Новости
" Шоу в Ганновере состоится 2 мая
Уважаемые поклонники проекта “Ледниковый период” из Германии,
Шоу “Ледниковый период. Лучшее” в Ганновере состоится 2 мая. Перед вами выступят любимые звезды самого популярного шоу России: Илья Авербух, Алексей Ягудин, Ирина Слуцкая, Мария Петрова, Алексей Тихонов, Татьяна Тотьмянина, Максим Маринин, Елена Леонова, Андрей Хвалько, Татьяна Навка, Роман Костомаров, Маргарита Дробязко, Повилас Ванагас, Албена Денкова, Максим Ставиский, Петр Чернышев, Анна Семенович, Вадим Колганов, Марат Башаров, Анастасия Волочкова, Алиса Гребенщикова, Валерия Ланская, Петр Красилов, Юлия Ковальчук, Анна Большова, Ксения Алферова, Алена Бабенко.
Билеты, купленные на планировавшееся шоу 17 апреля, будут действительны.
Ваша “Ледовая Симфония”
17.04.2010
http://www.icesymphony.org/icenews/hannover_changes/

2 билета на ледовое шоу,по 50 ейро,пишите,у кого есть интересс

Недавно приехал с концерта в ганновере, куча впечатлений. Было просто супер. Молодцы!!!

Я тоже вчера была на шоу « Ледниковый период» в Ганновере. Было замечательное зрелище! Отличное катание, прекрасные костюмы и реквизит, и.т.д...
Не знаю, прочтут ли моё сообщение организаторы шоу, но есть вещи , которые можно было бы им взять на заметку. Говорю не из-за вредности. Надеюсь, читатели воспримут мою критику конструктивно.
Шоу мне в целом понравилось, кроме следующих моментов:
1) Организаторы видимо ориентировались на публику русскоговорящую и активно следящую за телесобытиями на Родине. Тогда вопрос: зачем нужен был перевод?Если перевод все-таки был сделан: то почему такой номинальный? Переводились только титулы участников и назывались их имена. Переводчик еще не успел доперевести мысль ведущего, сразу же начиналась музыка и ничего далее разобрать было нельзя. Мой немейкий спутник только дедуктивным способом мог догадаться о чём идет речь, потому как шутки и слова ведущего просто не переводились. Немцы находились в неведии, о чем идет речь, хотя за билет залатили теже деньги. Как- то несправедливо, получается.  Для шоу международного уровня – это ощутимый минус. По выше описанной причине необходимо было пояснять что этот танец, мол, по мотивам известной русской комедии ( я о « Бриллиантовой руке») . Потому как немецкая публика долго мучилась в догадках почему танцор с гипсом на руке.  Никаких пояснений переводчика на этот счет сделано не было.
2) Вторая причина: шоу было сильно перегружено выступлениями непрофессионалов. Это хорошо, когда они выступают на Родине. Потому как публика знает, что это за люди, видят их часто по телеку или в театре. Для людей не имеющих дома русского телевидения, многие фамилии мало что говорят. Для них интересен сам танец, мастерство и хореография, а не профессия исполнителя ( актер или программист. Тем более некоторые танцы были специфичны ( например белогвардейская тема) и годятся только для внутрироссийского пользования. Немецкий зритель эту тему не воспринял.
Поэтому было бы « лучше меньше, да лучше».
3) Наконец, третья причина для критики, отсутствие профессионального ведущего. Я не умоляю организаторские способности господина Авербуха, но ведущий из него слабоват... Отсутст вие хорошей дикции, тембр голоса и ярко выраженный « мАсковкий акцент» мягко говоря, не очень вписывались в масштаб зрелища. Перед выступлением каждой пары ведущий говорил все время одно и тоже: « Финалисты проекта « Ледниковый период», « серебрянные призеры проекта « Ледниковый период», « Золотые призеры проекта « Лелниковый период». Словосочетание « Ледниковый период» уже после шоу намозолило ухо. Нельзя ли было в начале дать людям понять, что мол, было такое шоу, в котором участвовали профи и непрофи... И этого было бы вполне достаточно. Представлять участников можно было не так примитивно, как это делал Авербух. Для этого есть куча профессиональных заготовок, шуток, понятных интернациональному зрителю, а не как в пионерском лагере, как это дедал Авербух...
Вообщем, вот моя « ложка дегтя».  Я думаю, если бы организаторы учли эти недостатки, то шоу было бы на « пять с плюсом».

Естественно!
Да немецкому зрителю или тому, кто оторван от Родины - там просто нечего делать....!
Смотрела только по ТВ немного- точно такое же мнение.
Лучше на шоу профессионалов пойти, если фигурное катание интересует.

я такого же мнения.

это не Вы сидели сзади меня и всю дорогу перевоили?

elena_mow, здесь вряд ли ваши слова будут услышаны, лучше все претензии опубликовать на сайте Авербуха, там есть форум и админ в контакте в Авербухом, но не думаю, что они будут сильно заморачиваться. Шоу рассчитано изначально на русскоязычную публику, знающую, почему дядька в гипсе. http://www.icesymphony.org/ourgallery/ Согласна с вами, что конферансье из Авербуха никакой, но он так не считает...
Если вы хотели посмотреть хорошее шоу со звёздами спорта, надо было на "World,S BEST on ice" идти, там только профи и цены на билеты были дешевле, а ЛП это суррогат, при чём именно в Германию по традиции Авербух привозит почти всех. И получается, что перебор в сторону номеров со Звёздами, он наверное думает, что именно актёры и певцы интересны немецким зрителям.

К Авербуху идти уже не надо, ваше сообщение перенесли и даже обсудили.
www.icesymphony.org/forum/index.php?s=&showtopic=59866&view=findpost&p=12...

Спасибо за ссылочку. На сайте Авербуха я уже была, но свое сообщение там нашла благодаря вам. :)
Там было еще , правда, одно. :)
В нем я высказала мысль о том, что многие бы хотели приобрести в память о шоу диск, календарь или футболку, что обычно бывает на всех звездных концертах. Ведь разглядеть лица артистов невозможно. Поэтому можно было в перерыве продавать открытки или фотки. Но ничего подобного не было. Ведь это не и неплохой способ заработать организаторам.
Фамилии танцоров можно было бы печатать на огромных табло ( там их навалом в ледовом дворце, чтобы людям наглядно было видно, кто выступает).
Считаю организацию шоу полупрофессиональным, а само выступление танцоров отличным.