Deutsch

Инструкция на китайском ...?

1266  
newyear2014 коренной житель08.01.24 13:13
newyear2014
08.01.24 13:13 

Может есть кто тут кто поможет расшифровать что за чем тут делать?
Купила вот такую фигню, но непонятно, как ее прикрепить. Есть в наборе вот такая бумажка, с одной стороны клейкая (не двусторонняя!), и тюбик клея и вот на другой стороне такая инструкция.. И непонятно на одну сторону эту бумажку на другую клей из тюбика? Сама штука метталическая, поверхность - дсп полка.

Вот этот товар.

https://www.temu.com/goods.html?_bg_fs=1&goods_id=60109953...






#1 
pawlowna коренной житель08.01.24 14:26
pawlowna
NEW 08.01.24 14:26 
в ответ newyear2014 08.01.24 13:13

перевод Гугл - переводчика:

Путь, усыпанный цветами, никогда не приводит к славе. Лао-цзы
#2 
Esslinger коренной житель08.01.24 14:34
NEW 08.01.24 14:34 
в ответ newyear2014 08.01.24 13:13

Приклеивается на клей. Бумажка клеится временно поверх этого крепления с лицевой стороны поперек к стене/полке на 2-3 дня для фиксации пока клей не высохнет. Потом бумажка убирается.



#3 
newyear2014 коренной житель08.01.24 16:09
newyear2014
NEW 08.01.24 16:09 
в ответ pawlowna 08.01.24 14:26

стесняюсь спросить, а как вы это в гугл залили иероглифы с картинки?

#4 
temnota местный житель08.01.24 18:06
temnota
NEW 08.01.24 18:06 
в ответ newyear2014 08.01.24 16:09
стесняюсь спросить, а как вы это в гугл залили иероглифы с картинки?

А сматфоном много чего можно сделать .... сфоткать, выделить текст, перевести ...

"Сила в словах у тебя, Федя, есть, но ты их расставить правильно не можешь." Аркадий Райкин.
#5 
zelinik свой человек08.01.24 19:35
zelinik
NEW 08.01.24 19:35 
в ответ newyear2014 08.01.24 13:13

обычно для таких держалок надо обезжирить поверхности, наклеить двухстороннюю клейкую ленту и склеить их и не трогать не нагружать минимум сутки ,

было у меня такое оно всё равно потом отлетало долго не держало падало , я потом клеем типа БФ клеил и оно потом держало Bombenfest а если потом убрать без проблем тонким лезвием ножа а остатки клея убирал жёсткой щёткой и следов не видать

#6 
pawlowna коренной житель08.01.24 22:56
pawlowna
NEW 08.01.24 22:56 
в ответ newyear2014 08.01.24 16:09

у меня приложение на планшете Google Übersetzer. Там есть опция камеры, можно ее включить и сразу же появиться перевод. Ну или как я сделала - сохранила фото, потом его вставила в переводчик.

Путь, усыпанный цветами, никогда не приводит к славе. Лао-цзы
#7 
newyear2014 коренной житель09.01.24 08:48
newyear2014
NEW 09.01.24 08:48 
в ответ zelinik 08.01.24 19:35
наклеить двухстороннюю клейкую ленту

нет такой в наборе, тока тюбик клея и односторонняя клейкая

#8 
newyear2014 коренной житель09.01.24 14:02
newyear2014
NEW 09.01.24 14:02 
в ответ pawlowna 08.01.24 22:56

спасибо!

Esslinger и вам спасибо!

#9