выучить бегом счет и арифметические действия хотя бы до 30 и отключить внутренний переводчик. без этого никак! электронный не покупайте, успевать не будет. у нас было еще хуже. мы сели в 5-й класс гимназии, зимой, без языка. как приняли, не спрашивайте, лбом пробили стену. в конце года немецкий был 6, единственный неуд, причитали, но перевели. летом отдыхали! никаких наххильфе на каникулах, но постоянное общение с немецкими сверстниками. правда, это не Бавария ваша

никаких скидок учителя не делали, успехов "не замечали", но и специально не придалбывались. учитель немецкого сам предложил наххильфе, 2 раза в неделю приходили старшеклассники в школьную библиотеку, каждый раз разные. может, их так наказывали, не знаю диктовали текст и тут же проверяли, заодно немного о том, о сем. всего 45 минут. очень помогало и очень нравилось ребенку. ниче не платили. спросите в секретариате! эта помощь в интеграции, например, есть важное условие получения всяких стипендий и вообще хорошо смотрится в лебенслауф. старшеклассники об этом знают.