Немецкая гимназия
Глупая затея! В вашем случае проще всего доучиться в России, затем поступить там же в универ (с положительным рейтингом на Анабине) по желаемому направлению (хотя вроде и не обязательно), отучиться 2 курса, если не ошибаюсь и таким образом у вас будет "немецкий" Абитур (читай примерно "атестат гимназии"), который даст вам право получать ВО в Германии. К тому же у вас немецкое гражданство, что уменьшает бюрократически-правовой геморой в разы. Параллельно в это время вы можете учить спокойно немецкий язык.
Ваша же идея трудней и сложней в разы, и без всяких гарантий, что вообще она прокатит, возможно вы потеряете кучу времени без толку и/или оценки будут очень паршивые в лучшем случае.
Возможно есть даже варианты покороче через Штудиенколедж, но тут вам подскажут другие.