Мы были в Тондер.
Сначала послали все копии документов по е-mail, а потом привезли с собой оригиналы.
От начала и до свадьбы - 2,5 недели.
Нужны были:
- паспорта 2 шт (мой паспорт с визой)
- Aufenthaltsbescheinigung (выдают в ратуше - 5┬) 2шт
- свидетельства о рождении 2шт
- Перевод моего свидетельства на нем. язык (переводы от присяжного переводчика)
- справка из укр. консульства, о том, что я не замужем и ее перевод на немецкий.
После того, как нам сказали, что документы в порядке, договариваетесь о встрече.
Туда надо приехать в понедельник или вторник и жить там 3 дня. В четверг или пятницу свадьба.
В некоторых коммунах от меня требовали справки с апостилями - для чего мне надо было ехать на Украину...
В Копенгагене, говорят, еще легче, но туда надо два раза ездить - сдать документы и через 2 недели расписаться.
Удачи

Про фамилию дополню. Может тут кому понадобится инфа про Прибалтику и ее жителей-граждан. Мы тоже женились в Даниии, иначе бы моему супругу все доки на лат яз пришлось для бракосочетания в Риге переводить. Тк супругу пришлось бы регистрироваться в Einwohnerregister в Риге для этого. Живем в Германии. (Пока). Идеальным вариантом было потому, что оба из нас не имели времени и возможности заказывать кучу доков и бывших стран. Датчане приняли перевод моего СОР 10-ти летней давности. (Он их не особо интересовал, они по нему имя девичье на ауфентхальтсбушайнигунге как свидетельстве о незамужестве сверяли).
Приходится после Дании менять имя тут, в штандесамте, если конечно, есть необходимость. У меня никаких проблем не было, пока осталась на своем девичьем, тк очень много заморочек. Буду новый паспорт получать и сменю. Нигде и никто НИ В ЧЕМ не подозревал, как тут многие переживают. ВО всех официальных случаях (банки, полсольства, и тд) просят показать оригинальное свидетельство о браке, даже если имя и не менялось.
Насчет женится в Дании - мне вариант очень понравился. Церемония была на англ. (муж плохо говорит по нем), доков нужно было минимум, сроки - минимальные. При любом запросе сейчас та коммуна высылает бесплатно новое СОБ и даже указывает необходимые адреса на легализацию. СОБ датское пока признавались везде, включая американское посольсвтво и прочих никто кроме лат. посольства даже не спросил про апостиль. Кста, немецкие чиновники оочень ехидно ухмыляются, видя датское СОБ но это уже меня не волнует.
Перед нами расписывались 3 пары, 1 из них были двое немцев. Обоим было хорошо за 40.
Особенно приемлемым "датский" вариант считаю для тех, кто НЕ является гражданином-ой Германии и есть какие-то сроки связанные с визой и тд. Кроме прочего, мне не понравился настрой немецких чиновников в нашем случае. Но об этом я уже писала. :)

Если у вас приобретённое гражданство,то конечно только в Данию.Если бы вы были настоящей немкой,вопрос вы бы на русском не задавали.

Добрый день! Написала свой вопрос на своей ветке, но решила и здесь продублировать...
Может кто-то подскажет: в бюро переводов перевод документов для Дании на немецкий язык (с дальнейшим нотариальным заверением) сшивают с оригиналом (на котором стоит апостиль)? Или можно предоставить копии оригиналов с апостилем, чтобы уже перевод прошили с ними? Просто, если не подойдет перевод и потребуют переводить в Германии, не хочется, чтобы оригиналы были немного "в подпорченом виде", сами понимаете, когда сшивают, уже не тот вид...
Может кто-то сталкивался и знает, особенно полезны советы тех, кто через это проходил...

В вашей ветке вам уже ответили,не переживайте.Этого вполне достаточно.

Прямая дорога в Данию.

с чего это вдруг? если все документы давно апостилированы и переведены, проще всего зарегистрировать брак в Германии.

С приобретённым гражданством??Не смешите.

Какая разница - с приобретённым или нет. Главное, чтобы документы в порядке были, а у тех, кто получал гражданство, они обычно в порядке.

Вот уже теплее.Кол-во документов в несколько раз больше.А если ещё СНГ-кий брак был,то это отдельная история.

так документы уже у новых граждан все переведены и складированы в амтовских компьютерах.

Не совсем те документы.А если брак в СНГ был??Для гражданства это не требуют,а для брака обязательно.

вот из конкретной ситуации и нужно исходить, а не делать однозначные утверждения.

Вам тоже.

Я - гражданин Германии. Работаю, есть квартира. Она - гражданка России, но немка, здесь много родственников. Нужно ли ей выписываться там и оставить работу?
Она приедет весной 2009 по гостевой (если ее дадут, она была уже здесь 3 недели, только что уехала) к своим родственникам.
Если она приедет на 3-4 недели, мы договоримся в Дании о термине, поедем туда и распишемся. Фамилия у нее останется своя.
Далее я должен буду предоставить в местное АБХ наше СОБ. Они его легализуют, правильно? Далее, если у нее уже будет А1 (или он не нужен?), то ей не нужно будет уезжать и воссоединяться? Если она останется тут, либо приедет по визе на воссоединение, ей дадут ВНЖ, правильно? Может ли она работать тогда здесь? Или должна (может) ли она получать соцпомощь? Далее ей надо идти на курсы немецкого? Кто их оплачивает? Моей зарплаты на нас обоих может не хватить (т.к. практика).
Правильно я понимаю?

Далее я должен буду предоставить в местное АБХ наше СОБ. Они его легализуют, правильно?
АБХ не занимается легализацией СОБ, обращайтесь в Данию за апостилем, можно сделать после росписи.
а уже потом в АБх за ВНЖ
если у нее уже будет А1 (или он не нужен?)
скорее всего нужен
то ей не нужно будет уезжать и воссоединяться?
будет зависеть от АБХ, но если будет А1,то шанс что оставят сразу больше
Если она останется тут, либо приедет по визе на воссоединение, ей дадут ВНЖ
правильно
Может ли она работать тогда здесь?
может
Далее ей надо идти на курсы немецкого? Кто их оплачивает?
АБХ даст список школ для прохождения интеграц. курса.
тем кто на социале они бесплатны, а тем кто не на социале оплата 1 евро в час ( интеграц. курс 600 часов немецкого до уровня В1 +45ч. ориентирунгскурс)
Или должна (может) ли она получать соцпомощь?
точно не знаю, но если воссоединят вас то скорее всего сможет

Большое спасибо за ваши ответы!

Не нужно.Т.к. возможен выезд на воссоединение.
[/цитата]Если она приедет на 3-4 недели, мы договоримся в Дании о термине, поедем туда и распишемся. Фамилия у нее останется своя. Далее я должен буду предоставить в местное АБХ наше СОБ. Они его легализуют, правильно? Далее, если у нее уже будет А1 (или он не нужен?), то ей не нужно будет уезжать и воссоединяться?Если она останется тут, либо приедет по визе на воссоединение, ей дадут ВНЖ, правильно?Может ли она работать тогда здесь? Или должна (может) ли она получать соцпомощь?Далее ей надо идти на курсы немецкого? Кто их оплачивает?[цитата]
Оплачивает город и вы,вам это будет стоить 645 евро,всё остальное перенимает город.

Спасибо за информацию :) Тоже решили расписываться там
В связи с этим возник вопрос, я же буду получать шенген визу по приглашению знакомых из Германии, чтоб заехать сначала туда, так вот в случае если потом получится там остаться в германии после брака, т.е. если не вышлют на воссоединение, или даже в случае отправки домой, могут ли быть какие-то проблемы у того человека, который будет делать мне приглашение ? Как бы не сделают его крайним ? В том смысле что делал приглашения для временного пребывания, а я расписался и пытаюсь остаться.
Приглашение делают родственники девушки

До этого проблем ни у кого не было.