Тогда выбираю безопасный лак (желательно БИО, если бывают такие для дерева), стойкий к частому мытью.

Что-то вроде вот такого . Он на водной основе, возможно надо будет нанести несколько слоёв. Всем людям, страдающим по БИО: спешу напомнить, что динозавры, из которых за миллионы лет образовалась нефть, тоже были БИО.

Спасибо! Там в комментах пишут, что надо наносить в несколько слоев (первый комментарий). И еще там написано Hochwertiges Poly- / Acryl- Lacksystem (Extra Hart) Farblos, но видимо без акрила нельзя )))

Пожалуйста. Не знаю, что Вам сделали акрилаты, без них трудно достичь устойчивость к свету и химическим/механическим повреждениям. Я бы вообще всё залил двухкомпонентным УФ-устойчивым клеем с низкой вязкостью и хорошим розливом.