Уважаемые, Форум4ане, надеюсь только на вашу помощь. Все облазил в поисках но ни4его конкретного не нашел, и вот надежда на Вас, может у кого-то было 4то-то подобное.
Вобщем следующая ситуация. Я студент, у4усь здесь в Германии, гражданин России. Мы с подругой(русская-немка) решили пожениться. Естественно для этого надо ку4у документов, 4то аж страшно, но не в этом проблема. Если бра4еваться здесь в Германии то это длится целую ве4ность, поэтому мы хотим поехать в Данию. Какие документы нужны я примерно знаю, но вот теперь "но":
1. Нужно свидетельство о рождении с Апостилем (с уважением к страшному слову поэтому с большой буквы). Для этого нужно выезжать в Россию либо по доверенности которую можно сделать в Российском посольстве (куда мне ехать, у4иться надо же). И сколько это длится оформление всех этих свидетельств и проставка апостилей?
2. Потом когда его мне пришлют, его нужно здесь перевести и заверить, правильно я понимаю?
3. Потом мне нужно удостоверение 4то я не состою ( и не состоял) в браке. Для нас русских само сабой разумеется 4то если в паспорте не стоит отметка 4то в браке, то соответственно в браке и не находишься, тут же я узнал 4то для этого надо какую-то пе4ать. Ее вроде можно поставить в российском посольстве. Это так? Если да то это тоже не проблема. Но для этого сна4ала надо идти к местному нотариусу который сделает бумажку о том 4то в браке не состоял. Так?
4. Потом и это все нужно перевести и заверить. Так?
5. И мой загранпаспорт с действующей визой.
6. Моей подруге нужен только аусвайс. Надо ли его переводить заверят или еще там 4то?
Вот насколько я понимаю 4то нужно для процедуры бра4евания в Дании.
Благодарю заранее

Ничего особенного в вашем случае не вижу, рутина.
А зачем расписываться в таком городе Дании, где такие дурацкие требования? Можно вообще без СОРа.
Переводы из Германии заверять не нужно. Да и из России тоже.
Эту печать в росс. посольстве не поставят. Вам нужно у немецкого нотариуса сделать Eidesstaatliche Erklаеrung uеber Familienstand, с ним и с обоими паспортами, Мельдебешайнигунгом в посольство.
переводить скорее всего не прийдётся, некоторые отделения посольства подтверждают уже на немецком языке. Но даже если, то перевод заверять - как уже сказано - не нужно.
Нет, не только. Её нужно справку из её Бюргерамта - Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung mit Angaben ueber Familienstand.

Спасибо за быстрый ответ.
1. Насколько я понимаю есть такие славные города в Дании, где такое не требуют. А можно поименно пожалуйста.
2. Нас4ет нотариус, тоесть сделать так как Вы сказали и потом с этой бумагой в посольство, тогда дадут необходимую пе4ать? 4то за Мелдебешайнигунг? Это справка где я тут живу?
3. С подругой все понятно, это просто

1. Ответ в личке
2. Да.

Спасибо большое. Теперь разобраться бы с первым.

Да вы просто позвоните.

Вот как, вроде свежайшая практика с полей была другой, ай-ай-ай

Дорогой Казобон, вы не хотите пойти... немецкий поучить? Мож там вы больше разбер╦тесь?

Я сам решу, что мне делать и чем заниматься, без вас
PS Вы совсем не умеете признавать свои ошибки?

Да это вы ошибаетесь. Не понимаете разницы индивидуальных ситуаций. А ликбезом по этой теме, как впрочем и по другим я с вами заниматься не собираюсь. Поэтому пожалуйста, не путайтесь под ногами.

А выезжать из страны на воссоединение мне придется?

Нет, у вас временный ВНЖ уже имеется, меняется только основание для нового ВНЖ. Вы надеюсь говорите на немецком?

Ну естессно говорю, в институте же как-то у4усь. Сегедня был у нотара сделал эту Айдесштаттлихе бумагу. 10 минут заняло на все про все. Стоит вроде 12 евро. Сей4ас буду звонит везде узнавать где без апостилированного СОРа бра4еваться можно.

Не ошибается только тот, кто ничего не делает (c)

Кто не понимает разницы, так это - вы. Прич╦м за вами не первый раз замечаю, только вы по большей части юлите, вместо того, чтобы в этом признаться.
http://foren.germany.ru/familie/f/10582847.html?Cat=&page=4.3&view=&sb=&vc=1

От вас мне ликбеза не надо, лишь бы другим не давали недостоверную информацию.

Открывайте свой собственный форум и модерируйте его, а здесь - каждый сам решает, кому и о ч╦м писать.

А что, вы ещ╦ что-то кроме как пописывать на форуме делаете? Не предполагала
- милый Казобон, открывайте свой собственный форум и модерируйте его, а здесь - каждый сам решает, кому и о ч╦м писать.

брейк, господа на личности не переходим, от темы не отклоняемся.

Да только хотел сказать. Спасибо за меня сказали

Тоже хотела сказать, но подумала, а вдруг на меня перекинуться, а с ними шутки плохи, загрызут.

В4ера был во франкфурте, полу4ил ледигкайтсбешайнигунг или как оно там называется. О похождениях если кому интересно 4итайте в теме "Консульские вопросы в Германии" топик "Посольство во франкфурте"