Deutsch

Подскажите где скачать инструкцию?

278  
Bember постоялец23.09.12 01:36
Bember
23.09.12 01:36 
Подскажите пожалуста где скачать инструкцию на русском языке для швейной машины ( SilverCrest SNM 33 A1)- Freiarmnähmaschine SilverCrest SNM 33 A1
#1 
Universum19o коренной житель23.09.12 11:22
NEW 23.09.12 11:22 
в ответ Bember 23.09.12 01:36
SilverCrest марка Lidl, существование русской инструкции маловероятно
#2 
Bember постоялец23.09.12 11:50
Bember
NEW 23.09.12 11:50 
в ответ Universum19o 23.09.12 11:22
нет в гугле набираем ссылки есть,но начинаешь скачивать вирус вылазиит!А это плохо !!!!!может кто то где нибудь раздобудет. заранее спасибо!
#3 
NightWatch коренной житель23.09.12 13:04
NightWatch
NEW 23.09.12 13:04 
в ответ Bember 23.09.12 11:50
В ответ на:
ссылки есть,но начинаешь скачивать вирус вылазиит
Значит, это ссылка не на инструкцию.
Как вам уже сказали, шансов найти ее на русском нулевые. Если она для родственников (знакомых) в Россию нужна, переведите ее сами. Там не сложно.
#4 
Tscheter завсегдатай23.09.12 14:39
Tscheter
NEW 23.09.12 14:39 
в ответ Bember 23.09.12 11:50
я тоже смотрел, не качайте там вирус, ловуха!
#5 
  temnota коренной житель23.09.12 15:18
NEW 23.09.12 15:18 
в ответ Tscheter 23.09.12 14:39
а если с Убинту или Линукса скачать?
"Сила в словах у тебя, Федя, есть, но ты их расставить правильно не можешь." Великий Аркадий Райкин.
#6 
Anatolij3 коренной житель23.09.12 17:54
Anatolij3
NEW 23.09.12 17:54 
в ответ temnota 23.09.12 15:18, Последний раз изменено 23.09.12 17:55 (Anatolij3)
ну скачает с линукса или убунты, а там просто файлик будет и все который не имеет с инструкцией ничего общего.
#7 
Bember постоялец23.09.12 18:34
Bember
NEW 23.09.12 18:34 
в ответ Anatolij3 23.09.12 17:54, Последний раз изменено 23.09.12 18:36 (Bember)
Блин ну срочно нужно! что же делать првдо инструкция нужна не нам ,купили в подарок машинкудля тёти в Россиию.по немецки она не понимает!!!!!!!!!!!а там начали ей объяснять по телефону она не может всё понять
#8 
Universum19o коренной житель23.09.12 19:14
NEW 23.09.12 19:14 
в ответ Bember 23.09.12 18:34
"что же делать" - самим инструкцию переводить, если она на русском не существует.
#9 
Bember постоялец23.09.12 19:49
Bember
NEW 23.09.12 19:49 
в ответ Universum19o 23.09.12 19:14
ну это понятно ,я думала может кто то может подсказать где есть!
#10 
НуПогоди Забанен до 16/8/25 15:08 завсегдатай23.09.12 20:04
NEW 23.09.12 20:04 
в ответ Bember 23.09.12 18:34
В ответ на:
по немецки она не понимает!
Кроме немецкого, в инете есть инструкции на английском и испанском. Если тетя не знает и этих языков, загоняете EN-версию в Prompt, переводите и правите перевод... Там в-основном картинки, текста немного > за день можно управиться
В игноре: ... faraon2 dukus Ramses2 Пoльзoватель NextLive Hudertpro gve bombibom _ronin_ dimafogo u4itel95 Бродягa Kot_Basilio риана dresdner...
#11 
  temnota коренной житель23.09.12 20:08
NEW 23.09.12 20:08 
в ответ Bember 23.09.12 18:34, Последний раз изменено 23.09.12 20:20 (temnota)
возьмите немецкую и гуглем переведите и распечатайте. Последнее время довольно сносно переводит с немецкого на русский
Сейчас гуглем попробовал - все-таки довольно корявенько переводит
"Сила в словах у тебя, Федя, есть, но ты их расставить правильно не можешь." Великий Аркадий Райкин.
#12 
Tscheter завсегдатай23.09.12 20:12
Tscheter
NEW 23.09.12 20:12 
в ответ Bember 23.09.12 01:36
посмотрел на Youtube ест пару роликов но тоже не на русском. Попробуйте воспльзоватся советом от нуПогоди!
#13