Благодарю за комментарий. Как много информации, что можно запутаться. Из-за своей некомпетентности в системе образования я похоже совершил ошибку. Неделю назад JC меня спросил про мои планы в будущем и я им написал следующее: «Mein Hauptziel im Moment ist es, Deutsch zu lernen.

Meine Pläne hängen von meinen Deutschkenntnissen ab.

In Zukunft möchte ich gerne als technischer Zeichner arbeiten, aber dafür muss ich eine Zusatzausbildung machen, da ich eine längere Pause in meiner Tätigkeit als Ingenieur habe.

Und ich habe das Gefühl, dass mein Deutsch noch nicht gut ist, deshalb brauche ich Ihren Rat, vielleicht eine Beratung, wie geht es weiter?

Natürlich würde ich gerne eine Ausbildung, Umschulung oder eine andere Möglichkeit machen, die Sie mir beraten können.

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.»

Таким образом указал про Технического чертежника, но так я указал исходя из того что знал о профессиях в Германии. Благодаря предыдущему комментаторы и Вам я начинаю более углубленно разбираться в профессиях и понимаю что профессия у меня действительно уже имеется и что будет достаточно дополнить новыми знаниями, например компьютерные программы + новый багаж знаний в зависимости от работы на которую решился бы искать. Как быть теперь? В письме я указал технического чертежника а Вы пишите что меня уже переведут в совершенно друго отдел, отдел со специалистами среднего образования?