Первые шаги после заключения брака!??

Заключили брак в России. муж-немец. сдала внутренний паспорт на смену из за смены фамилии.
муж улетает обратно в германию. жить собираемся в германии. я должна буду начать собирать доки для воссоединения.
с чего начать?? я знаю, что нужно легализовать свидетельство о браке. что делать дальше?? где узнать какой пакет документов нужен?? звонить в консульство германии или что?? подскажите, пожалуйста. поделитесь опытом. очень хочется чтоб все поскорей закончилось

Начать можно с изучения следующей страницы
www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visabestimmu...

поменять ЗГП на новую фамилию.

точнее поставить на него апостиль, сделать перевод свидетельства и апостиля на немецкий язык и нотариально заверить это хозяйство. Где ставить апостиль - узнайте в ЗАГСе, в котором была роспись.

добрый дядя Казобон уже все сказал как всегда лучше всех :))

Не хочу заводить отдельную тему, просто мы тоже только поженились. Мне должны сделать в России еще операцию (по месту жительства вроде как), а если я уеду до нее и получу там ВНЖ, не лишит ли это меня прописки в России и не придерутся ли они потом, что мол я уже не имею права на бесплатную операцию (она достаточно дорогая), поскольку живу фактически в Германии?

Да, кстати, а ведь в Германии формально еще не знают, что мы женаты. Нужно ли дополнительно зафиксировать факт брака (у жены в Германии) перед тем как относить документы в посольство?

если Вы сами не выпишетесь, то никто Вас прописки не лишит. Получение немецкого ВНЖ на российскую прописку не влияет.

не нужно.

Спасибо!

Такая ситуация: она переезжает из своего родного города в Бонн, чтобы там начать учебу. Начало учебы 15 сентября, я хочу подать документы уже в конце сентября. Вопрос: не возникнет ли у АБХ вопросов насчет квартиры, если она там будет жить на тот момент совсем недолго? Просто в другой теме прочитал, что они могут не обратить внимания на доходы, но жилплощадь им точно важна (правда там шла речь о гражданине Германии с российским паспортом, в нашем случае это просто гражданин Германии). И вообще ей лучше сейчас найти отдельную квартиру, с расчетом на меня? Понятно, что она сейчас хотела бы жить в общежитии или с кем-нибудь, одной тяжело и финансово и организационно.

При воссоединении с немцем жилплощадь не важна и уж точно неважно, сколько именно она живет в этой квартире.

Оке, в очередной раз спасибо!

Спасибо всем, кто откликнулся. Я поняла, что сначала нужно поменять паспорта.
Kazobon, я изучила отправленную Вами ссылку, но в упор не вижу ту информацию, которая касается меня, т.е. какие действия и документы я должна собирать для консульства для воссоединения.
В общем в этом был мой вопрос. с чего начинать?? идти в консульство и там мне дадут список доков, чтоб собирать??
У меня A1 еще не сдан. или те, кто делал доки не поленитесь и напишите, пожалуйста. спасибо заранее огромное

Ищите свой случай:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkbla...

Огромное вам спасибо!

В консульство Вас просто так никто не пустит. На стендах рядом с ним висят те же самые распечатанные памятки, ссылку на которые Вам дали выше - просто потеряете время..
Посмотрите линк - там все понятно.

Если с немецким проблемы, надо сдавать. Другого пути нет.

Все делается строго по памятке. Ничего лишнего и ничего недостающего..

На всякий случай напишу Вам список документов, которые понадобятся (из памятки) - в скобках курсивом мои комментарии:
- загранпаспорт и две копии страниц с личными данными (2 обычных копии, нотариально заверять не надо);
- общегражданский паспорт и копии страниц с личными данными и регистрацией по месту жительства (также обычные копии без нотариального заверения, 2 штуки);
- три заполненныe на немецком языке и собственноручно подписанныe анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание в Германии (анкета имеется
также на официальном сайте Посольства в интернете) с вклеенными фотографиями и одной дополнительной фотографией для визы (ссылка на анкету есть в той же памятке (www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/WillkommeninD/EinreiseUndAufenthalt/Down...), фотографии - цветные, на светлом фоне, без уголка, 35х45мм; образец заполнения анкеты на соседней ветке - http://foren.germany.ru/familie/f/11602943.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5);
- два собственноручно подписанных заявления в соответствии с ╖ 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия (оно имеется
также на официальном сайте Посольства в интернете) (просто подписываете и ставите дату, как в анкете, ссылка на заявление www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkbla...);
- свидетельство о браке с апостилем (апостиль проставляется в архиве ЗАГС - подробнее узнайте в ЗАГСе, где была Ваша роспись. Далее необходимо сделать перевод свидетельства и апостиля на немецкий язык и нотариально заверить. В консульство необходимо принести оригинал свидетельства, оригинал перевода и 2 копии перевода);
- подтверждение базовых знаний немецкого языка: в принципе подтверждается сертификатом LStart Deutsch 1? Немецкого культурного центра им. Гёте. (http://www.goethe.de/ins/ru/mos/lrn/prf/sd1/ruindex.htm - ссылка на филиал Гете в Москве с расписанием экзаменов. О структуре и примерах экзамена читайте на соседних ветках, например, здесь: http://foren.germany.ru/familie/f/11148998.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5. В консульство нужно будет предоставить оригинал сертификата и 2 простые копии);
- визовый сбор в размере 60 евро в российских рублях по действующему обменному курсу (если у мужа есть немецкое гражданство, очень рекомендую Вам взять с собой в консульство, когда будете сдавать документы, копию его паспорта - любого, аусвайса или райзепасса. Высока доля вероятности, что консульский сбор Вам платить не придется).

кстати Ананасинка я ж все таки взяла справку о прописке ужа и с удовольсвтием ее взяли

У меня эту справку заменила копия аусвайса мужа с пропиской по сути :)
Да и потом, какой смысл указывать неверные данные в анкете, если они отправляют документы в Германию в районное АБХ по указанному мною же адресу?

Это не 100%, лучше пусть она спросит в АБХ, зачем лишний стресс потом. В моем АБХ сказали - по 12 кв.м на человека.

в том то и дело что я и аусвайс давала и полностью копию райзепасса и эту справку-они с удовольствием взяли. еще и сказали-вы на все случаи смотрю подготовились. Хороший дядечка нам попался
Ананасинка с каких это пор мы опять перешли на ВЫ

Опять-таки злополучный человеческий фактор. Но все равно, думаю, если бы этой справки не было, ничего криминального не случилось бы :)

ой, а я где-то ВЫкнула что ли? Извини :)))

ну слава богу, а то уж я подумала что постарела, что ты меня на Вы стала

Добрый день. Скажите битте, а какие документы нужны будут в посольстве о муже, кроме свидетельства о регистрации брака. И еще, у меня нет сданного экзамена на знание языка, а только бумага о том, что я прошла курсы немецкого А2 (в США)и С1 (в Австрии). Пройдет ли это?! Благодарю за ответ.

Я же несколькими постами выше расписала все, что нужно :)
В случае, если муж гражданин, возьмите копию его паспорта (любого) - возможно получится не платить консульский сбор. Больше ничего не нужно.

Есть два варианта:
1. позвонить в консульство с этим вопросом (лично мое мнение, ответ должен быть положительным - т.к. глубо сдавать А1, имея уровень С1)
2. если уверены в себе, идти на собеседование без сертификата: если покажете хорошее владение немецким языком, сертификат не потребуется.

на другой ветке несколько человек писали, что сертификаты других стран у них почему то не принимали. Хотя действительно лучше позвонить и спросить. И если владеете языком хорошо, то и сертификат может не понадобися. на соседней ветке подробно об этом сказано.
Отойду от темы-Ананасинка приветики. Сколько вы ждали решения с моменты подачи доков в посольство (лень искать ту ветку где ты описывала подробно свою истрию)

Кстати, легализация СОБ и его апостиль- это одно и тоже???
Фактически сейчас пока доки не подали в посольство в Питере и они не посланы в Германию нигде не фиксировано что мой муж женат, так ведь??
Нужны ли сейчас в данный момент ему какие-либо доки высылать или все доки будут высланы через посольство и сейчас ничего делать не нужно лишнего??

Это не одно и то же. Но для Германии не нужна легализация, вполне достаточно проставления апостиля и перевода на немецкий язык СОБ и апостиля.

Так. Ну и что :)

Не надо ничего делать и ничего никуда высылать. Собирайте спокойно Ваш комплект документов и "сдавайтесь" в консульство. При подаче документов Вы же будете сдавать копию перевода свидетельства о браке, которая потом в числе других документов идет в Германию - ничего дополнительно не нужно.
PS. Муж сейчас может предварительно связаться с АБХ, в котором будут рассматриваться Ваши документы, и спросить у них, что понадобится с его стороны (обычно это договор на квартиру/дом и сведения о доходах за последние 3 месяца. Если муж только гражданин Германии, возможно не понадобится и этого).

Привет :)
Вот оно, то мое радостное сообщение: http://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=10758411&Board=familie :)

Спасибочки. Кстати, мой муж сходил в АБХ-сказл, что я в пятницу доки сдала и мжно ли узнать каки ему нудны доки. Ему примерно только сказали, а вообще сказали-что его оповестят какие именно доки нужно. Сказали не бежть вперед паровоза

Личный опыт. От женитьбы до подачи документов и их заполнения.
http://grad-360.narod.ru/deutsch.html

Вы уверены?

Почитала (признаюсь, параграф с усыновлением пропустила, т.к. не актуально). Что хочу сказать - есть много нюансов: многое лично мне удавалось сделать проще, дело даже не в наличии ребенка.
Вот несколько примеров:

Никто не требовал, ни в ту ни в обратную сторону..

Это так, но проблема решается нахождением бюро переводов, которое сотрудничает с нотариусом. В таком случае они сами снимают копию с оригинала документа и впоследствии заверяют и копии и перевод.

Тут если честно, я не поняла.. Вы же до этого "пришли в ужас" от этого?

Честно говоря, можно и написать, криминала не будет.. Тем более в анкете вроде как написано "Vornamen" и ниже по-русски "имя и отчество"

Можно просто unbefristet

Если на момент подачи документов Вы в нее внесены. Чаще же всего здесь ответ "nein".

35х45мм, это прописано на сайте, как впрочем и то, сколько должно быть фотографий.

Принимая во внимание недавние сообщения участников форума, информация устарела..

А это да, это Вы правда загнули :)
По прочтению возник один вопрос - Как давно был заключен Ваш брак и проходила процедура воссоединения? Возможно это многое прояснит..

Ребят, обнадежьте меня - если я завтра позвоню в посольство в Москву и попрошусь на сдачу документов, есть шанс получить термин до конца сентября? Очень надо, т.к. еду 24 сдавать A1 и сразу хочу подать.

Это не так. Почитайте форум "Консульские вопросы".

Так г-н neverthesame вроде и не спорил, что это не так :)

я так поняла, что его это заявление шокировало, и решила его успокоить

Именно шокировало, поэтому спасибо, что успокоили.

Все отлично. Сегодня была запись с 22-го, записался на 25-ое. Йоу, у меня уже термин, даже не верится!

Поздравляю! :) Главное, что Вы больше не шокированы :)))

Привет! (если не против, то сразу на ты?) Собираю документы на воссоединение семьи..собрала всё. Возник вопрос, я прописана на дальнем востоке, сейчас живу в Москве по регистрации, мне нужно будет предоставить временную Московскую регистрацию по место жительство или этого не надо, хватит копию прописке из паспорта? Спасибо.

Я думаю, лишним не будет, если ты прихватишь листочек с временной регистрацией вместе с остальными документами. Это же не кирпич в конце концов :))
Не понадобится значит не понадобится. Но гораздо обиднее будет, если понадобится, а его с собой нет.

Ну это понятно, что не кирпич.... у меня она просто закончилась и придёться её продлевать...Вот и подумала может она и не нужна! Спасибочки!

Стоп, не поняла.. Так она действительна или закончилась?

Московская регистрация, которую я продлеваю каждые пол года уже закончилась, неделю назад....Вот и подумала, может она и не нужна в посольстве..я же прописана в другом городе..Возможно же такое, что я прилетела от туда и у меня нет временной прописке?!

в этом случае в Москве у Вас документы не примут.

Зря подумала.. Они отправят в консульский округ, к которому относится город, указанный в прописке. Так что бегом продлевать..

Это для консульства вообще не аргумент..

Спасибо...буду делать!!!!

Раньше так было. Сейчас тоже проблемы есть. Мужу и мне меняют по термину за час, а с пропиской и другим паспортом - недели-месяцы и приём по общей очереди. Зять ездил трижды, пока попал. Док-ты принимают считанные часы.
Повторюсь: оно вам надо?

Брак заключен 4 года назад, воссоединились три года назад.

Три года назад передо мной девочка переписывала лист анкеты, вклеивала фотогрфии заново, потому что требовали ПОЛНОГО СООТВЕТСТВИЯ имени в анкете и в загр. паспорте.
У меня всё прошло на УРА. Я зашла, бог весть, какой из воссоединяющихся, а вышла... ПЕРВОЙ. Так зачем же рисковать?

Так это же не от нас зависело.
Дырки на этих местах теперь обтрёпанные. Впрочем, какая теперь разница?
Впрочем, думаю, что у автора уже сложилось мнение, что и в каком порядке ей делать в качестве первых шагов. А это - главное.
К тому же у нее подробности могут быть совершенно другими. Главное - последовательность действий и "где, что искать".
Всем .

Это многое объясняет :) Сейчас попроще как-то, даже с той же самой анкетой :)

посмотрите на сайте немецкого посольства к какому консульскому округу относится город, в котором прописаны, если это не москва, то тогда увы...

Что значит увы? Я уже сделала регистрацию Московскую...

Всем добрый день!
Ananasinka у меня к вам просьба.где то здесь на форуме(не могу теперь найти) вы писали благодарность всем кто вам в своё время помог... Там была фраза - такому то спасибо за огромное кол-во примеров теста А1 ,или что то в этом роде.. Поделитесь?... Готовлюсь тоже к сдаче теста. За ранее спасибо!

Помогите! Я в панике! Как я уже писала, я с дальнего востока, живу в Москве седьмой год...весной закончила институт..каждые пол года продлеваю регистрацию Московскую...Так вот вышла замуж и уезжаю к мужу..собрала все документы, но тут выясняется я должна подавать аж в Новосибирске документы, но я уже записана в посольство в Москве на подачу доков..Сделала регистрацию новую на пол года...Звоню в посольство, а мне говорят примут документы если есть регистрация и старые регистрации!!!Но я старые регистрации не сохраняла, а выкидывала. Мне сказали, что могут не взять документы если нет старых регистраций..Что мне делать? Может сделать копию трудовой книжке, что я работала в Москве?

Попробуйте посмотреть вот эти ветки:
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/9998566.html
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/9525779.html
http://foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/9122876.html
Там в них есть ссылки на примеры + по-моему были даже образцы писем..

(Только мое предположение, могу ошибаться!)
А если обратиться в отделение ФМС, где ты оформляла регистрацию и попробовать объяснить ситуацию? Мне кажется, у них должны храниться данные о том, кто и когда был зарегистрирован..

Спасибо! Но этого сделть не реально..последние две регистрации были в разных местах..Буду просить их...выбора нет...

(Тоже только предположение!)
А у ФМС не единая база данных?..

и еще здесь на форуме целая ветка со ссылками и материалами и описанием экзамена. Продолжаем учить А1 посмотрите там

Спасибо большое всем за ответы!!! Какие вы здесь все умнички....!!!! Так помогаете друг другу, столько информации.. Молодцы!! Всем спасибо! Но думаю пока у меня дойдёт до экзамена.ещё не один вопрос возникнет.. Так что я пока тут поживу неопределённое кол-во времени...

А Вы регистрацию делали настоящую не липовую все эти года?

Если честно тоже не знаю..да и время уже нет 11сентября иду сдаваться..Как всё пройдёт дам знать!

не могу понять...зачем нужны старые регистрации? может я приехала три месяца назад и живу здесь. У меня сейчас же есть регистрация!!!

я думаю что липовая не прокатила бы. попробуйте может все и получится по последней регистрации! я когда по приглашению ездила в германию при сдаче документов у меня спросили есть ли регистрация, я сказала да, но с собой нет (хотя я по своей основной прописке отношусь к московскому посольству но жила и работала в москве тогда) визу дали без проблем

так может и не нужно говорить что все это время вы жили в москве, скажите вот мол приехала три месяца назад и все.

Может так и сделаю. А нет..у меня есть трудовая книжка, (подтверждение, что на работу без регистрации не возьмут) диплом, что я училась всё это время в Москве! Буду выкручиваться! Неохота лететь в Новосибирск! Спасибо!

Вчера отдала документы в посольства...Взяли! Предъявила свою регистрацию+копию трудовой книжке, (что в подтверждение я сейчас работаю в Москве)....+копию диплома, что также я всё это время жила в Москве и училась и работала. приняли...вот только провела я там 6часов.....Ну это уже не страшно..когда документы взяли..Теперь будем ждать!

Почему так долго?
PS. что-то московское консульство меня разочаровывает :(

Ужасно.. До этого у меня такое хорошее мнение было о Москве.. Всегда, и на гостевые и на воссоединение, у меня все отлично проходило. Быстро, вежливо, с улыбкой. Никогда задержек не было. Говорят будет в четверг готово - смело едешь в четверг и забираешь.
А сейчас я даже не знаю, что думать :(( Практически за пару дней несколько человек на форуме написали об ужасах, которые там творятся.. Грустно все это как-то.
а 6-8 недель - это стандартный ответ при подаче, не расстраивайся :)

Спасибо! Теперь будем ждать! Когда мне можно уже начинать звонить в посольство или мужу нужно будет звонить?

Nikas13, дама из окошка должна была дать листок тебе. Там указаны действия и телефоны. Ну и самое главное - номер дела.
Так вот, звонить надо начинать не рагее, чем через месяц - это меня так предупредили.
Наверное, такой срок стандартный. Так что пока не торопись.

незнаю, я вот тоже совсем недавно получала визу на воссоединение, и проблем с московским посольством не помню никаких! всегда все во время, приветливо и даже не спрашивали где я со своим мужем познакомилась у каждого видимо ситуация своя, везде есть нюансы. одно я заметила - когда все документы в порядке, отношение уже другое. Ну а еще может быть свою роль сыграла ситуация с Абхазией, тоже может быть...

Я сдаваласьв Питере и мне просто дали бумажку с моим именем и когда я сдала документы. телефон мне сказали только огда я спросила как мне можно узнть номер дела. Если бы я ничего не спросила то мне бы никто ничего не сказал-ни телефоны ни номер дела. Хотя у меня документы приняты были вежливо и с улыбкой

Листочик она дала и рассказала, что к чему.. Но звонить начну я раньше!

Так, апостиль на свидетельство о браке поставил, а перевод и нотариус для него значит не нужны? Почему-то думал, что нужны, а тут в списке документов только про апостиль написано. Уже хотел в понедельник идти к переводчику

Нужны!! Делайте перевод и СОБ и апостиля!

Про СОБ тоже написано, оно же у Вас не на немецком языке.
www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/01/Visabestimmungen/Visa-Merkbla...

Хм, спасибо, но ведь получается, что у меня все документы "на иностранном языке". Переводить только СОБ?

СОБ и апостиль на нем.
Про паспорта написано в памятке, что достаточно 2 простых копий :) SD1 и так на немецком.. А больше ничего там особенного и не было :)

Такая проблема: только что был в УФМС, где мне должны скоро выдать загран. Мне сказали, когда я сдавал документы: приходите через месяц. Я сдавал числа 17 или 18 августа, соответственно на этой неделе я ожидаю его получить. Но как мне сказали сейчас в окошке, моего паспорта точно еще нет, у них только пришла новая партия паспортов и может быть там есть мой. Но вообще типа рано я пришел. Сказали прийти в четверг. А если не в четверг, то непонятно когда... А у меня следующий понедельник - крайний срок, потом выезжаю в Москву 24 на экзамен, 25 в посольство. Неужели может так глупо получиться, что они не успеют выдать мне паспорт? Кто-нибудь ждал так паспорт больше месяца? Неужели они не понимают, что под выдачу заграна люди подстраивают все свои планы и что малейшая задержка может стоить срыва всех планов?

Спасибо :) уже отдал переводчику СОБ.

Конечно, может! Когда я меняла паспорт мне сказали "приходите через полтора месяца". В результате паспорт я получила только через 2,5 месяца! Естественно запись в посольство я пропустила.

К сожалению может..
Можете попробовать распечатать вот этот приказ (особенно обратите внимание на пункт 1.8):
http://www.fmsrf.ru/document.asp?did=150&cid=7&ucid=36
и, небрежно помахивая им, попроситься на прием к начальнику ФМС. Иногда это помогает..

Угу, больше, чем полтора.. В итоге поехала сдавать экзамен в Гете без него, получила порцию ворчания от местных теток.

К сожалению, это просто лирика :(

Спасибо Вам еще раз! Буду пробиваться с этой инструкцией на руках.

- Вы, кажется, уже вчера приходили. Думаете, за ночь что-то изменилось? Вы нашли себя в списке?
- Даже не стал искать. Прошел месяц и я хочу получить паспорт.
- Ну понятно...
Через пять минут у меня был паспорт.

Супер!
Инструкцию брали с собой или хватило фразы про месяц?

Хватило.

Может у кого была такая же ситуация, пожалуйста подскажите! Я собираюсь менять свою фамилию на фам., мужа в Германии. Что от меня может там понадобиться из документов и куда нам там обращаться?

Инструкция, кстати, и мотивировала меня туда пойти и потребовать ее исполнения, а то так бы и ждал непонятно чего. Так что помогла в любом случае, спасибо!
Сегодня заверил у нотариуса перевод СОБ и апостиля, купил билет в Москву, договорился о жилье, осталось оплатить курсы и заполнить анкету, фух.

регистрируете брак в Германии???
я поменяла свою фамилию на фамилию мужа (регистрировались в Германии) никаких документов не понадобилось , о смене фамилии есть строчка в св-ве о браке )))
св-во о браке выдали в ЗАГСе при регистрации
ВНЖ (вид на жительство) поставили ( в АБХ) в загран паспорт со старой фамилией, когда поменяю паспорта , ВНЖ переделают в новый паспорт
а вот если по воссоединению ....не знаю .....в любом случае это должно быть в св-во о браке ( как подтверждение что он вам муж )))

Дело в том что мы расписались в Москве,фамилию менять не стала, хотим поменять её там! Вот и не знаю какие доки могут там понадобиться! Может кто подскажет, как всё это происходит?

спросите в форуме "Консульские вопросы".

Хорошо. Спасибо.