Советую переводчики от Эктако (Ectaco) У меня был их Партнер (не помню какой номер, один из первых Ленгвич тича) английский - именно с функцией обучения. СУПЕР! Оправдал себя на все 100%, хотя кое-чем я так и не воспользовалась (там можно было интернет подключить, но мне было без надобности, однако фича была и денег стоила)
Уже здесь, в Германии, я его поменяла на Эктаковский немецко-русский, но не очень удачно, хотя в принципе тоже особо не жалею. Сейчас у них появился тоже Ленгвич тича с немецким, там неправильные глаголы, грамматика и что-то еще, в обязательном порядке подстановка слова по первым буквам, возможность вести пользовательский словарь, разговорник с готовыми фразами по темам, произношение, а на Ленгвич тиче можно еще себя записать и послушать, как звучит Ваша речь, сравнить с эталоном. Вот это самое то, если нужен при не очень хорошем уровне языка.
И еще совет - не ведитесь на низкие цены. Обычно действительно фигня.

А подешевле что вообще ничего нет? отдать минимум 300 евро и выше за такой переводчик - уж очень кусачие цены....

а хорошие вещи дешево не стОят

Вот такой надо?- http://www.ectaco.com/main.jsp?do=products-view_item&item=67&refid=2119
Лежит за ненадобностью, практически не пользованный, о цене договоримся.

а такой?
LG Electronics GW300
http://www.guenstiger.de/gt/main.asp?produkt=1056292

Да, вот такой очень даже. Это, если я не ошибаюсь, уже второй ленгвич тича на немецком, первый попроще был.
С моделью за 128 евро не знакома, но по моему, это не переводчик, а смартфон... Прогу на него соответственную из инета ставить? Что в инете на эту тему обитает - не знаю, но подозреваю, что все приличное тоже за приличные деньги.

продали ли вы Ваш электронный переводчик? если нет, то какая цена? Галина

за 300 уже комп карманный получается, и на него лингво.
Эктако уступает тогда на порядок. 300 это не реальная цена

Не обязательно хенди под Lingvo брать, можно и PDA недорого взать типа такого http://cgi.ebay.de/Typhoon-Myguide-3500-Mobile-PDA-Navigationssystem_W0QQitemZ26...
Или такого http://cgi.ebay.de/Yakumo-Alpha-GPS-PDA-Navigationssystem-Komplettpaket_W0QQitem...
Потом ставится на него Lingvo и нормальный нави-софт типа Том Том. В итоге имеешь миникомп с возможностью играть, смотреть видео, слушать музыку, органайзер, отличный переводчик и навигационку.

логину 6 лет, а до сих пор не понял, какая ерунда эти карманные переводчики
как уже показал Гудман, в приборе за 80 евро можно иметь среди прочего Лингво
а Лингво на сто-питсот порядков бащще всех Эктакофф