Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Второе высшее в Deuschland - ergibt es für eine Übersetzerin einen Sinn

12.04.15 08:54
Второе высшее в Deuschland - ergibt es für eine Übersetzerin einen Sinn
 
Anna930 прохожий

Здравствуйте, дорогие форумчане!)))))))
Хорошего дня! Скажите, пожалуйста, стою перед вопросом: ехать учиться в Германию или нет? думаю, этот вопрос 500 000 раз задаётся здесь каждый день, надеюсь
1).Ситуация обстоит так, что в Германии на данный момент, мне финансово будет проще получить второе высшее после первого лингвистического, чем в России.
2). Безусловно, есть еще фактор привязанности: училась в Йене год по обмену, естественно, все очень понравилось.. Езжу по всяким стажировкам, подрабатываю в московском офисе немецкой компании и в газете. При этом безумно хочется получить второе высшее там, в Германии. Но прекрасно понимаю смутность перспектив трудоустройства там, что там гораздо меньше возможностей для иностранца в принципе, в особенности, не имеющего пока никакой учебной квалификации, а лишь желание, знание стандартной комбинэйшн рус-нем-англ и испанского.
Боюсь, что слишком идеалистично смотрю на обстоятельства. И что будет через 4 года, не понятно. Устроиться в Москве на качественно новую работу после второго высшего будет НЕВООБРАЗИМО проще. Как любому человеку хочется новых перспектив, но никак не просто потусить в Германии))))) Но тянет туда…. Скажите, пожалуйста, это совсем глупо звучит? И как Вы, возможно, вышли из аналогичной ситуации?
Заранее всем хорошего дня!
Einen guten Tag noch!
 

Перейти на