может, кто знает, можно ли раздобыть напрокат двд рекордер,
который сам сразу переписывает с видео кассеты (Кельн),
нужен на один день, покупать дорого ...

А у друзей или знакомых нет? Напрокат, наверно можно, но где - не могу сказать, может в магазине или в мастерской по ремонту таких . Когда в ремонт сдаёшь, можешь ведь тоже замену на это время попросить. Или купи, сделай свои записи и унеси обратно, скажи мол не понравился. А вообще √ не обязана ничего говорить, в течении 14 дней имеешь право назад сдать, разумеется рехнунг сохрани.

Мы на фирме,например , делаем такие услуги...Но вы в К╦льне...