В ответ на:

---

Хоо...Kindle Voyage .надо будет на вайнахтен себе в подарок заказать.Спасибо за наводку

В ответ на:

---

По умолчанию вместе с русским меню ставятся AABBYY Lingvo Большой АнглоРусский и Большой Толковый Словарь Русского Языка.
Для проверки скачала книжку на немецком и купила в Амазонке недорой словарь, лень было искать в сети бесплатный, все работает. Cоответственно можно поставить любой доступный словарь.

В ответ на:

---

какие именно словари идут в немецкой версии Voyage?

В ответ на:

---

У меня и сейчас в "старом" Киндле все купленные на амазоне словари работают.

В ответ на:

---

Чтобы понять ваши личные вкусы, лучше попробовать, желательно даже попользоваться. Качество экрана конечно важно, но при ежедневном пользовании оно нивелируется другими "плюшками", удобно ли пользоваться словарем, есть ли нужный вам словарь, ходит ли оно по сноскам, можно ли поставить на чтение любимый фонт и как много книг вы хотите иметь на читалке всегда...
Если вы Плюшкин, то вам захочется читалку с файл менеджером, у всех читалок его можно поставить, но только у некоторых он есть из коробки- Оникс, Нук, Покетбук.
Если вы считаете граммы в сумке, то компактные Соня или Кобо Glow, Aura 6" вам понравятся.
Если вы хотите иметь свой любимый шрифт, свои любимые поля из коробки- вам подойдут Покетбуки и Ониксы, где больше всего настроек чтения, но добиться этого же можно и настройкой других читалок.
Если вам нравится новейшее и вы не хотите ни с чем заморачиваться вы будете довольны Киндлом, лучший на рынке экран, разнообразие шрифтов, приятные услуги от компании, возможность ставить свои словари.
Короче, допилить можно почти все, но это затраты времени и внимания, нельзя допилить физический размер, скорость работы и контроллер подсветки. Удачи в выборе.