заказал джинсы,в описании стоит

это говорит о том,что застёгиваться должны кнопками(пуговицами)

пришли джинсы,но застёжка

второй скрин с другого лота,застёжка-молния,получается,что товар не соответствует описанию или я что-то не так понимаю?

делимся ставками на спорт Ам Исраэль хай

Да, там даже разные номера модели.

второй скрин сделан для сравнения был.

Вопрос звучит так:

в чём различие:

Reißverschluss и Knopfleiste

делимся ставками на спорт Ам Исраэль хай

Вопрос звучит так:в чём различие:Reißverschluss и Knopfleiste

Так вроде сам на него и ответил:

это говорит о том,что застёгиваться должны кнопками(пуговицами)

второй скрин с другого лота,застёжка-молния

Ну могу и я ответить, разница в ширинке, молния или пуговицы, на кнопках не встречал, да и не представляю ширинку на кнопках, если речь идёт о мужских брюках.

Всё правильно, товар не соответствует описанию.

И что это значит? Неужели я никогда не видел ширинку?

ширинку видел.на пуговицах сам же пишешь не встречал.

делимся ставками на спорт Ам Исраэль хай

Это называется купил одно, получил другое. Пуговицы-кнопки и молния - разное и это несоответствие описания продукта.

Не умеешь читать и воспринимать текст? Речь шла о кнопках

Это и есть Knopfleiste.

да я понял,что Кнопф имеет одно единственное значение,а именно кнопка,но никоим образом пуговица.

делимся ставками на спорт Ам Исраэль хай

всё кроме кнопок/пуговиц супер и подходит,написал на амазоне отзыв,указав на несоответствие,думаю,что оставлю их.Хотя в предпочтении,конечно же на кнопках.

делимся ставками на спорт Ам Исраэль хай

Это и есть Knopfleiste.

Т.е это не пуговицы?

Давай отделим мух от настроения. Хочешь оставить себе брюки в том виде, как получил? Оставляй. Можешь написать продавцу и указать на ошибку в описании. Захочет? Исправит.

Хочешь найти основание и выклянчить деньги за несоответствие? Считаешь, что сорвал приз? Большие продавцы не церемонятся и не идут навстречу попрошайкам. Возвращай и ищи с пуговицами. У меня на такого покупателя вешается смайлик для следующих покупок, это не лечится.

хотел бы скассироватъ денег сразу бы написал продавцу,а так штаны оставлю,но… дети мне подсказали,не знаю наскок это верно,что может подразумевается как Кнопфлеисте пуговица на поясе,но я не думаю

делимся ставками на спорт Ам Исраэль хай

Тогда как бы выглядели брюки с Reißverschluss на поясе? Просто в описании ошибка, возможно намеренная, не многие любят пуговицы.

Knopfleiste - планка с пуговицами.

Reißverschluss - замок.

Не знаю, что там онлайн-переводчик вам выдаёт, но Knopf - это именно пуговица. Кнопка - это Druckknopf.

Знаю это потому , что это мои профессиональные названия. Каждый день с ними работаю.

в союзе мы называли такие джинсы - на болтах :-)

я предпочитаю на молнии, особенно когда сильно писать хоца ;-)