Доброго времени суток, может кто в курсе, где возможно заказать металлический портсигар со своим рисунком на крышке? Желательно в пределах Дортмунда, Бохума, Ессена, Дюссельдорф

Сам портсигар купить. Гравировка у любого ювелира. Если речь о цветных картинках, то обращаться к тем (их масса), кто "лепит" картинки на чашки пр. бытовую дребидень. По-моему даже в Ибее предлагаются эти услуги.

Ищу именно гравировку собственную (логотип+текст), не картинка или принты)

Ну, это работа для ювелиров. У них спрашивайте. Сам портсигар я бы брал в Ибее. Серебро. Старое серебро. Это не очень дорого. Иначе вкладываться в гравировку смешно. Ювелир может и отреставрировать, если необходимо.

Так и не нашел ни одного ювелира в Дортмунде, кто гравирует рисунк

https://misterminit.eu/de_de/Dortmund/gravur

Gravur Dortmund