привет )
хмм, я недавно тоже подтверждение своего школьного образования получила (кстати, заняло еьто 15 минут - в Bezirksregierung Köln - и не стоило ни копейки) - признали как Fachoberschulreife. но у меня помимо еьтого ещ╦ бумажки на руках - об окончании подготовительных курсов при универе в Израиле. так вот: с последними мне сказали обратиться в Bezirksregierung Düsseldorf, а именно в Zentrale Zeugnisanerkennungsstelle für das Land Nordrhein-Westfalen. то есть, тебе наверное надо обратиться в Zentrale Zeugnisanerkennungsstelle в твоей земле.
по крайней мере, на сайте вышеупомянутого заведения значится следующее:
...Die Zentrale Zeugnisanerkennungsstelle (ZZA) bei der Bezirksregierung Düsseldorf ist für die Anerkennung der Hochschulzugangsberechtigung (Hochschulreife) in folgenden Fällen zuständig:
...
...für ausländische Staatsangehörige mit ausländischen Schulabschlüssen, die in Nordrhein-Westfalen oder außerhalb Deutschlands wohnen, jedoch nur für andere Zwecke als die Aufnahme eines Hochschul-/Fachhochschulstudiums (z.B. für eine berufliche Tätigkeit, Umschulung oder Ausbildung).
Die Zulassung zum Studium von ausländischen Staatsangehörigen mit ausländischen Schulabschlüssen, erfolgt in Nordrhein-Westfalen unmittelbar durch die Hoch-/Fachhochschulen.
Sofern Sie in einem anderen Bundesland studieren möchten, erkundigen Sie sich bitte bei der Zeugnisanerkennungsstelle dieses Bundeslandes nach den dortigen Bestimmungen über die Anerkennung der Hochschulreife.
Die Adressen der Zeugnisanerkennungsstellen der übrigen Bundesländern können Sie bei den Sachbearbeiter der ZZA erfragen.