Мне пришло письмо из АБХ какие доки надо придоставить.
Кто уже здавал подскажите ,многое не понятно.......
земля Бавария
1 Nachweise,sofern Unterhaltsverpflichtungen für eine tritte Person bestehen.
2 pers. schriftl. Erklärung d. fam. Lebensdemeinschaft in Deutschland gewüncht wird.
3 Selbständige:gewerbeanmeldung.
Они требуют оригинал СОБ а он остался в России.У меня только заверенная копия с переводом.Как быть??????????????????

пусть оригинал высылают Вам, почтой ДХЛ

у многих потом в АБХ просят оригинал СОБ... действительно, с ДХЛ переслать и через 3 дня у Вас будет...

из москвы 1 день, от нас из Красноярска 3 дня.

документы на иждивенцев, если таковые имеются

письменное заверение, что Вы действительно хотите проживать в Германии со своей женой

копия св-ва о предпринимательской деятельности

И как это бисменное заверение пишется!!!
Образец есть???
а можно заверенную копию показать!!!

вы selbständig?

Нет!!!

Непойму.....................
Vermieterbestätigung!!!Что это..........??????Как я понимаю это кто здаёт квартиру....

тогда п.3 к Вам не относится.

у меня нет образца, возможно, он есть в АБХ, напишете у них.

"Письменное заверение, что Вы действительно хотите проживать в Германии со своей женой "
А может кнонибуть даст образец что и как писать !!!

http://foren.germany.ru/familie/f/12592790.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
там образцы для приглашения на воссоединение
попробуйте перефразировать их на " я .... действительно хочу проживать в Германии со своей женой ... ( такой то) и для этого приглашаю ее к себе в Германию для Familienzusammenführung "
в общем что то в этом роде

Мне приглашение для моей супруге не нужно....
Нужно только письменное заявление почему я жилаю чтоб супруга сомной жила в германии...........вот!!!

Нужно только письменное заявление почему я желаю чтоб супруга со мной жила в германии....
так а почему вы желаете что бы она жила с вами ???
это ж должны быть тогда Ваши мысли , а не образец ))))
значит так и пишите,(как сочинение в школе) "так как мы с моей супругой безмерно любим друг друга и хотим .....

А можеш мне написать на немецком а то у меня с граматикой не очень
Дполнение к соченению:Я живу 10 лет,отслужил в армии,учился на проффесию и работаю 5 лет

ты можешь написать, а я проверю )))
а также можешь обратиться на форум "Немецкий язык" там тоже помогут перевести
только ты сочинение не написал еще ))) думаю что дополнения к сочинению будет им маловато,ты ж там не пишешь зачем тебе супруга, а именно это им и надо как я понимаю ))
2 pers. schriftl. Erklärung d. fam. Lebensdemeinschaft in Deutschland gewüncht wird
письменное заверение, что Вы действительно хотите проживать в Германии со своей женой
может тебе и надо тогда всего лишь фразу им написать " да, я (Ф.И.) действительно хочу проживать со своей женой (Ф.И.) в Германии"
ПЫ.СЫ. если честно то такое требование для воссоединения впервые слышу (((( обычно все обходятся приглашением в своб.форме

это скорее всего как приглашение в свободной форме...

Я не думаю что им нужно "сочинение " на целый лист А4! Я в посольстве (Киев) писала, почему я хочу жить в Германии с мужем и дочкой.
Написала 2 строчки: "Я вышла замуж за гражданина Г., у нас дочь, тоже гражданка Г.. С целью создания нормальной семьи и совместного ведения хозяйства хочу жить с моим мужем в Германии." Посольству этого хватило вполне. Думаю, "истории любви" АБХ тоже не нужны. Это просто формальность.