Нет, у меня ,когда я в библиотеке нажимаю , то названияя книг раскрываются
А так много чего по сравнению с 602 мне не нравится , или привык к той

А подробнее можете описать? Когда я вижу список книг (полная страница) и ни одна книга не выделена, то при нажатии выпадает меню настройки показа. А у вас? Название какой именно книги из целого списка показывается полностью?

Когда я нажимаю на библиотеку в изначальном состоянии для поиска книг , то уменя открывается файлы карточки ( так я пометил в разделе Память , что справа внизу на экране )
слева появляются три орднера -
у меня книги фото и музик ,как у меня было на 602 м
нажимаю на книги ,выбираю из раздела детективы Агату Кристи , открываются слева все её книги в сокрашенном названиии , нажимаю на кнопку прибора самую нижнюю справа с тремя точками и тремя черточками- названия удлинятся в два раза , хоть и не до конца , но понять можно
номер тома в конце длинного названия виден не будет

Понятно. Спасибо. У меня все названия сразу в полную длину. Проблема когда и этого не хватает. Правдо случается это редко.

Книжкой пользуюсь чуть меньше месяца, все нравиться, удобно, понятно, не надо никаких дополнительных телодвижений, единственное, что рассчитывала я на словари, а в комплект русс-нем словари не входят, надо покупать. Те что тут предлагали, открывается только один нем-рус и то когда его открываешь, клавиатура английская, немецкой нет, ну хоть так, все равно пользоваться можно. Да, пдф формат тоже не очень отображает, не знаю может в других еще хуже.

C PDF везде проблемы, этот вормат не переформатируется автоматически в ридере, а готовые документы делаются под А4. Выход - переконвертировать в другие форматы на компе. Но все равно не крем-брюле.

Не обязательно. Русско-разные, в том числе и немецкие словари для покетбука можно найти в инете. Но с темой придется разбираться если нет желания платить..

Искала, но увы...да в принципе и не сильно дорого
https://store.obreey.com/deu/dictionaries

я покупала немецко-немецкий и нем.-русский на https://store.obreey.com/deu/dictionaries
13 евро заплатила,

Эти вам не подходят?

не работают они у меня, когда выбираю словарь, клавиатура не отображается вообще

В старых словарях (а эти, как я понял, от ПБ360) клава другая, на 622ом она подвисает. Но при переводе текстов такой словарь должен и на 622ом работать.

на переводе да, работает

Вот ещё немецко-русско-немецкие, на пробу: раз, два.
ПС. На форуме the-ebook много чего можно интересного найти.

Спасибо большое! Скачала мультитран, с книг хорошо переводит, но как сам переводчик не годится, хотя и клава нормальная, но сам словарь...то да не то не показывает род, варианты использования, мн.число...по второй ссылке раньше его пробовала, но что-то не пошло, не помню уже.

Приобрел на днях 622. Всем доволен, особенно приятным для глаз экраном. Две проблемы:
1. Пока не получилось настроить Wi-Fi, хотя задал все установки, пароли и т.д. (у меня Alice). Книга в тесте показывает, что соединение есть, даже меняется кол-во принятых и переданных байтов, но в браузере ни один сайт не открывается.
2. (Волнует больше) В стандартном варианте нет русского синтезатора речи, Text-To-Speech. Скачал с официального сайта русский "голос", но не знаю, в какую папку установить, после установки в корневой каталог русский язык в голосовом меню и в настройках не появляется. В инете инфы не нашел.

я где-то находила в интернете или в этой веточке читала, не помню.
вроде так .
скинуть голосовой пакет просто в папку Pocketbook . потом отключить от компа, зайти в Anwendungen и сверху над Browser есть стрелочка назад. нажать на нее . перейдете в библиотеку и там в самом низу будет голосовой пакет. нажать на него и установить.
я еще читала, что можно чтобы не больше 4 голосовых пакетов было. то я еще удаляла Einstellungen - Wartung- Pakete entfernen- хотя может это и не обязательно.

насчёт подключения к интернету не знаю
а синтезатор речи установил на 3 приборах по методу написаному в моем посте 124
Главное устанавливать файл синтезатора русской речи не в папку апликации, как написано в инструкции, а в общее меню
Кстати , Вы удалили один пакет , потому как только 4 должны быть в устройстве
Кроме того вы можете позвонить на фирму
Supportcenter
0800 187 3003
(kostenlos aus Festnetzen)
Там русскоговорящие ребята доброжелательны и всегда помогут хоть на немецком хоть на русском

okkkkkk, Arminius_2000, огромное спасибо. Я устанавливал в общее меню, но наверно проблема действительно в том, что я не удалил один голосовой пакет.

ОТ:
кому интересны внутренние дела швейцарско-российской компании Pocketbook: Quo vadis? (Размышления the-ebook.org о ситуации в фирме)

швейцарско-российской ?
Der PocketBook Reader wird von der PocketBook International hergestellt, einer in Hong Kong ansässigen multinationalen Firma, deren Hauptquartier sich in der Ukraine in Kiew befindet. Die Geräte werden bei Foxconn in Taiwan gefertigt. Das deutsche Hauptquartier der Firma liegt im sächsischen Radebeul. Das Hauptquartier in den USA liegt in Overland Park, in der Metropolregion Kansas City in Kansas.