Здравствуйте! Мне в Standesamtе отказывают принимать документы на Anmeldung der Eheschließung, т.к. у моего МЧ нет свидетельство о браке родителей. Родители разошлись когда мой МЧ был еще реб╦нком, мама в 2001 году умерла. Но дело не в етом! Для Anmeldung der Eheschließung свидетельство о браке родителей совсем не нужно, этот док нужен для фамилиенвуха. Нам фамилиенвух не нужен, нам нужно, чтобы чиновник принял документы für Anmeldung der Eheschließung и отправил их в ОЛГ на "Ehefähigkeitsverfahren". Вот что нам ответил чиновник: (Zitat) "Jeder, der in Deutschland heiraten möchte, soll ein Familienbuch anlegen. Sie auch mussen ein familenbuch anlegen, weil wir es für richtig halten. Wenn Sie kein familienbuch möchten, nehme ich Ihr Antrag für Anmeldung der Eheschließung nicht an, Sie können gehen und versuchen in einem anderen Land zu heiraten, aber bei uns nicht..."
Обосновать "Ablehnung" письменно он естественно отказалса.
Я думаю написать Dienstaufsichtsbeschwerde или Fachaufsichtsbeschwerde. У кого были такие провлемы или провлемы в Standesamte Villingen посоветуйте.

Нам тоже самое сказали .эту справку берут в ЗАГСе в России ( и т.д. ) Это справка о том Б что родители были в браке , и там же было указано , что они уже разведены.
Р.S. на этот момент мои родители были разведены 36 лет назад

езжайте в Данию.а потом,даже если по воссоединению въезжать,то такого бреда уже не потребуют.а так замучают всякими справками.

У нас были! еще сор моей мамы просили...пока не предоставили , доки в олг не ушли..спорить бесполезно...

у меня тоже попросили ...мои родители поженились в 1962 году в Таджикистанек.сейчас женаты ...и живут на Украине...дурдом...
мое СОР из Таджикистана проверяют 4 месяца уже...недавно позвонили в очередной раз узнать почему так долго.Беамте сказал.перестаньте звонить.вы отвлекаете нас от работы когда проверят сообщим.и не звоните больше...
да...и попросили два оригинала СОР ребенка ?!!!!!!!!

Не отчаивайтесь! Вам в моей ветке Dikarka_Isabell дала очень хороший совет - передать СОБ по факсу сразу переводчику. Я там же писала, что моя мама подобны образом получала документы из России. Так вот, я узнала поподробнее - это как раз была справка о том, что она вступила в брак с моим отцом. СОБ в Росии повторно не выдают, а вот справку где указано, что брак заключался можно получить!
Beschwerde написать конечно можно, но рассматривать её будут дольше, чем по факсу справку передать. И кто его знает, принесёт ли это что-нибудь. Формально этот чинуша прав - без фамилиенбуха в Германии не регестрируют :(
А эта справка им нужна случайно не из-за того, что там указана девичья фамилия матери? Нам так обьяснили. У меня ее тоже сразу не было dabei. (А так она была уже у мамы). Так наш чиновник сказал, что если что я могу написать Еidesstattliche erklärung, что мол девичья фамилия матери звучт так то и так то. Так что в принципе можно было и без нее обойтись, зависит от того на кого нарвёшься. А у вас только один чиновник в стандесамте? Может в другой кабинет зайти? Удачи Вам!

а когда хотите свадьбу? я вот тут вот http://de.wikipedia.org/wiki/Familienbuch прочитала, что с нового года фамилиенбух не обязателен
После реформы personenstandsgesetz будет существовать так называемый personenstandsregister, который частично будет выполнять функцию фамилиенбуха.. Этот реестр включает в себя eheregister. В нём будут содержаться эта онформация:

то есть ничего о супружестве родителей.. Может подождать до 2009 года тогда?

Всем большое спасибо за советы! Но дело в том, что наши доки должны попасть в ОЛГ не познее июня, так как срок действия многих документов проходит, например Ledigkeitsbescheinigung, 3 мес, СОР 6 мес. Мы с 4.02.08 ходим в Standesamt с надеждой получить Термин на Anmeldung der Eheschließung, Стандесамтбеамте должен отправить доки в ОЛГ на "Ehefähigkeitsverfahren", после ОЛГ у нас есть 6 мес. для того, чтобы поженитьса. Вот что обидно, причем здесь Фамилиенбух! Будем ли мы женитьса после разрешения ОЛГ или нет, ето наше дело, чиновник должен отправить доки в ОЛГ и все, остольное его некосаетса!

Девушка, наш чиновник тоже не хотел отправлять доки без соб моих родителей...+ к этому+сор мамы, я тоже возмущалась, но пока все не предоставили доки не ушли в олг....
у нас еще проблема была, но благо она разрешилась...я думала что потеряла свой св-во о первом браке, вместо него взяла повторно справку, сделала лег-цию но чиновник отказался отправлять доки без оригинала соб, благо мой экс-муж позвонил и сказал, что оно у него валяется... а так бы не знаю как мы выкрутились..хотя эта справка по силе = cd-de о браке (но cd-во выдают 1 раз, а после потери только справки)..Так что подавайте соб...чиновник не уступит вам...

Да, но ведь это произвол! Существует порядок прохождения Ehefähigkeitsverfahren и на сайтах ОЛГ стаит список документов для етого дела!
Кроме того, в списке документов(Checkliste für Anmeldung der Eheschließung), который мы первый раз получили в Standesamtе никокого СОБ родителей не было. Мы летали в Питер за документами, собрали вс╦ по списку, если бы мы тогда знали, что СОБ родителей тоже нужен, ( т.е. справка о заключении Брака, новое СОБ в заксе Питербурга не выдают, тем более после развода) мы конечно бы е╦ тоже зделали.
А что теперь вдруг СОБ понадобилась?!
И что теперь каждый чиновник Standesamt может требовать любые доки без оснований?!
На мой взгляд это произвол, чиновник Standesamt переходит все границы! Но как с етим баротца?

Я знаю, мы так с декабря по бумажке в неделю ему приносили недостающие документы...Хотя сразу нам дали список и птичкой пометили, что нужно...а потом началось...Этого нет. этого нет, принесите это, еще и это... Самое смешное, что звонил в конце недели вечером...Когда уже пересылать что-либо не было смысла..Так мы пробегали до конца февраля..
А еще одна пара, мой жених с ними свозванивался, этому же чиновнику сдавало только те доки, которые первоначально в списке были, ничего не донося...
Мы уже начали думать, что этот к..л, имеет какую то выгоду, хочет нам помешать..или тянет специально...

Да, это произвол. Мне чиновник в Standesamte в свое время сказал, что мы должны сдать все по списку, а вот OLG может еще затребовать любые документы дополнительно. Или потом вернет что-нибудь месяца этак через три - цитирую - "например печать не понравится, слишком темная например. Тогда будете снова все переделывать" Тогда мы плюнули и в Данию поехали.