Deutsch

прописка будущего мужа

247  
  Asyulya
прохожий25.10.08 14:55
25.10.08 14:55 
Я русская, гражданство России, хотим пожениться в Москве с гражданином Германии. Звонила в ЗАГС, мне назвали перечень документов, необходимых для регистрации брака, среди них некая справка или какой-то документ, подтверждающий наличие прописки в Германии. В связи с некоторыми обстоятельствами прописка в Германии у моего молодого человека отсутствует временно, есть регистрация в Москве. Без прописки нас могут зарегистрировать или все-таки придется где-то ему прописываться у себя и подтверждать это? Кто сталкивался-подскажите, пожалуйста!
#1 
  Asyulya
прохожий27.10.08 18:20
NEW 27.10.08 18:20 
в ответ Asyulya 25.10.08 14:55
Люди, неужели никто не сталкивался? Ведь тут же много народу, которые женились в России и все проходили процедуру сбора и оформления документов. Наверняка в курсе об этой прописке (или как там она у них в Германии называется-не знаю).
#2 
neverthesame
завсегдатай27.10.08 18:23
neverthesame
NEW 27.10.08 18:23 
в ответ Asyulya 27.10.08 18:20
Видимо имеется в виду документ с места прописки с указанием семейного положения? Сама по себе прописка в Германии нашему загсу конечно ненужна (в отличии допустим от регистрации в России).
#3 
Kareks
прохожий27.10.08 18:39
Kareks
NEW 27.10.08 18:39 
в ответ Asyulya 25.10.08 14:55
Для того, чтобы регистрироваться в России, Вашему жениху нужно получить разрешение на брак у себя в Германии в Загсе по месту жительства. Он должен в этот Загс предоставить свои (когда он приносит свои немецкие документы в свой Загс, там в этих документах должна быть прописка в Германии или ещё где-то - что-то же написано у него в Аусвайсе) и Ваши документы. Тогда дадут это разрешение с уже проставленным на нём апостилем. Это - первая бумага.
Здесь, по приезду в Россию, он встанет на миграционный учёт. Это - вторая бумага.
Переведенный и заверенный в России его загранпаспорт - это третья бумага.
Это набор документов для регистрации в России.
Ещё вариант: вместо разрешения на брак - жених берёт "так называемую справку с места жительства". Она попроще. Говорят, что некоторые российские Загсы разрешают заключить брак с немцами по такой бумаге. Но там тоже стоит прописка.
Всё дело в том, что оба таких документа дают по месту жительства.
Если у него регистрация в Москве - может это консульское дело???
#4 
  Asyulya
прохожий27.10.08 18:39
NEW 27.10.08 18:39 
в ответ neverthesame 27.10.08 18:23
Спасибо! Значит я неправильно поняла сотрудницу ЗАГСа.
#5 
  Asyulya
прохожий27.10.08 20:01
NEW 27.10.08 20:01 
в ответ Kareks 27.10.08 18:39
Вот-вот, про эту справку с места жительства мне говорила тетенька в нашем ЗАГСе. А что вы хотели сказать фразой "Если у него регистрация в Москве - может это консульское дело???"
#6 
Kareks
прохожий28.10.08 06:47
Kareks
NEW 28.10.08 06:47 
в ответ Asyulya 27.10.08 20:01
Какой адрес стоит у него в Аусвайсе??? Туда и обратитесь за справкой.
Если он на территории России сейчас - сходите в консульство, проконсультируйтесь. Всё будете знать "из первых рук".
#7