Согласна! Бедная девушка через столько пройти и еще столько документов собрать!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Но все равно поздравляю с радостным событием и удачи в самый важный день:))))))))))))))))

Потому что не нужна для регистрации в России эта бумага Ehefähigkeitszeugnis, из-за которой у вас было столько хлопот.
Потому что придирки к переводам смешны.

мне кажется то что вы здесь пишете глупо!!!! откуда вы взяли что бумага эта не нужна?????? Просто ответьте мне на этот вопрос????????

Зря.

Потому что далеко не все российские ЗАГСы требуют эту бумагу.

Мне всегда нравятся такие заявления. Вы сначала хотя бы попробуйте прикинуть, сколько времени я на этом форуме уже.

Это вытекает из Семейного Кодекса РФ и закона Об актах гражданского состояния.
Почитайте их на досуге и может быть вы тоже придёте к тому выводу, что для бракосочетания в РФ вполне достаточно самой обыкновенной справки с места жительства с указанием семейного положения, которую любой немец за 5 мин. может получить.
Ну а про знаменитые ЗАГСы Питера я уже давно знаю - одна форумчанка писала года полтора назад - хотела пробиться к ним без этого свидетельства о брачной правоспособности, на что ей было сурово отвечено, что светлые умы работников консультировались не абы где, а в самом немецком консульстве, где им строго настрого приказали принимать только такой документ, да ещё и стращать, что если не с таким документом распишутся, то брак Германия не признает.
Так что история стара уже.
А говорите глупости, такие они вот глупости эти...

посольство ФРГ действительно обращалось с вербальной нотой к МИДу России, в которой была просьба довести до компетентных органов РФ, что жениться немецкий гражданин может только при предъявлении Ehefähigkeitszeugnis... это была вербальная нота от 13 мая 2005 года... в Питере Ehefähigkeitszeugnis просят предъявить: оно и понятно - город всё-таки информированный... у нас в регионе без Ehefähigkeitszeugnis даже не подходи к Загсам: сразу дали мне копию этой вербальной ноты и отправили его получать... но есть города (недавно говорили про Нижний Новгород), гда можно расписаться по простой справке Aufenthaltsbescheinigung, которую можно получить за 5 минут и 6 Евро... нам просто с Вами не повезло и мы собирали кучу документов...

Не знаю кто там и чего доводил, но жениться немецкий гражданин может и без неё - немецкое законодательство ему это не запрещает.

Информирован город очень так интересно - требования своего (российского) законодательство не выполняем, а вот зато пожелания иностранного консульства - святое

Ещё одни умники

Мне вообще-то повезло

я вообще-то не Вам отвечала...
а Вы эту ноту немецкой стороны читали?

Я вообще-то данное обстоятельство заметил.
Это вообще-то форум.
Если хотите, чтобы Вам никто не писал, кроме того человека, к которому обращаетесь - нужно писать в личных сообщениях.

Не могли бы Вы сказать, для чего мне нужно это делать?
Правда, если Вы дадите ссылку на неё - прочту для общего ознакомления.

эту ноту почитать можно для того, чтобы понять почему многие регионы в России "упёрлись" в Ehefähigkeitszeugnis... вообще-то, это Ehefähigkeitszeugnis заморочка немецкая... если бы не было этой официальной ноты - русские Загсы продолжали бы, наверное, регистрировать по справкам с места жительства...
ссылку найду - напишу...

То есть ваше мнение - прежде всего для работников важны ноты иностранных государств в работе, нежели собственное законодательство.
А то, что в Дании массового без этих справок расписывают - нормально, наверно туда нот не засылали

Жду с интересом.

нет, конечно, ноты не должны быть так важны... просто видите как они влияют: российская сторона запросила через посольство ФРГ урегулировать документ, по которому можно бракосочетать немцев в России... немцы ответили: исключительно "свидетельство о праве на вступление в брак"... сама 3 раза перечитала, не веря глазам... ну наши и пустили по Минюстам России эту ноту... а бороться с ними - бессмысленно: легче справки было собрать...
я просто девушке, автору ветки, объяснила почему ей пришлось всё-таки оформлять это свидетельство - она видимо думала, что все его оформляют...
а Дания и не спрашивает наверное про такие доки...
а ссылку, Андрей, найду - вышлю... видимо в рабочем компе осталась...

могу сказать,что не только как вы выразились "знаменитые ЗАГСы Питера ",но и к сожалению в моем городе Полтава, на Украине,такие же законы..брак с иностранцем,только в ценральном дворце бракосочетания и только с Ehefahigkeitszeugnis и я думаю что найдется еще несколько городов в наших странах в котором такие законы.и еще многие столкнуться с этой бумажкой..а все было бы гораздо легче без нее..

да не тратьте вы время на споры с ним)))
он все равно будет стоять на своем!!!!
мне не важно кому эта справка нужна или нет.... Мне самое главное, что МНЕ надо было!!!- я оформила и принесла!!! а как там у кого-то другого не мои проблемы!!!

если ВАМ все поверят и побегут оформлять Ehefähigkeitszeugnis, хотя 90% он не понадобится, ВАМ тоже будет всё равно!? не стоит обобщать.
призываю всё же более трезво подходить к обсуждениям, форум открытый для общественности, и бережнее расходовать заглавные буквы и знаки препинания.

я считаю что укаждого здесь свой случай не похожий ни на какой другой....а даже если и найдутся люди с идентичными ситуациями, то все равно не факт, что действовать им надо будет одинаково: одним везет с одной тетечуой в бюро, а другим приходится искать какие-то документы бесконечно долго.
Для того чтобы использовать мои рекомендации, необходимо сначала САМОМУ проконсультироваться в ЗАГСе. После чего смотрим как и где я оформляла))))
понимаете что я имею в виду??? КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ И ЕЩЁ РАЗ КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ ДЛЯ СВОЕГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЛУЧАЯ!!!! А все описанное мною выше---- только помощь, но никак не основная рекомендация!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну если вы помогаете людям, что у вас в посте правилно написано помощ для Санкт-Петербурга... то не надо хотя бы "а как там у кого-то другого не мои проблемы!!!". Если вас толко ваши проблемы интересуют, то можно было бы и почитат толко форум, а если посоветоват что-то хотите, так может не стоит всё в одну кучу волит Тем более, что на этот форум не толко люди из России ориентируются... а из других как не странно тоже стран... Молдавия, Казахстан, Айзербайджан...т.к. далее... и всем Ehefähigkeitszeugnis пропихиват - как "библию" к чему? Если бы модераторы не давали граммотных ответов, так тут наверное бы до сих пор еще половина пар в процессе "женихов-невест" сидели.. а так многие уже удачно переженилис...

Первый раз о таком слышу - несколько странно... для чего такое понадобилось делать...

Буду ждать, первый раз за всё время пребывания на этом форуме слышу о таком документе - прямо таки интересно стало

Девушка, я ни на чём не стою.
Я просто хочу, чтобы другие себе меньше жизнь осложняли. Вам это желание плохим кажется?

Тогда мне не совсем понятно, зачем вы свою информацию размещаете, если вам не важно, что там у других.