Вход на сайт
покупка трансивера.
20.10.10 20:53
Где в Германии можно купить трансивер? Интересуют также цены и марки.
NEW 20.10.10 23:26
на 200 ватт не встречал (хотя если честно и не искал
), на
100 Ватт вот (дальше и сам, надеюсь, посмотришь
):
http://www.thiecom.de/icom-ic718.html
Или вот ещё:
http://www.funkkeller-weissach.de/index.php/cat/c83_Feststationen.html
http://www.alinco-funktechnik.de/Amateur-Kurzwellen-Transceiver.1.html
Зы: при таких ценах лучше купить ручной трансивер (2м/70см) и "висеть" не релейках ...
например такой:
www.alinco-funktechnik.de/ALINCO-DJ-596-E-MKII-Handfunkgeraet-VHF-UHF.2.h...

100 Ватт вот (дальше и сам, надеюсь, посмотришь

http://www.thiecom.de/icom-ic718.html
Или вот ещё:
http://www.funkkeller-weissach.de/index.php/cat/c83_Feststationen.html
http://www.alinco-funktechnik.de/Amateur-Kurzwellen-Transceiver.1.html
Зы: при таких ценах лучше купить ручной трансивер (2м/70см) и "висеть" не релейках ...
например такой:
www.alinco-funktechnik.de/ALINCO-DJ-596-E-MKII-Handfunkgeraet-VHF-UHF.2.h...
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 22.10.10 08:57
в ответ conquest1 22.10.10 06:50
Ууууу, дык ты со стажем "фулюган", респект 
.
Вот тут ещё посмотри, цены правда уж больно кусучие,
но кто тя знет, может тебе на яхту надо
.
www.maas-elektronik.com/index.php?sort=avk&dir=shop%2Fcat%2F006%2F005&cat...


Вот тут ещё посмотри, цены правда уж больно кусучие,
но кто тя знет, может тебе на яхту надо

www.maas-elektronik.com/index.php?sort=avk&dir=shop%2Fcat%2F006%2F005&cat...
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 22.10.10 23:02
не Вы, а Ты. Я радиошпиён, блин

и...
см. ниже ...
Зы: Радиолюбители были тут тоже, если найду скину в личку тебе пару ников,
но "народ" этот постепенно ... исчезает, у на в округе, к примеру, в основном
"деды" одни на частотках висят, или пара-тройка залётных "сибишников", а так тишина ...,
правда я КВ давно уже не мониторил, но не думаю, что там лучше будет,
"паутина" всех сожралЪ, к сожалению ...
ЗЗы: елси давно не выходил в эфир, то советую перед покупкой трансивера купить
сканер и самому "порыскать" по диапазонам, возможно, что уже и нету никого
давно, кто "по антеннам" друг с дружкой болтает... кучу бабла съекономишь.
К примеру такой:
http://www.thiecom.de/yaesu-vr120d.html
In Antwort auf:
Вы тоже радиолюбитель?
Вы тоже радиолюбитель?
не Вы, а Ты. Я радиошпиён, блин



см. ниже ...
Зы: Радиолюбители были тут тоже, если найду скину в личку тебе пару ников,
но "народ" этот постепенно ... исчезает, у на в округе, к примеру, в основном
"деды" одни на частотках висят, или пара-тройка залётных "сибишников", а так тишина ...,
правда я КВ давно уже не мониторил, но не думаю, что там лучше будет,
"паутина" всех сожралЪ, к сожалению ...
ЗЗы: елси давно не выходил в эфир, то советую перед покупкой трансивера купить
сканер и самому "порыскать" по диапазонам, возможно, что уже и нету никого
давно, кто "по антеннам" друг с дружкой болтает... кучу бабла съекономишь.
К примеру такой:
http://www.thiecom.de/yaesu-vr120d.html
Verrückter Vento-лётчеГ 
Отстреливатель линеек и анимированных аватарок.

Отстреливатель линеек и анимированных аватарок.
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 23.10.10 23:17
в ответ conquest1 23.10.10 10:47
У блин, те с SSB надо штоле? Где то я видел, если найду "ссылкну" тут ...
3,5... 7,0 МГц., эх, не получается у мну на даный момент с антенй ну никак, поэтому
решил в УКВ податься, на 2м/70см. по "релейкам", но тут "круги" в основном
по выходным, короче "ни тпру ни но" у меня пока, м.б. так "шпиёном" и останусь
.
3,5... 7,0 МГц., эх, не получается у мну на даный момент с антенй ну никак, поэтому
решил в УКВ податься, на 2м/70см. по "релейкам", но тут "круги" в основном
по выходным, короче "ни тпру ни но" у меня пока, м.б. так "шпиёном" и останусь

Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 23.10.10 23:19
в ответ conquest1 23.10.10 10:47
Вот один из более-менее "живых" немецких
АФУ-Форумов, я там тоже "былЪ"
:
http://forum.db3om.de/
АФУ-Форумов, я там тоже "былЪ"

http://forum.db3om.de/
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 23.10.10 23:32
в ответ conquest1 23.10.10 10:47
Вот ещё "магазин":
http://www.diesnerfunk.de
http://www.diesnerfunk.de
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 24.10.10 11:04 
в ответ conquest1 24.10.10 09:37
В ответ на:
А вот ссылка на магазин почему-то не открывается.
Если ты об этом http://www.diesnerfunk.de/, то у меня нормально открывается. А вот ссылка на магазин почему-то не открывается.

Если Чебурашку положить на асфальт и обвести мелом, получится очень неприличная фигура. Протёр пыль с телевизора. Оказывается он у меня цветной!
NEW 25.10.10 20:36
Шпион - это наблюдатель?
Вот решат упорядочить пользование интернетом, примут закон, чтоб самому IP пакеты посылать - нужно тренинг пройти и сертификат получить.
А без него - только чужие пакеты перехватывать и читать
в ответ Andrew13 22.10.10 23:02
В ответ на:
Я радиошпиён, блин и...
...
"паутина" всех сожралЪ, к сожалению ...
Я радиошпиён, блин и...
...
"паутина" всех сожралЪ, к сожалению ...
Шпион - это наблюдатель?
Вот решат упорядочить пользование интернетом, примут закон, чтоб самому IP пакеты посылать - нужно тренинг пройти и сертификат получить.
А без него - только чужие пакеты перехватывать и читать

NEW 25.10.10 21:42
Причём "прицельный" по конкретным частотам
!
Серьёзно: помониторив АФУ-Каналы я так и нашёл причин потопать в ДАРК
и подать заявку на АФУ-Прюфунг. Причины: На 2м./70см., в округе сидят
в основном деды, и иногда залётные с авто-радиостанций, на КВ нет возможности
установить антенну...
Как вариант рассматривал ещё СиБи но стац. станция
требует также нормальной антенны, установить которую на даный момент не представляется
возможным, ну а моб. рад-ии с "обрубками" "кричат" макс. на 500-800 м., т.е. практически
"сами в себя", т.к. антенны там просто ну никакие, ПМР и то на мнооого круче в этом
плане, если гереты не по 25 из баумаркта
в ответ vlasow 25.10.10 20:36
In Antwort auf:
Шпион - это наблюдатель?
Шпион - это наблюдатель?
Причём "прицельный" по конкретным частотам


Серьёзно: помониторив АФУ-Каналы я так и нашёл причин потопать в ДАРК
и подать заявку на АФУ-Прюфунг. Причины: На 2м./70см., в округе сидят
в основном деды, и иногда залётные с авто-радиостанций, на КВ нет возможности
установить антенну...

требует также нормальной антенны, установить которую на даный момент не представляется
возможным, ну а моб. рад-ии с "обрубками" "кричат" макс. на 500-800 м., т.е. практически
"сами в себя", т.к. антенны там просто ну никакие, ПМР и то на мнооого круче в этом
плане, если гереты не по 25 из баумаркта
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 26.10.10 21:07
в ответ vlasow 26.10.10 00:07
а.... штука интересная и довольно таки заразная, у меня
началось с саостоятельной постройки первой кв-антенны, ещё
пацаном был, так и "подзалетел"
, иногда долго не вспоминаю, а бывает
накатит нехило, аж начинаю себе гереты подбирать, тармозит на данный момент
отсутствие возможности установки путёвой антенны, хотяб на 10 м. КВ диапазон,
да и инетернет на данный момент практически "вышиб" радиолюбительство,
что есть то естъ, к сожалению.
началось с саостоятельной постройки первой кв-антенны, ещё
пацаном был, так и "подзалетел"

накатит нехило, аж начинаю себе гереты подбирать, тармозит на данный момент
отсутствие возможности установки путёвой антенны, хотяб на 10 м. КВ диапазон,
да и инетернет на данный момент практически "вышиб" радиолюбительство,
что есть то естъ, к сожалению.
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 31.10.10 21:16


неужель у тебя афу-классе А ?
Кстати, про "слушать", сканеры с SSB режимом начинаются от 500,- , грубо, я
нашёл довольно таки не плохой приёмник, причём не "бренд", для мониторинга
КВ на мой взляд самое то, SSВ имеется, и стоит в районе 75 денюх, так что, если
кому надо, то, как грится, битте шён:
www.radiostore.de/shop/Radios/Weltempfaenger/Roadstar-TRA2350P-der-Preisk...


неужель у тебя афу-классе А ?
Кстати, про "слушать", сканеры с SSB режимом начинаются от 500,- , грубо, я
нашёл довольно таки не плохой приёмник, причём не "бренд", для мониторинга
КВ на мой взляд самое то, SSВ имеется, и стоит в районе 75 денюх, так что, если
кому надо, то, как грится, битте шён:
www.radiostore.de/shop/Radios/Weltempfaenger/Roadstar-TRA2350P-der-Preisk...
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 01.11.10 12:50
противоестественного в чём?
Я просто за А-класс спросил. Так как, "А" ?
За приёмник: купить легко, или по ссылке что я дал, или
в Конраде:
http://www.conrad.de/ce/de/product/341913/ROADSTAR-TRA-2350P-WELTEMPFAeNGER
Я просто за А-класс спросил. Так как, "А" ?
За приёмник: купить легко, или по ссылке что я дал, или
в Конраде:
http://www.conrad.de/ce/de/product/341913/ROADSTAR-TRA-2350P-WELTEMPFAeNGER
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 01.11.10 19:32
Да я говорил о классе А.Кстати, написал письмо по твоей ссылке, только что получил ответ, что в наши края они не отправляют свои товары.Обидно мне, досадно мне, ну ладно.Зашел в Конрад, там тоже есть такой аппарат и чуть дешевле.Только вот я не понял, как написать им письмо.Там есть контакт только для клиентов, а я таковым пока не являюсь.
NEW 01.11.10 21:18
а ты где живёшь то?
В конраде как ток закажешь чё нить, с занесением своил л.д. так
клиентом и станешь, "автоматически", в Конрад к примеру можно и ногами
протопать, в Ганновере к примеру.
в ответ conquest1 01.11.10 19:32
In Antwort auf:
что в наши края они не отправляют свои товары
что в наши края они не отправляют свои товары
а ты где живёшь то?
В конраде как ток закажешь чё нить, с занесением своил л.д. так
клиентом и станешь, "автоматически", в Конрад к примеру можно и ногами
протопать, в Ганновере к примеру.
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 01.11.10 21:44
вот те и на ...
а чё ж тада трансивер тут смотрел, заказать кому хотел чтоле?
Напиши также же письмо в Конрад, магазин серьёзный, ответят по любому.
а чё ж тада трансивер тут смотрел, заказать кому хотел чтоле?
Напиши также же письмо в Конрад, магазин серьёзный, ответят по любому.
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 02.11.10 08:25
в ответ Russe1985 30.10.10 00:55
у меня дядька на украине до сих пор шарманит, передатчик собрал на гу- какихто с анодом сверху. когда мне ещё было лет 15, досихпор работаит
я помню в детстве тоже шарманки делал , такая как ты говоришь с анодом на верху это скорее всего была на Г 807
но я делал и помощнее задающий у меня был на 6П3 предварительный на ГУ50 и конечник на ГК71 вот это была мощь :) на средних 180 м
1500 км дальность была
:)) у соседей телевизоры глущил в округе 400 метров
я помню в детстве тоже шарманки делал , такая как ты говоришь с анодом на верху это скорее всего была на Г 807
но я делал и помощнее задающий у меня был на 6П3 предварительный на ГУ50 и конечник на ГК71 вот это была мощь :) на средних 180 м
1500 км дальность была
:)) у соседей телевизоры глущил в округе 400 метров
NEW 02.11.10 09:07
через сколько дней после первой "заглушки" тебе папаня ввалил "по полной"
после посещения вашей "хаты" чекистами
?
в ответ Brandus 02.11.10 08:25
In Antwort auf:
у соседей телевизоры глущил в округе 400 метров
у соседей телевизоры глущил в округе 400 метров
через сколько дней после первой "заглушки" тебе папаня ввалил "по полной"
после посещения вашей "хаты" чекистами

Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 02.11.10 11:22
в ответ Brandus 02.11.10 10:29
Фулюган, блин 
.
А я, когда мой первый "граунд-плейн", сп.... свистнутый со склада, не буду грить
де и кем, но приобретённый мной за поллитру (мужики не знали чё им с такой антенной
делать) на крышу водрузил, дык вся округа думала, что эт для спутниковой связи
прибамбас

и боялись страшного косм. облучения от антенны.


А я, когда мой первый "граунд-плейн", сп.... свистнутый со склада, не буду грить
де и кем, но приобретённый мной за поллитру (мужики не знали чё им с такой антенной
делать) на крышу водрузил, дык вся округа думала, что эт для спутниковой связи
прибамбас



Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 03.11.10 08:41
в ответ Andrew13 03.11.10 00:38
щас вспомнил не арбарет а корунд кажется как тут тропо но старая ещё
images.yandex.ru/yandsearch?text=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%...
images.yandex.ru/yandsearch?text=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%...
да будет свет
NEW 03.11.10 10:03
в ответ conquest1 03.11.10 08:54
да ты знаешь мои родители считали , лучше будет для всех если я буду заниматься электроникой , чем анашу курить и портвейн во дворах распивать,
я занимаюсь электроникой с детства :) и на курсы радистов ходил и на ключе в клубе школьном уже стучал, до 120 знаков в минуту принимать мог
а потом увлекся передатчиками , начинал с маленьких шарманок :)
я занимаюсь электроникой с детства :) и на курсы радистов ходил и на ключе в клубе школьном уже стучал, до 120 знаков в минуту принимать мог
а потом увлекся передатчиками , начинал с маленьких шарманок :)
NEW 03.11.10 10:22
а меня папаня сначала отговаривал, мол не суйся, один фиг ничё не получится ...
мну завёлся, перерыл вщо папанину библиотеку, включая "основы радиоэлектроники" ну
и "библию" всех "радистов" - "Антенны Карла Ротхаммеля", после чего занялся "постройкой",
сразу и заработало. "Ну вот, терь на всю жизнь заболел", сказал мне тогда папаня хитро улыбаясь.
Короче воспитательная цель была достигнута: пока другие пацаны вечерами убухивались вдрызг дешёвым
портвейном и истекали слюной глядя на коленки старшеклассниц, я уже срубал денюжку занимаясь сначала
ремонтом радиоприёмников, затем пошли видаки и т.д. Глядя на это дело папаня мне даже "шайтан-приёмник"
по тем временам притащил
, вот этот:

Солидный кстати аппарат был, купить его было невозможно практически
мну завёлся, перерыл вщо папанину библиотеку, включая "основы радиоэлектроники" ну
и "библию" всех "радистов" - "Антенны Карла Ротхаммеля", после чего занялся "постройкой",
сразу и заработало. "Ну вот, терь на всю жизнь заболел", сказал мне тогда папаня хитро улыбаясь.
Короче воспитательная цель была достигнута: пока другие пацаны вечерами убухивались вдрызг дешёвым
портвейном и истекали слюной глядя на коленки старшеклассниц, я уже срубал денюжку занимаясь сначала
ремонтом радиоприёмников, затем пошли видаки и т.д. Глядя на это дело папаня мне даже "шайтан-приёмник"
по тем временам притащил


Солидный кстати аппарат был, купить его было невозможно практически

Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 03.11.10 10:39
в ответ Brandus 03.11.10 10:34
у меня параллельно идёт, постепенно пришёл к компам, кои и ремонтировал
"на общ. началах"
, щас только своим.
В том году опять накатило, собрался за АФУ-лицензией, да так и не пошёл,
проведя мониторинг УКВ АФУ-каналов в моём регионе, т.к. с "мобилкой" я
с 5 Ваттами даже до релейки путём не "докричусь", а для установки КВ-антенны,
хотяб на 10 метров пока нет возможности
.
"на общ. началах"

В том году опять накатило, собрался за АФУ-лицензией, да так и не пошёл,
проведя мониторинг УКВ АФУ-каналов в моём регионе, т.к. с "мобилкой" я
с 5 Ваттами даже до релейки путём не "докричусь", а для установки КВ-антенны,
хотяб на 10 метров пока нет возможности

Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 04.11.10 01:01
в ответ Andrew13 03.11.10 21:53
на последнего
летом была ветка foren.germany.ru/arch/advice/f/16287026.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=2&...
там я спрашивал о ПК карте (пи-ци-ай) или usb приёмнике ssb ,но там цены с под штуку !!!
http://www.ssb.de/winradiode/g3/wr-g-313.shtml
Подобный бы приёмник но по- проще да подшевле! Вставил в комп и вперёд.
летом была ветка foren.germany.ru/arch/advice/f/16287026.html?Cat=&page=&view=&sb=&part=2&...
там я спрашивал о ПК карте (пи-ци-ай) или usb приёмнике ssb ,но там цены с под штуку !!!
http://www.ssb.de/winradiode/g3/wr-g-313.shtml
Подобный бы приёмник но по- проще да подшевле! Вставил в комп и вперёд.
да будет свет
NEW 04.11.10 12:38
в ответ ellegenn 04.11.10 01:01
а их щас почти никто кроме винрадио не делает, если вообще.
Году так в 2001 вроде видел рекламу австралийской вроде фирмы
Consul Ltd., предлагавшей ПиСиАй - платы как всеволновэ и вседиапазоннэ приёмники,
но на данный момент на любой поиск вылетает только винрадио.
Зы: а нафига в комп? Я же давал ссылку на роадстар, для КВ - самое то
.
Году так в 2001 вроде видел рекламу австралийской вроде фирмы
Consul Ltd., предлагавшей ПиСиАй - платы как всеволновэ и вседиапазоннэ приёмники,
но на данный момент на любой поиск вылетает только винрадио.
Зы: а нафига в комп? Я же давал ссылку на роадстар, для КВ - самое то

Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 04.11.10 22:34
судя по ветке - это единственный дшёвый однополосный вариант.
Конвертеры искать или строить ещё дороже будет.
Теперь надо-бы отзывы глянуть или спросить кто пользовался таким, а то
в отзывах что-то не густо- слушателей мало больше трансиверами пользуются.
А к компу всё равно придётся цеплять. После комп. обработки совсем другое дело.
в ответ Andrew13 04.11.10 12:38
В ответ на:
Зы: а нафига в комп? Я же давал ссылку на роадстар, для КВ - самое то
Зы: а нафига в комп? Я же давал ссылку на роадстар, для КВ - самое то
судя по ветке - это единственный дшёвый однополосный вариант.
Конвертеры искать или строить ещё дороже будет.
Теперь надо-бы отзывы глянуть или спросить кто пользовался таким, а то
в отзывах что-то не густо- слушателей мало больше трансиверами пользуются.
А к компу всё равно придётся цеплять. После комп. обработки совсем другое дело.
да будет свет
NEW 04.11.10 23:09
я не помню точно, но по моему этот приёмник к компу как
раз таки цепляется

Вот здесь подробней (рассматривается клон от Елта):
http://www.thiecom.de/elta-3569.html
Тут Роадстар:
http://www.rein-hoeren.de/?q=content/roadstar-tra-2350p-koffer-mit-drm-anschluss
раз таки цепляется


Вот здесь подробней (рассматривается клон от Елта):
http://www.thiecom.de/elta-3569.html
Тут Роадстар:
http://www.rein-hoeren.de/?q=content/roadstar-tra-2350p-koffer-mit-drm-anschluss
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 05.11.10 00:12
одну полосу такой вроде берёт а вот ша на кв я не понял какой 1 или 5 у того-то вроде 1кгц ;
или у них шаг 5 а потом ешё подстройка и в итоге 1кгц?
(прикол- у того - пи-ци-ай шаг лишь 1Герц ! )
Хотя если с компа то можно точней стать если что.
в ответ Andrew13 04.11.10 23:09
В ответ на:
Вот здесь подробней (рассматривается клон от Елта):
Вот здесь подробней (рассматривается клон от Елта):
одну полосу такой вроде берёт а вот ша на кв я не понял какой 1 или 5 у того-то вроде 1кгц ;
или у них шаг 5 а потом ешё подстройка и в итоге 1кгц?
(прикол- у того - пи-ци-ай шаг лишь 1Герц ! )
Хотя если с компа то можно точней стать если что.
да будет свет
NEW 05.11.10 08:35
Тот "пи-ци-ай" и стоит, однако
...
Не, а чё, зы график-карту игронманам не жалко по 300 и больше отваливать,
а бывает, что и 2 нада, а то "последний монстр" не живой, а тут всего 500
.
Шаг: на ФМ - 10 кГц., на АМ - 1 кГц.
Тех. хар-ки:
files.voelkner.de/325000-349999/341913-an-01-de-ROADSTAR_TRA_2350P_WELTEM...
Купить "зашисят":
www.voelkner.de/products/52106/Weltempfaenger-Roadstar-TRA-2350P-Weltempf...
в ответ ellegenn 05.11.10 00:12
In Antwort auf:
(прикол- у того - пи-ци-ай шаг лишь 1Герц ! )
(прикол- у того - пи-ци-ай шаг лишь 1Герц ! )
Тот "пи-ци-ай" и стоит, однако

Не, а чё, зы график-карту игронманам не жалко по 300 и больше отваливать,
а бывает, что и 2 нада, а то "последний монстр" не живой, а тут всего 500

Шаг: на ФМ - 10 кГц., на АМ - 1 кГц.
Тех. хар-ки:
files.voelkner.de/325000-349999/341913-an-01-de-ROADSTAR_TRA_2350P_WELTEM...
Купить "зашисят":
www.voelkner.de/products/52106/Weltempfaenger-Roadstar-TRA-2350P-Weltempf...
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.
NEW 08.11.10 10:59
ссылка стит сверху под "тех. хар-ки", откывается пдф. файл, там и листаешь.
Ахтунг: нумерация в окошке ридера не всегда совпадает с нумерацией страниц.
(в данном конкретном случае: ридер пок-ет 34, на страничке самой нумерация - 33).
Ахтунг: нумерация в окошке ридера не всегда совпадает с нумерацией страниц.
(в данном конкретном случае: ридер пок-ет 34, на страничке самой нумерация - 33).
Das Bremsen macht nur Alufelgen dreckig :)) !!! Verrückter Vento-лётчеГ.