Помогите разобраться, срочно нужно собрать документы для получения моему жениху справки на разрешение брака. Он мне прислал список документов, я не могу понять, что это за документы и где их брать. Aufenthaltsbescheinigung(Meldebescheinigung), Familienstandsbescheinigung/Ledigkeitsbescheinigung???

Вы с Украины? а жених в Германии?
И ему нужны от Вас документы для подачи их в немецкий Загс?
Я Вас правильно поняла?

разрешение на проживание или прописка
справка о семейном положении

Мой жених с Германии, а я с Украины. Подскажите, справка с места жительства- это обычная наша справка с места жительства, о составе семьи?
И справку о семейном положении мне должен дать ЗАГС? Эти все документы нужно заверять у нотариуса? Или легализовать? И ко всем документам сначала сделать перевод на немецкий, потом легализация?

справка с места жительства - это справка о составе семьи, а справку о семейном положении в загсе больше не дают-ее у нотариуса делать надо, т.е. писать клятвенное заверение, что вы незамужем. Лег-ть нужно только
1. Клятвенное з-е +2. св-во о рождении,
а справку с места жительства не надо лег-ть
Доки переводите в Германии.

А фотокопию паспорта, и свидетельство о расторжении брака, и решение суда, нужно заверять. В списке который он мне прислал, написано оригиналы и копии. Тоесть мне нужно ему передать оригиналы документов?

НУ ВЫ ЖЕ НЕ СКАЗАЛИ ЧТО БЫЛИ ЗАМУЖЕМ.
Тогда еще раз перечисляю, мы только сдали полный пакет млих доков в их загс для получения этой справки:
1. Св-во о рождении + лег-ция
2. Св-во о браке (1ый ваш брак) - я предоставила справку о браке, получала ее в архиве загса, т.к св-во не могла найти + лег-ция
3. Св-во о разводе+ лег-ция
4.Реш-е суда о разводе + лег-ция
5. Клятвенное заверение от нотариуса, что я незамужем + лег-ция
6. Ксерокопия паспорта
7. Справка о составе семьи
8. Св-во о рождении моего ребенка . Эти доки не надо лег-ть
Переводы делали в Германии.

относительно справки о сем. положении...
я брала в нашем загсе справку без проблем... , только ее потом нужно легализовать

Вот мой жених тоже говорит, что нужно свидетельство первого брака, а я в шоке, у меня его толи еще когда на развод подавала забрали, толи в ЗАГСе когда выдавали свидетельство о разводе!!!

Просто идете в архив загса и заказываете ее 19 грн. стоит по силе равна св-ву о браке, только консульский сбор при легал-ции будет дороже не 20 . а 40 евро.

Это когда вы эту справку получали, с декабря 2007 года вышел закон, что загсы эти справки больше не выдают в Украине!!!!

А какие документы нужно заверить у нотариуса? Копии каких документов можно использовать или только оригиналы????

С нас требовали оригиналы, только вот решение суда о разводе почему-то снимали фотокопию, заверяли нотариусом, а потом лег-ли. Но нашими доками спецюагенство занималось -я им платила они все сами делали....даже по ДХЛ САМИ ОТПРАВИЛИ...

У меня в списке написано фотокопию Reise паспорта. А о свидетельстве о рождении ребенка ничего не сказано. Но мы планируем потом воссоединятся с ребенком.

Подскажите сколько стоит легализация каждого документа.????

Лучше без ребенка не ехать-сразу с ним, потому что потом очень!!! трудно его забрать будет, а лега-цию я делала срочную (за неделю постивили) + услуги агенства, которое
этим занималось примерно за весь пакет 450 евро заплатила. (но сюда вошла отправка Дхл +доверенность на агенство+срочность)

Перед тем, как идти легализировать в Посольстве, надо сначала заверить в Минюсте и МИНе. В Посольство без их заверений не принимает доки на легализацию.

ааа вот оно что..
тогда пардоте.., я получала в ноябре..

легализация каждого дока по разному стоит..
вот как было у меня : делала легализацию в начале декабря
в мин юсте свид-во о рождении и справка о сем. положении - 100грн. , но это с учетом что бы за 3 дня сделали, типа срочно.
в миде также за 2 около 100 грн получилось.
а в посольстве не помню точно , какая сколько но в сумме за свид-во о рождении и справку о сем. положении 60евро (одна стоила 20 , вторая 40)

Да за справки в посольстве берут 40, за св-ва 20 евро

Значит это не срочно - за срочность Минюст 170 грн.

А вы делали срочно????И срочно это в какой срок делают???

Вы пишете , что легализировали только два документа, а остальные не нужно было. У меня их в списке 5. И еще вопросик, а перевод нужно делать, до легализации или после? И сколько стоит это???

Это за 1 документ? Мне говорили, что за срочность 1 докумен - 50 грн.

Вам надо у своего жениха уточнить, какие доки нужно легализировать, а какие нет. И на счет перевода тоже, потому что мой переводил в Германии сам. Германия может не признать наш перевод, так что спросите у него,чтобы деньги зря не выбрасывать.

Мне за неделю сделали полную легал-цию - минюст+мид+посольство. Цену точно сказать не могу, т.к. этим занималось агенство , а они свою накрутку делали, но мне так удобнее - переплатить, чем бегать по киеву искать нужное учреждение , стоять очередь, ждать пока сделают....

у ДЕВУШКИ ПОД НИКОМ Krapalek пРОСТО НЕ БЫЛО БРАКА, А У ВАС ОН ВТОРОЙ, у меня тоже второй брак и есть ребенок, расписываться буду на Украине, все доки стали в немецкий загс-теперь ждем разрешение на брак. Так что еще раз уточните в вашей земле - во всех землях требуются разные доки, я рассказала как было у меня....

Нам в немецком загсе четко дали понять -перевод делать в Германии, передаете жениху легал-ные доки, а он там их переводит....А там смотрите сами...

А в какой земле ваш жених? И если не секрет конечно вы где проживаете!?

я в личку написала

ну все говорят переводы лучше делать в Германии, но я делала в Киеве , правда перевод делал переводчик, который присягался немецкому суду..
и все ок.. все прокатило..
И делала так, сначала легализация , потом переводы.. там же даже печати переводят..
Мне нужно было легализировать только 2 дока.. (свид-во о рождении и справка о сем. положении) + еще просто перевести без легализации нужна была справка о доходах и все.. болше никаких, ну ясное дело еще с собой был райзе пас б а кстати забыла еще добавить..
ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ МОМЕНТ..
не знаю во всех ли это землях такая мулька, но в земле Бадена новые правила (встапили в силу с 19,12,2007) для заключения брака немцев с украницами (только с украинцами) помимо загранника например если Вы подаете вместе документы, нужен еще и национальный внутренний паспорт..
Так что уточните нужно ли Вам такое..

Aufenthaltsbescheinigung (Meldebescheinigung) где выдают? В паспортном столе на Украине? Если так, то как быть в случае, если прописка была временная и уже 4 года как закончилась? И теперь, получается, я нигде не прописан. Можно ли стать на консульский учет и получить эту справку у них?