, приглашение от жениха надо? Там, где он указывает, что берет все расходы? А то в памятке московского посольства значится - либо подтверждение, либо СОР и т.д. и приглашение.
Приглашение-то у меня есть, только дата уже давнишняя, еще январская. Вот возьмет консульство и решит, что жених за это время мог бы уже и передумать ))))))))))))
Приглашение-то у меня есть, только дата уже давнишняя, еще январская. Вот возьмет консульство и решит, что жених за это время мог бы уже и передумать ))))))))))))
NEW 05.05.09 22:45
в ответ D_I_A_N_A 05.05.09 22:28
Hessen затребовал легализацию и апостили.МинЮст-Мид-Посольство Германии.
Я сама с Харькова и обращалась в агенство по легализации документов,мне было так удобнее.Так в агенстве в самом начале оформления документов женщина мне так робко сказала,что вообще то для Германии нужны апостили и легализация на моё нотар.заявление о незамужестве.Она так же мне сказала,что потом девочки всё равно к ним возращаются...Я это пропустила мимо ушей....Но у нас так и вышло,по забывчивости служащего,мы потеряли и время и деньги(дополнительное письмо по почте DHL).
Я сама с Харькова и обращалась в агенство по легализации документов,мне было так удобнее.Так в агенстве в самом начале оформления документов женщина мне так робко сказала,что вообще то для Германии нужны апостили и легализация на моё нотар.заявление о незамужестве.Она так же мне сказала,что потом девочки всё равно к ним возращаются...Я это пропустила мимо ушей....Но у нас так и вышло,по забывчивости служащего,мы потеряли и время и деньги(дополнительное письмо по почте DHL).
NEW 06.05.09 09:23
в ответ Ukrainohka 05.05.09 22:45
У меня голова крУгом уже идёт. Я так думала что легализация это и есть МинЮст-Мид-Посольство Германии, а апостили -это другое. У меня например стоит апостиль на свидетельстве о рождении (оно из Мурманска), так вот его уже не надо легализовывать в Украине.
Есть ли во мне изюминка? Во мне масса изюминок. Да я, практически, кекс!!!
NEW 06.05.09 19:33
в ответ Ukrainohka 05.05.09 22:45
Вам в этом агенстве рассказали какую-то чепуху. Может чтобы сбить побольше денег. Германия не принимает апостили Украины. Ей нужна только легализация. Такого не может быть, чтоб вся Германия не признавала апостили Украины, а именно Хессен потребовал их. Значит там или некомпетентный служащий сидел, и попросил и то и то, чтоб уже наверняка. Германия требует только легализацию украинских документов.