Сейчас нет,а раньше была.

Девочки, когда оформляете фамилиенбух, то там на обратной стороне есть запись о смене фамилии, она имеет ту же силу.
Не забудьте поставить апостиль и перевести на русский.
Если вы прописаны в России, то после обмена российского внутреннего паспорта у вас не возниктет проблем с заменой заграна.
Знаю девочку oleg 1965, она стоит на КУ в Германии и из России выписана, так она вс╦ сделала правильно, в Консулъстве поупирались но паспорт она получила.
О ч╦м подробно было написано на форуме.
ПыСы. В Датском СОБ нет графы о смене фамилии, а также нет отчества.

Нет, Тань, я еще не получила...они после получения фамилиенбух (естественно переведенной и заверенной ими же) опять придумывают какую-то фигню...но вроде сейчас "срастается" (ТТТ) - как все в России решают знакомства и деньги.. в мае термин на получение паспорта на новую фамилию - очень надеюсь мои мытарства кончатся...и начнутся новые - оформление материнского капитала..

Пора создавать ветку "Кто как менял паспорт на новую фамилю после датского брака".

О, да, это было бы кстати. Сама я "хождение по мукам" еще не начала, поэтому сказать особо нечего, но с удовольствием бы почитала, подковалась, так сказать, теоретически

Подковаться вам не помешает
- в вашей ссылке на посольство России говорится НЕ О ЗАМЕНЕ ПАСПОРТА ПОСЛЕ ЗАМУЖЕСТВА, а по собственному заявлению во всех других случаях, кроме этого. Поэтому дпнная вами информация неправильная.
Правильные 2 ссылки здесь (женившимся/вышедшим замуж в Дании необходимо вместо слова "Германия" подставить слово "Дания"):
http://ruskonsulatbonn.de/Notar_R.htm#NotEheschliessung1
http://ruskonsulatbonn.de/Notar_R.htm#NeuName
Так что успокойте тех, с другого форума

Да, и по поводу Familienbuch: с 01.01.2009 его больше не будут выдавать. Так что кто желает заиметь, поспешите уложиться.

А какой практический смысл этого документа?Какие могут возникнуть проблемы,если не успеем получить?
Спасибо.

Спасибо за ответ и ссылки. Буду только рада, если мои опасения напрасны и с удовольствием поставлю вместо "Германия" "Дания". Но отлчие в том, что в немецких свидетельствах о браке есть графа о смене фамилии, и это для консульских чиновников является основанием(якобы). А в датском свидетельстве основание по их мнению отсутствует. Впрочем я уже повторяюсь. Я не сама себе эти ужасы придумаваю, просто прочитала, что у людей возникают проблемы. Дай бог, чтобы это было не так. А Фамилиенбух отменяют вообще, или не будут выдавать только иностранцам? Или после браков в Дании (или другой стране, кроме Германии)?

офф..точно, уже пора..я пока теоретически подковываюсь на твоей ветке про материнский капитал - ты, кажется. первая, кто пытается его получить..дай Бог, чтобы все получилось..ну и мы следом, по твоим стопам..

ничего подобного...если было бы так просто проблемы бы не было...Вам правильно ответили про пресловутую графу о смене фамилии с СОБ..

Немного отступлю от темы, но про Данию. Для тех кто там уже бракосо4етался. Подскажите а как там одеваться нужно? А то вот прям вообще никаких идей нету.

такая тема когда-то была в "спроси совет" или в "дом и семья"
задайте лучше там такую тему

Честно? Сама за 12 лет замужества за немцем ещё не поняла преимуществ. Да и не сделали мы ещё этот бух, но я как узнала, что его отменяют, так стала этим заниматься Говорят, вроде детям потом легче будет, их бумажно-бюрократичные дела совершать, если у родителей фамилиенбух имеется.
Однако закон говорит, что фамилиенбух обязаны иметь пары, где оба супруга немцы, если же один из супругов иностранец, тогда это дело добровольное. Если у кого другой опыт, то это превышение полномочий работников немецкого ЗАГСа.
После 01.01.2009 для тех, кто имеет иностранное СОБ можно будет только получить вместо иностранного немецкий - по заявлению "О признании иностранного СОБа".

это верная информация? вот порадовали!!!! а где об этом почитать можно, не подскажите? а то у меня уже идиосинкразия на мой датский СОБ (из-за него столько проблем)..хочу-у-у немецкий...
а про фамилиенбух нам тоже говорили, что если она есть, то можно кучу разных бумаг по амтам с собой не таскать, а взять только ее...

а одевается кто как хочет - кто в джинсах, кто в свадебных нарядах...как "молодые" захотят.. эх, мне бы такие проблемы (шучу) - приятные мысли и заботы!

Вы знаете, мне как фирме по организации таких браков это очень даже известно
Для этого необходимо в немецком ЗАГСе с СОБом из Дании и с Апостилем на н╦м сделать (есть 2 пути):
1. - заявление "Erklärung über gemeinsamen Namensführung", проставить на него Апостиль в соответствующем Regierungsbehörde, перевести вместе с СОБом и вместе с остальными требуемыми доками предоставить в российское/украинское/итд. посольство;
2. сделать "признание датского СОБа" с Апостилем в немецком ЗАГСе, тогда вместо датского СОБа получаете немецкий СОБ (в кот. будет указана новая совместная фамилия), одноврем╦нно с "признанием" сделать "Erklärung über gemeinsamen Namensführung" (можно получить фамилиенбух, можно только немецкий СОБ).

я не утверждала, что "это так просто". Мне не нужно разъяснять про эту графу, я эти свидетельства пачками каждую неделю вижу, из всей Дании.

Не обижайтесь! Я знаю, что Вы представитель фирмы, и даже фильм ваш смотрела. Я имела в виду только то, что для российского консульства - отсутствие этой графы - кость в горле. Спасибо за ценную информацию о возможности получить немецкое свидетельство. Не подскажете-ли официальное название этого самого признания СОБ, чтобы сразу правильно сказать в ЗАГсе, что мне надо. Спасибо еще раз.

- я и этот документ в консульство приносила, тоже с апостилем, переведенный и ими же заверенный...- все равно все не так..и фамилиенбух получала и им приносила..они мне предложила следущее: требуйте у Дании, чтобы они вписали вам в СОБ новую фамилию!! Занавес!!!
А вот второй вариант - действительно, наверное, выход...в немецком ЗАГСе это все просто проходит - менять датский СОБ на немецкий? если можно - расскажите подробнее, пжл..