Ерунда. Я даже на углях на балконе грилил, никто не жаловался.

у меня подо мной на лужайке сосед грилит на газовом - иногда дымок легкий есть. Мне вообще ровно.

Почему тогда мне нельзя на балконе? Кто мне чо скажет то? Сверху соседи возникнут или что?

Фертраг слабо почитать ? Стандартно запрещено грилить " непосредственно в здании и рядом с ним ."

какой фертраг?

Видимо, в его "фертраге" так написано. А то, что "фертраг" не у всех есть, он себе и представить не может.

В случае отсутствия "фертрага" может быть "хаусорднунг", вот там можно почитать. А если и его нет - можно вообще не читать. Делать гриль - можно, пока никто не возбухает.