Это мне Амазон прислал, пакет лежит в амазон-хабе. Перевести я конечно и сам могу, "забрать до четверга", но не понимаю: это значит что в четверг забрать еще можно, или в четверг уже поздно?

До четверга включительно.

означает что в 24.00 он может уехатъ обратно, лучше забери до четверга

Мнения разделились... Я тоже думаю что в четверг можно забрать. Собираюсь проезжать мимо в четверг утром, тогда и заберу. Скорее всего пакет будет в хабе, но это ничего не докажет: может быть должны были отправить обратно но не успели.

В Германии временные интервалы , которые указываются "bis zum" всегда включительные. В четверг можете забрать тоже. И пакет должен весь четверг Вас там ждать.

В Германии временные интервалы , которые указываются "bis zum" всегда включительные.

Спасибо, я так и подозревал, но не был уверен.

)))))) лучше перебздетъ чем не до бздетъ!))))))) ну четверг да можеш и после 23 забратъ)))) но мало ли?))))))нам пришол аблезен всех счетчиков тоже написали до 3 декабря чтоб отправили, но я либа перебздю и отправлю прямо сейчас )))))