Вам надо полазить на сайте универа. В каждом уни есть Auslandsamt, psychilogische Beratung, Asta. Там и оказывают такую помощь как вам.
Однокурсников можно и домой иногда приглашать. Всем девушкам нравятся детки и потом они могут даже рады иногда вам помогать. Может 2 дня как то в уни садик ребетенка отдавать и по возможности с ним время проводить на встречах с одноклассниками. По скайпу тоже можно классно общаться!!!! Можно найти Tandemsprachpartner! Можно к однокурсникам обратиться с просьбой с тобой где как то пересекаться и общаться, а ты будешь их русскому учить или чему -то другому? Что вы хорошо знаете и умеете?
Вариантов море...вы просто в однй точку уперлись и все. ОНИ ВАА СОЖРУТЬ ЕСЛИ ВЫ СЛОВО НЕПРАВИЛЬНО СКАЖЕТЕ? Они же понимают что вы иностранка... это вы решили что как то неадекватно на вас будут реагировать. А это даже приятно помогать человеку . А акцент и речь инстранца иногда воббще прикольной получается...иногда можно и посмеяться . Можно и попросить чтобы сказали еще раз. Полюбите себя.Относитесь ко всему с иронией.