Вход на сайт
Учиться на ПеРеВоДчИкА
579 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ zharkov 21.02.07 13:37
я уже не стопроцентно все помню 
это специальное обучение с уже имеющейся приличной языковой базой, очень большой конкурс. Там получают специальный сертификат, который доказывает твою способность работать именно синхронистом. Учеба очень тяжелая. Переводчики такого уровня работают на всяких международных конференциях, комитетах, в организациях ЕС и т.д. Работают с утра и до позднего вечера, без перерывов и перекусов. Оплачивается это не просто прилично, а очень прилично (от пятиста-тысячи евро за час), но таких, действительно, если не единицы, то считанные десятки.
это специальное обучение с уже имеющейся приличной языковой базой, очень большой конкурс. Там получают специальный сертификат, который доказывает твою способность работать именно синхронистом. Учеба очень тяжелая. Переводчики такого уровня работают на всяких международных конференциях, комитетах, в организациях ЕС и т.д. Работают с утра и до позднего вечера, без перерывов и перекусов. Оплачивается это не просто прилично, а очень прилично (от пятиста-тысячи евро за час), но таких, действительно, если не единицы, то считанные десятки.