Добрый день всем!
Я- гражданка России ( Москва), мой молодой человек - гражданин Германии (Берлин). Хотим расписаться летом или в сентябре 2008. Еше не решили где. Много читала об ´этом в форуме и архивах но ситуацию до конца не прояснила. Дело в том , что в октябре он переежает в Гамбург и будет очень занят. Хотим успеть до октября. И еше важен момент, что я хочу подолше поработать в России, тоесть для нас не важно, что я на совсем перееду в Германию ближе к земе.
Подсказите, какие бумаги нужны для меня в обоих случаях и где по срокам мы уложимся. Спасибо за любые ссылки и ответы.
И еше вопрос. Какие бумаги от меня нужны моему мол.человеку для получения справки , что он не женат и бракоспособен? В бюро ему сказали, что никаких, что-то не верится.
Спасибо.

в россии надо подавать документы за месяц, в германии важны доходы супруга чтобы получить разрешение на брак
если решите в россии с вас паспорт
а с него справку что в браке не состоя перевести и поставить апостиль на ней
и паспорт соответственно
если в германии читайте на сайте консульств атам полный перечень документов которые вам нужно будет представить
следуйте строго согласно етого списка
пока есть время получите сертификат в институте гета

А апостиль и перевод его справки и копии паспорта в Германии делать? Не знаете, по срокам где быстрей расписаться? Слышала, что разрешения от немецкого суда здать вечность )

по срокам на сколько я знаю то в дании
но немцы нелюбят браки в дании
потому что несмотря на их драконовские ограничения на счет брака люди все равно женятся
да и в россии все проще
в германии самое мсложное ето лично субъективное мнение
советую обратиться к милову александру он про браки многое знает

Где, в России или Германии?
Теоретически вы можете пожениться и там и там (особенно, если у него с деньгами вс╦ в порядке).
В России это обычно быстрее и по необходимым документам проще (хотя у вас Москва - отдельное государство со своими законами).
Если хотите в Германии, то на визу невесты вам нужно уже сейчас начинать собирать документы, а то можете не успеть.

В Москве проще и быстрее, можно подать заявление и расписаться буквально через пару-тройку дней.
Для этого вам нужно посетить Дворец Бракосочетания ╧4 по адресу Бутырская ул., 17, тел. +7 (495) 6851960. там вам дадут памятку какие документы нужно иметь вашему Молодому человеку. Перевод можно делать в России.

В Москве сейчас уже не требуют исключительно Ehefähigkeitszeugnis?

Я честно говоря не знаю что подразумевается под свидетельством о брачной правоспособности. Помню нужна была справка с место жительства, в нашем случаи решения суда о разводе, и 2 или 1 еще какая то справка не помню точно.. а ну и регистрация( делается через почту за 10-15 минут)

Туда я наведаюс после того как приеду в Москву )) сейчас я пытаюсь все понят здес в германии (я пока по гостевой визе на пару недель)
Не подскажете, какие документы нужны жениху для справки бракоспособности?

И еше вопрос )) черес пару тройку дней?)) ´это как? вроде как на подачу заявления и роспись потом 1 мес....нет? или есть обходные пути? )) Расскажите , пожалуйста.
И спасибо за адресс и тел )))

Если честно я незнаю где имено жена получала справки, я ей по памятке выданной в ЗАГСе продиктовал список документов, она мне через знакомых передала, я здесь все перевел и отнес в ЗАГС, там проверили документы сказали все в порядке, а само заявление на регистрацию уже подавали по ее приезду, через 2 дня после подачи расписались

При подаче заявления у нее билеты были на 7 дней всего, мы их не стали сразу обменивать на другую дату, при подаче заявления идете к Директору ЗАГСа, там адекватная женщина дала разрешение на ускоренную регистрацию, можно было и за месяц подать мне одному, но у меня на руках небыло нотариально - заверенного заявления от жены о желании вступить в брак, с ним было бы проще, в плане не нужно ходить на поклон к директору

а еще там догонят и добавят
мы даже не месяц, а полтора ждали росписи

опаньки )) тоесть можно по нотариалнозаверенному заявлению подать самому в ЗАГСе 4?))
а через 2 дниа это простая роспись не торжественная или в субботу все как пологается?

Это когда было? У нас на август выпадает похоже свадьба

образец заявления взятый в 4 дворце летом прошлого года:
http://img85.imageshack.us/img85/9027/0001id6.jpg
пишется все тоже самое на немецком, заверяется натаром, ставится апостиль в Германии, переводится и заверяется в России

хотели в августе, получилось в сентябре прошлого года

Мы расписывались в Калининграде.(Чего и всем советую)
От немецкого жениха потребовалсь "Справка о брачной правоспособности".
Закавыка состоит в том что для того чтобы ему её (справку)в Германии выписали потребуется от вас(невесты) свидетельство о рождении и справка о том где вы прописаны-зарегистрированы (переведённые на немецкий переводчиком из России или Германии-не важно,главное,что печать ...и что Ваши Имя и Фамилия должны быть "ИЗО-НОРМ" (переводчики знают что это такое))
Потому как в немецкой справке написано что-то типа... герр Мюллер может (имеет право) жениться на Вере Ивановой.
К "Справке" нужен Апостиль.
Пусть жених погуглит...не он первый кто женится в России...про документы и где их брать-оформлять всё есть на немецком.
Хотите расписаться в РФ "без очереди" езжайте в Подмосковье,в какой-нибудь деревенский сельсовет,поговорите с начальником ЗАГСа...
распишут за неделю-две...
Поверьте для ЗАГСа важно что вы гражданка РФ с пропиской....а расписываться (с Московской или другой пропиской) вы можете хоть на Сахалине...
Когда жених приедет в Россию на подачу заявления-роспись,то надо будет его "Справку с Апостилем",страницу Райзе-пасса с фото и местом жительства отксерить перевести на русский язык,а потом заверить у нотариуса. К нотариусу (зная про очереди) запишитесь зарание. Но до этого созвонитесь-переговорите с переводчиком и поинтересуйтесь какой нотариус заверяет его переводы.(Не каждый нотариус заверит перевод любого переводчика).
Когда пойдёте к нотариусу незабудь свой общегражданский паспорт.
Конечно,если есть возможность отправить докуметы "немецкой стророны" по факсу в Россию,то походы переводчик-нотариус можете осуществить и без его присутствия.
Оригиналы вам потребуются уже в ЗАГСе.
В ЗАГСе ещё потребуют ксерокопию его Российской визы и регистрацию к ней.
Когда придёте (оба) подавать-заполнять Заявление то надо будет заплатить пошлину в сберкассе (100 рублей)
На роспись ещё нужен переводчик (с дипломом) который имеет допуск переводить в ЗАГСе.Спросите в бюро,где будете "Справку" переводить.
Последнее.
Когда получите Свидетельство о браке-то поставьте на него русский Апостиль.( В ЗАГСе знают где его ставят).
Всё.
Муж с русским свидетельством о браке уезжает в Германию...и переведя его на немецкий идёт за Приглашением для вас как своей жены "на воссоединение".
Когда данное его приглашение будет у вас в руках...записываитесь в Германское консульство на подачу "на воссоединение семьи".
(Что они требуют есть на их сайте).
Сколько времени ждать с момента сдачи документов до получения ответа-вызова из Консульства? Полтора месяца было (в моём случае).

именно так мы и поступили. муж прислал нотариально заверенное заполенное заявление русского образца, которое подается в наших ЗАГСах, и я с этой бумагой ходила подавать заявление уже здесь в России одна.

Не каждый ЗАГС захочет принять заявление (хоть и с нотариусом) от невесты без присутствия жениха.
Или есть закон-инструкция обязывающая ЗАГС так делать?